Глава 33 — Глава 33

Глава 33. Поиск предателя В конце концов, это была его собственная постель, и спалось на ней уютно. Фан Лан не вставал с постели, пока солнце не поднялось высоко. Возможно, это было связано и с его беспокойным сном на корабле. Умывшись, Фан Лан спустился на завтрак и обнаружил, что дома осталась только его мать, Ян Сюэр. Все остальные уже ушли, даже его дедушки не было. Не зная, что делать, Фан Лан не стал обращать на это внимания, приготовившись спокойно позавтракать, а затем отправиться в телеграфную контору, чтобы послать телеграмму в Соединённые Штаты и Италию, чтобы узнать о текущем положении дел компании. По оценкам Фан Лана, Италия уже должна была получить вторую или даже третью партию сигарет из Соединённых Штатов. Он не знал, каков его доход сейчас. Пока Фан Лан наслаждался описанием деловой ситуации на другом конце океана, капитан Блэквелл привел к нему шефа Ходжа. Это было согласовано ещё вчера, поэтому Фан Лан без удивления встал, чтобы поприветствовать их. Представленные капитаном Блэквеллом, Фан Лан и директор Ходж тепло обнялись и пригласили друг друга сесть дома. — Фан, есть одна вещь, которую я должен тебе сообщить. Вчера вечером мы провели операцию против общества Чёрного Дракона в японском районе! — серьёзно сказал капитан Блэквелл. Фан Лан вздрогнул. Что происходит? Общество Чёрного Дракона? То самое, которое он знал? Спокойно произнёс: — О! Спасибо! Чувак, ты так добр, я даже не знаю, как тебя благодарить. — Ничего особенного, я следовал приказу полковника Тича, но мы нашли что-то ещё! — глаза капитана Блэквелла засияли возбуждением. — Другие обстоятельства? — сердце Фан Ланга дрогнуло. Неужели это такого рода совпадение? Было бы интересно, если бы Бразильское общество Черного Дракона занималось шпионажем так же, как и на родине. Но даже если у Фан Ланга появилась идея, он не мог ее озвучить, если это окажется не так. Разве это не будет неловко? — Да, господин директор Ходжес объяснит вам это! Он и есть тот самый человек, — сказал капитан Блэквелл, указывая на директора Ходжеса. — Лейтенант Фан, несмотря на то, что мы встречаемся впервые, вы преподнесли мне сегодня большой подарок, и я должен вас очень поблагодарить! — рассмеялся директор Ходжес. — О! Директор Ходжес, я вам еще ничего не дарил! Даже если вы что-то получили, это наверняка сокровище, которое вы сами обнаружили! — Из тона обоих было ясно, что это должно быть что-то хорошее, но Фан Лан не хотел присваивать себе никакой заслуги, поэтому сейчас лучше было держать себя скромнее. Ходжес и Блэквелл переглянулись и улыбнулись. Директор Ходжес рассмеялся и сказал: — Хорошо! Даже если я найду это сам, я обязательно сделаю подарок в тот момент. Ха-ха. Капитан Блэквелл также сказал со стороны: — Фан, возможно, не слишком заботится о таких мелочах, поэтому, господин директор, не стоит больше держать это в секрете, быстрее расскажите, чтобы Фан обрадовался. — Ха-ха. Вчера, когда мы штурмовали зал Общества Черного Дракона, мы случайно обнаружили, что это общество на самом деле является шпионской организацией. Жаль, что они подкупили людей из нашего полицейского участка, поэтому мы не смогли схватить всех, и сбежали двое лидеров. Фан Лан услышал это и, как и ожидалось, похоже, что где бы ни было Общество Черного Дракона, оно выглядит как бандитская организация на поверхности, а тайно является шпионом японского правительства! Фан Лан не был удивлен, что японцы смогли подкупить людей из полицейского участка. Такое проникновение, должно быть, часто встречается в более поздних телефильмах. — Почему здесь японские шпионы? Черт возьми, вы нашли этих двух сбежавших японцев? — с притворной удивленностью произнес Фан Лан. — Фан, не волнуйтесь! Эти двое японцев не сбегут. Сейчас городское правительство Сан-Паулу предложило награду в пять тысяч долларов за этих двух японских шпионов. Их фотографии повсюду на улицах. Поверьте мне, они не смогут уйти. — Директор Ходжес казался очень уверенным. Он верил в силу денег, и когда все жители Сан-Паулу искали их, никто не мог ускользнуть. Фан Лан почувствовал, что директор Ходжес явно недооценил разницу между профессиональными шпионами и обычными гражданами. Фан Лан был почти уверен, что поймать этих двух японских шпионов будет непросто. Но он не мог этого сказать. Похоже, ему придется напомнить своим соотечественникам. В Сан-Паулу было не так много азиатов. Теперь японцы должны были быть в центре внимания. Возможно, эти двое японцев переоденутся китайцами и спрячутся среди них. — Тогда заранее поздравляю директора