Глава 27 — Глава 27

Глава 27. Цели на второе полугодие. Линь Чжичао вернулся в видеозал лишь к шести вечера, как раз когда Чжай Юань отбирал фильмы для вечернего показа. — «Древние свадебные истории» вчера показывали дважды. Брат Юань, выбери вот это, «Весеннее половодье Вок-Вок». Я купил его всего два дня назад. Линь Чжичао продемонстрировал профессионализм с момента своего появления, иначе он бы не зарабатывал на 300 юаней больше, чем Чэнь Цзялэ. Чжай Юань поднял на него взгляд и улыбнулся: — Эй, студент вернулся. Как прошел твой экзамен сегодня? — Утром была китайская литература, после обеда — история. Линь Чжичао пододвинул табурет и сел рядом с Чжай Юанем с сияющим лицом: — Думаю, этот раз я выступил очень хорошо. Я заполнил всю работу. По обоим предметам получу как минимум оценку от А до С. — Неужели? Чжай Юань был полон сомнений. Быть может, он действительно гений? — Настоящее золото и то не такое настоящее! Линь Чжичао чрезвычайно гордился: — Особенно по сочинению на китайском, я написал 700 слов за один присест, основываясь на своей реальной ситуации. Если бы было больше бумаги, я бы продолжил писать. — Какова была тема сочинения? — Тема была: объединить свою реальную ситуацию и записать свой опыт и чувства, когда вы участвовали в благотворительном мероприятии, например, сдача крови, волонтерство, продажа флажков для сбора средств или «Миллион шагов» и т.д. — А что ты написал? — Сдал сперму. Серьезно ответил Линь Чжичао. Сказав это, он добавил с облегчением на лице: — К счастью, клиент, который пришел посмотреть фильм полмесяца назад, сказал мне, что в больнице Сянцзян есть комната для сдачи спермы. Если я там эякулирую, я не только помогу другим, но и получу субсидию на питание в размере десяти долларов. — В последнее время я ходил по разным больницам, когда был свободен, и заработал больше двухсот юаней. Это точно соответствует теме эссе и сочетается с моей реальной ситуацией, так что это эссе написано специально для меня. Чжан Юань был настолько потрясен его странным ходом мыслей, что не мог закрыть рот. Но, подумав еще раз, донорство спермы, как и донорство крови, является благородным гуманитарным поступком, так что нельзя сказать, что он не по теме. — Всего десять юаней за раз, а за полмесяца я могу заработать больше двухсот юаней. Это неплохое тело. Он с силой поднял подбородок и спросил: «Как у тебя прошла контрольная по истории?» Лян Чжичао становился всё более и более гордым: «Об истории и говорить нечего! Брат Юань, ты думаешь, я зря в последнее время смотрел все эти костюмированные драмы?» — Это не история, это неофициальная история! Чжан Юань почувствовал, как его кулаки напряглись. Затем Лян Чжичао с сожалением вздохнул: «Жаль, что последний большой вопрос касался международной знаменитости, иностранца по имени Иосиф Сталин. Я мало что о нем знаю». «Но, к счастью, в экзаменационном тесте была его фотография. Когда я увидел его бороду, я вспомнил, что видел его в учебниках истории. Кажется, он был западным главой государства, который развязывал войны и убил много людей. Так что, конечно, я проклинал его в своем ответе. Хотя я, возможно, не ответил на все правильно, я думал, что смогу набрать хотя бы половину баллов». Чжан Юань сжал губы, сделал вдох и медленно выдохнул. Он потер виски руками и очень хотел сказать Лян Чжичао, что человек, упомянутый в экзаменационном вопросе, был из Советского Союза, а человек, о котором говорил он, возможно, был из провинции Хэбэй. — Впредь реже посещай больницы. Скажи мне, если нужны деньги. Если ты будешь продолжать в том же духе, тебе в конце концов выбьют мозги. — Я не могу ходить в последнее время, и врач также рекомендовал мне отдохнуть некоторое время. — Я подумываю наверстать упущенное после экзамена. Отправлюсь в Ворота, отведаю рагу из кошачьих потрошков с рыбьим членом. — Рагу из кошачьих потрошков с рыбьим членом? — Да, говорят, очень питательно. — М-м, тогда и мне миску! …… На следующий день после того, как Лян Чжичао отправился на экзамен, Чжай Юань внезапно почувствовал свою важность. Мысль эта пришла к нему в два тридцать ночи. Он так хотел спать, что веки словно боролись друг с другом, но, увы, он