— Ваша честь, я дал своему адвокату денег и попросил его выкупить права на фильм у американских дьяволов.
В итоге он присвоил деньги и подделал для меня сертификат прав.
Как потерпевший, могу ли я подать в суд на Ассоциацию адвокатов Гонконга, поскольку они на самом деле выдали адвокатскую лицензию лжецу?
Знай Шэнь Вэй, о чем думает Чжай Юань, он, вероятно, разорвал бы сертификат в руке и бросил бы ему в лицо.
— Чувствуешь себя как на пиратском корабле.
Стоя у Налогового управления на Глостер-роуд в районе Ван Чай, эта мысль пришла Шэнь Вэю в голову.
— Ставлю себя в зависимость от семнадцатилетнего студента. Я действительно движусь назад в последние несколько лет.
— Но его предположения действительно привлекательны!
Представляя страстную речь, которую Чжай Юань произнес, когда пришел к нему и попросил подделать сертификат, Шэнь Вэй не мог не воодушевиться.
Больше всего ему запомнилась фраза: «Как только это дело будет сделано, весь третий эшелон кинорынка Гонконга в будущем будет нашим! Если мы собираемся это сделать, мы должны быть как Чжао Гао, подниматься шаг за шагом и слышать аплодисменты!»
Несколько капель воды упали с кондиционера наверху и брызнули на лицо Шэнь Вэя.
Это было похоже на плевок, направленный в лицо Чжай Юаню, пока тот произносил речь.
Шэнь Вэй вытер лицо, его глаза постепенно стали решительными, и он вошел в налоговое управление с портфелем.
— Прошу прощения, на каком этаже находится Управление по делам кино, телевидения и развлечений?
— На тридцать девятом.
Лифт взмыл в верх и остановился на 39-м этаже.
Шэнь Вэй вышел из лифта, огляделся и направился к отделу с табличкой «Телевидение».
— Здравствуйте, я хотел бы подать заявку на получение лицензии на показ американского фильма в Гонконге.
Направляемый сотрудником на стойке регистрации, Шэнь Вэй нашел ответственного за департамент кино и телевидения и перешел сразу к делу.
— Западные фильмы? Из какой вы сети кинотеатров?
Сотрудник, отвечающий за кинообзор в департаменте, поднял голову и удивленно посмотрел на Шэнь Вэя.
За последние два года, под влиянием Formosa Capital, иностранным фильмам было трудно получить дистрибуцию в Гонконге. Кроме того, несколько крупнейших местных киносетей были также крупнейшими кинопроизводственными компаниями Гонконга.
Разумеется, никто не станет приглашать волка к себе домой и рушить собственную кормушку.
Поэтому местные киносети по умолчанию показывали один-два западных фильма только во время фестивалей.
При выборе фильмов также следовало быть осторожным, чтобы случайно не повлиять на рыночную среду собственных картин.
— У нас нет кинотеатра.
Шэнь Вэй закончил свою фразу с улыбкой и, увидев удивленное выражение лица рецензента, добавил: — Но мой начальник планирует открыть новую сеть кинотеатров.
Рецензент заинтересовался, услышав это: — Открывать новую сеть кинотеатров? Рынок полностью поделен между тремя гигантами!
Под «Большой тройкой» подразумевались три основные мейнстримные сети кинотеатров: Жаоши, Цзяхэ и Серебряная принцесса.
В то время в Гонконге насчитывалось почти двести кинотеатров, и большинство из них сотрудничали с «Большой тройкой», из-за чего посторонним было трудно проникнуть на рынок и вмешаться.
— Два года назад Законодательный совет принял новый пакет поправок к законам об общественных развлекательных заведениях, одним из которых было разрешение открывать мини-кинотеатры в зданиях.
Шэнь Вэй загадочно остановился на полуслове и с улыбкой продолжил: — Что ж, если продолжать, это будет коммерческая тайна. Господин, давайте поговорим о фильме, который я принес сегодня.
Сотрудники Департамента кино и телевидения, разумеется, были осведомлены об этой поправке, принятой Законодательным советом в 1980 году, но с тех пор минуло два года, а ни один кинотеатр на рынке так и не опробовал модель мини-залов.
"В Гонконге так много кинотеатров, вмещающих тысячи зрителей, какой толк в мини-кинотеатре всего на несколько десятков или сотню мест?"
"Тогда я желаю вашему боссу удачи."
Экзаменатор безразлично пожал плечами: "Какой фильм на этот раз на рецензии?"
"Американский порнографический фильм, с соблюдением авторских прав."
Произнеся это, Шэнь Вэй передал сумку с документами, которую держал, в окно и незаметно сглотнул.
"Если этот сертификат окажется поддельным, мне придётся провести остаток жизни в Укреплённом городе."
Услышав, что фильм относится к третьей категории, рецензент не придал этому особого значения.
В то время в Гонконге ещё не существовало системы классификации фильмов. Ежемесячно поступала партия местных и тайваньских фильмов третьей категории, и рецензентов это уже давно не удивляло.
"Диана, помоги мне проверить этот сертификат авторских прав."
Сотрудник махнул рукой, передавая сумку с документами своей коллеге, а затем с улыбкой обратился к Шэнь Вэю: "Сегодня я свободен, так что составлю вам компанию и оценю уровень этого американского фильма." Спустя более часа рецензент вышел из комнаты для просмотра с мрачным выражением лица.