Ходжеса и надеюсь, что вы поскорее поймаете этих двух ускользнувших рыбешек, — сказал он и отдал честь. Оба были ошеломлены, глядя на действия Фан Лана, не совсем понимая, что это значит, но директор Ходжес все же понял слова Фан Лана. — Ха-ха. Это пустяки. Сейчас моя головная боль в том, что господин мэр попросил меня найти человека, который выдал японцев, в течение двух дней. Эти проклятые шпионы так ненавистны. У нас нет никакого опыта борьбы со шпионами, и мы понятия не имеем, с чего начать поиски. Директор Ходжес сначала выглядел уверенным, но когда он заговорил о своих внутренних шпионах, на его лице появилось выражение головной боли. Очевидно, у него не было никаких зацепок, чтобы поймать шпионов, скрывающихся среди своих. — Подумал про себя Фан Лан: разве в Бразилии нет своего разведбюро? Почему такие вещи должны расследовать вы, полицейские? Однако, вспоминая о неизвестном бразильском разведбюро в будущих поколениях, он знал, что у него есть дно. Скорее всего, нынешнее бразильское разведбюро ещё не было создано! Даже если оно было создано, оно, вероятно, ничем не отличалось бы от полиции. Слова были излишни. Он вспомнил просмотренные сериалы, фильмы и прочитанные романы о шпионах и подумал, не сможет ли он помочь директору Ходжесу, сидевшему перед ним. Если сможет, возможно, приобретёт близкого друга. — У нас, китайцев, есть старая поговорка: «Три подмастерья — лучший Чжугэ Лян». Почему бы вам не рассказать нам, как всё было, и мы с капитаном Блэквеллом поможем вам найти решение! — Подмастерье? Чжугэ Лян? Что это? — лица обоих покрылись вопросительными знаками. — Не беспокойтесь об этом, слишком сложно объяснять. Просто расскажите, как всё было, а мы поможем вам подумать, — у Фан Лана тоже на лбу пролегла чёрная полоса. Какие китайские пословицы он тут начал говорить двум иностранцам. Ходжес ничего не скрывал и подробно рассказал, как всё было. Фан Лан и капитан Блэквелл, выслушав, принялись размышлять. — То есть, когда вы прибыли на место, противник вас не заметил, и через пять минут после получения задания в комнате противника одна за другой загорелись лампы, верно? — первым спросил Фан Лан. — Именно так! — Ходжес очень отчётливо это запомнил. — Вы уверены, что никому не сообщили цель миссии до прибытия на место? — Точно! — Прежде всего, мы можем быть уверены, что шпионы находятся среди присутствующих на месте событий? — Почему? — Ходжес выглядел озадаченным. — Блэквелл тоже с любопытством посмотрел на Фан Лана. Фан Лану оставалось лишь вздохнуть, зачем так усложнять такое простое рассуждение? — Потому что противник обнаружил это лишь за пять минут до вашего выступления! Другие не знали цели миссии, поэтому не могли предупредить! — Верно! Логично, я понял! — проговорил директор Ходжес, хлопнув себя по лбу. Видя, что Фан Лан больше ничего не сказал, директор Ходжес продолжил: — А дальше? Фан Лан с беспокойством посмотрел на директора Ходжеса, полагая, что тот уже понял, кто это. Однако тот лишь спросил: «А дальше что?». — Вас на месте было немного. Вы можете выяснить, у кого из вас была возможность уйти в одиночку, чтобы передать сообщение. Или проверьте, как японцы получили информацию — разве нельзя выяснить, кто предупредил? — вмешался кэптен Блэквелл. Услышав слова Блэквелла, директор Ходжес погрузился в глубокие раздумья, тщательно вспоминая ситуацию. Кто имел возможность уйти в одиночку? Эта мысль помогла ему сузить круг подозреваемых до собственного секретаря. Он вспомнил, как после того, как секретарь выдал задание, он убеждал директора показать, что японцы оказали ему большую услугу, и не стоит ничего им делать. После того, как он отказался, секретарь, казалось, сказал что-то ещё и ненадолго вышел. Теперь, подумав об этом, он понял, что тогда секретарь, должно быть, пошёл передавать новости. Что касается того, как японцы получили информацию, то расследовать её не было никакой необходимости. Поскольку японцы были окружены плотным кольцом, никто не мог ворваться, чтобы сообщить новости. Сообщить могли только снаружи, а снаружи связаться можно было только по телефону. Он должен был обратиться в телефонную компанию, чтобы выяснить это. Поняв это, директор Ходжес внезапно поднялся. — Фан, думаю, я знаю, кто это. Я отправляюсь туда, чтобы поймать его прямо сейчас! Я навещу вас, когда всё закончу! Очевидно, директор Ходжес не глуп. Просто у него не было опыта ведения подобных дел, связанных с шпионажем, и он не знал, как поступить. После напоминания с обеих сторон он сразу же понял, кто вызывает наибольшие подозрения.