не мог найти никого, кто бы занял его смену. Квартал был погружен в полную темноту; лишь свет телевизора пробивался сквозь окно соседнего дома, а внизу мерцали редкие огоньки окурков. Это были сестрички Фэн, ожидающие внизу, надеясь, что после окончания фильма им принесут клиентов. Их разговоры доносились время от времени. Хоть голоса и были тихими, в ночной тишине они слышались отчетливо. — Интересно, сколько человек спустятся позже. Надеюсь, попадется старый, извращенный хрыч, чтобы всё быстро закончилось. Молодой человек вчера мне спину надсадил. — Хорошо еще, что ты хоть что-то делаешь, а сама еще и привередничаешь. Тебе просто спину ломит, а тётушке Мэй придется несколько дней в больнице провести! — Испугалась? Что с ней случилось такое серьезное? — Ее какой-то морячок-ниггер отымел, с фонарем, величиной с предплечье, да так, что у нее много крови пошло. — Круто! Тебе нужно было объяснить этому типу. Перевязать его наполовину полотенцем. У нее ведь первый день на работе! — Ничего не поделаешь. Мне уже почти сорок, и моя конкурентоспособность все падает и падает. Я уже не вправе предъявлять клиентам свои условия. Затем настала долгая тишина. В этой тишине Чжай Юань задремал, склонившись на стол. Лишь когда закончился фильм, клиент разбудил его, попросив сменить кассету, и Чжай Юань, с трудом поднявшись, снова принялся за работу. Начальный этап оказался не из легких! Подумав об этом, он бросил взгляд на сестер Фэн внизу. Хотя они изо всех сил старались увлечь публику, чтобы она ушла, эффект, казалось, был не очень заметен. Ведь большинство людей, приходящих в видеозалы, — это бедняки. В итоге он остался без гроша и разочаровал красавицу в переулке. Экономика Гонконга в последние два года переживала бурный рост, но, казалось, это никак не касалось таких бедных районов, как Сау Мау Пин. Напротив, цены взлетели до небес, делая жизнь каждого все труднее. Рой сумбурных мыслей проносился в голове Чжай Юаня. Он сидел на стойке, то засыпая, то просыпаясь, и наконец дождался восьми часов утра, когда все посетители разошлись. «Зачем нам повышать зарплату Лян Чи-чиу и Чан Ка-локу? — зевая, Чжай Юань протер слезящиеся глаза, щурясь от яркого солнечного света, и закурил красную сигарету, чтобы взбодриться. — Забудьте, поговорим об этом позже». Чжай Юань покачал головой и не стал убираться в видеозале. Он просто запер дверь и повесил на нее вывеску: «Хозяин беременен». Он планировал пойти домой и как следует выспаться, а время открытия будет зависеть от того, как долго он проспит. Всю дорогу он молчал. Когда Чжай Юань с изможденным телом добрался до шестнадцатого этажа своего жилого дома, он чувствовал себя полуживым. Поздоровавшись с Чжао Мэйчжэнь, он сразу направился в свою комнату и рухнул на кровать, словно зомби. «Деньги, заработанные за этот период, за вычетом первоначальных вложений, составляют около десяти тысяч юаней, этого достаточно, чтобы открыть еще один, третий видеозал». Заработать десятки тысяч долларов менее чем за месяц — этот доход был одним из самых высоких среди рабочего класса Гонконга. В период экономического подъема выход на рынок бизнеса стал основным трендом в Гонконге. Соответственно, в эту эпоху сдача экзамена на государственную службу считалась провалом, ведь правительство Гонконга уже несколько лет подряд не повышало жалованье чиновникам. Сейчас любой риелтор или таксист зарабатывает больше них. Просто это уже не так звучит респектабельно. — В этот раз, когда откроем видеозал, нужно выбрать место побольше. Помимо показа фильмов, можно еще продавать презервативы и прочее. Неважно, где те Фэнцзе их покупают. Позвольте мне заработать на этом. — В следующий раз я попрошу поставщика достать пару коробок японских пленок, чтобы они могли смотреть. Мы должны стремиться к прогрессу, иначе рано или поздно рынок нас отбросит. — В этом году уже пора Яояо идти в школу. Хоть ей и пятнадцать, но никогда не поздно. Ей стоит выбрать школу получше. — Кроме того… Автор текста, Чжай Юань, лежал на кровати с металлическим каркасом, планируя свои цели на вторую половину года. Его веки становились всё тяжелее, и он постепенно погрузился в сон. (Конец главы)