Более тридцати минут унизительных сцен в фильме вызывали у него некоторый дискомфорт.
"Дайте мне причину для одобрения."
"В ответ на новые постановления Законодательного совета мы проводим экспериментальное исследование мини-кинотеатров для развития киноиндустрии Гонконга, тем самым создавая новые рабочие места и поддерживая социальную стабильность."
Произнося заученные слова Чжай Юаня, Шэнь Вэй почувствовал, как его образ становится значительно величественнее.
Кинорецензент тут же выразил на лице всё своё недоумение: "Как вы можете такое говорить?"
"Я проверил, никаких проблем с процедурой покупки авторских прав нет."
Подошла коллега, чья китаянка принесла сертификат об авторских правах.
Она взглянула на Шэнь Вэя и с любопытством спросила: — Но я звонила по номеру компании, указанному в документах, и он оказался австралийским, а не американским.
— Поскольку фильм вышел в Австралии, мы приобрели там права на дистрибуцию, это обошлось дешевле, чем покупать права напрямую у американского продюсера.
Конечно, Шэнь Вэй не стал говорить, что у него не было американских друзей, с которыми он мог бы сотрудничать.
Австралийский номер был найден потому, что мой одноклассник там работал, и его подкупил Чжай Юань за тысячу юаней, чтобы он сделал вид, будто представляет австралийскую издательскую компанию.
Он продолжал говорить чушь, не изменяя выражения лица, а затем улыбнулся и сказал двум кинорецензентам: — Через несколько дней я полечу в Австралию от имени моего босса, чтобы обсудить дальнейшее сотрудничество. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете поехать со мной для инспекции на месте, но, возможно, вам придётся оплатить авиабилеты и проживание самостоятельно.
……
— Господи! У меня тогда ноги дрожали. Я так боялся, что они согласятся поехать со мной в Австралию для проверки.
Вернувшись в видеозал на третьем этаже жилого комплекса, Шэнь Вэй, поговорив с Чжай Юанем, всё ещё говорил с некоторым испугом.
— Авиабилет в Австралию стоит тысячи долларов. Ты когда-нибудь видел, чтобы гонконгский чиновник был готов сделать такую бескорыстную вещь?
Чжай Юань, не поднимая головы, внимательно изучал прокатное удостоверение в своей руке. Бумага ещё пахла чернилами.
— Аюань, если ты сделаешь так, что если американская компания придёт к тебе?
— обеспокоенно спросил Лян Чжичао.
Ни Чжай Юань, ни Шэнь Вэй не ответили, потому что вопрос был немного глупым.
«Информационный бизнес начал активно развиваться лишь в 80-х годах, а теперь мы участвуем в транснациональном судебном процессе в Америке, на другом конце света. Какая нелепость!.. Следующий шаг — дождаться распространения новостей о Дженнифер и того, как Ли Чжунцян передаст мне дублированную видеокассету».
Убрав разрешение на показ, которое он получил с таким трудом, Чжай Юань с облегчением вздохнул.
Через два дня в бульварных газетах начали появляться сообщения о том, что 20-летняя Дженнифер была изнасилована четырьмя головорезами.
Постепенно всё больше граждан обратили внимание на эти новости и стали звонить в редакцию, чтобы узнать подробности происшествия.
Через четыре дня новости о Дженнифер всё ещё появлялись только в таблоидах, но история переместилась на первую полосу.
Стало поступать всё больше звонков от граждан, и полиция тоже обратила внимание на эти сообщения.
Через неделю новости о Дженнифер впервые появились в крупных газетах. К ним прилагалось заявление полиции о том, что никаких соответствующих сообщений пока не получено, расследование будет продолжаться, а граждан просили сохранять спокойствие.
В то же время, чтобы составить конкуренцию крупным газетам в борьбе за трафик и популярность, сплетнические таблоиды не только разместили новость о Дженнифер на первой полосе, но и сопроводили её фотографиями униженных женщин, взятыми из неизвестных источников.
Хотя в углу была мелкая приписка: «Содержание картинки не имеет отношения к новости».
Это всё равно вызвало новый виток общественного мнения.
Одновременно Чжай Юань получил звонок от Ли Чжунцяна и принял видеокассету с фильмом «Я плюю на ваши могилы», который был передублирован.
«Наконец-то всё готово!»
Когда Чжай Юань шёл домой с видеокассетой, по дороге он слышал, как люди обсуждают новости о Дженнифер.
Вести дошли даже до жилого комплекса, и Чжао Мэйчжэнь даже не позволила Чжай Яо выходить из дома по ночам.
— Так легко раздуть из этого целую историю. Мой кузен заработал эти пять тысяч долларов буквально на ровном месте. — кисло произнес Лян Чжичао, следуя за Чжай Юанем обратно к жилому комплексу.
Чжай Юань, засунув руки в карманы, обернулся и с улыбкой сказал ему: — Вернись и скажи своему кузену, что он может пойти в газету и опровергнуть слухи. Причина в том, что он посмотрел иностранный фильм и выдумал эти фейковые новости, чтобы привлечь внимание…
Обновлено: 20.01.2026