Глава 2 — Глава 2

– Мой отец – командующий Пятым авианосным флотом. Ну как, это уже большой человек? – усмехнулся он. – Кто? – вырвалось у Фан Лана. Теперь он понял, почему этот парень так гордится. – Сам ты кто? – Джон выглядел слегка озадаченным. – Ты ведь просто солдат из Бразильского экспедиционного корпуса. Кроме Рузвельта, никого больше в Штатах не знаю. Конечно, Рузвельт меня не знает. – Ты уверил, что это твой отец? – с недоверием переспросил Фан Лан. – Погоди, не сердись. Я просто имел в виду, что ты же у нас жёлтой расы, как и я. Так ведь? Значит, и отец у тебя должен быть жёлтой расы, верно? Услышав вопрос Фан Лана, Джон едва не ударил его кулаком. Но, обдумав сказанное, он понял, что тот имел в виду. США действительно были страной с серьёзной расовой дискриминацией, и меньшинствам, таким как они, было действительно трудно выделиться. - Хорошо, брат, я прощаю тебя. Ты прав. Мой отец тоже относится к желтой расе. Если быть точным, мы все индейцы. Мой отец — метис чероки и сиу, а мать — еврейка. Так что, если мой отец будет обо мне заботиться, может возникнуть негативное влияние, поэтому я не очень хочу работать под его командованием. Услышав слова Джона, Фан Лан понял, о чем тот думает, и испугался, что по этой причине его отец будет обвинен в кумовстве, что повредит его репутации. - Подожди! Джон, я понимаю, что ты хочешь сказать. Ты думаешь, что если будешь служить в армии благодаря кумовству, это повредит репутации твоего отца, верно? - Да! — Джон ответил как само собой разумеющееся, давая понять, что он действительно отказался служить на флоте из соображений, связанных с его отцом. Фан Лан хлопнул себя по лбу и сказал: - Брат, ты что, издеваешься? Тебе двадцать семь лет, ты уже майор армии США, и ты всего этого добился полностью сам на поле боя. Ты думаешь, что твои способности плохи? Фан Лан чувствовал, что этого упрямого янки нужно просветить. - Разве ты не знаешь, что такое кумовство, брат? Кумовство — это когда ты совершенно некомпетентен и живешь в армии, полагаясь на связи отца. Но ты не нуждаешься в поддержке своей семьи и добился повышения до майора благодаря собственным усилиям. На нашем, хуасском языке, это называется «у тигра нет собаки», понимаешь? Тебе следует пойти под командование отца и помочь ему, понял? Это называется «солдат-сын». Выслушав слова Фан Лана, Джон на мгновение растерялся и погрузился в глубокие размышления. Фан Лан не стал его беспокоить, а сам начал переживать о своей ситуации. Он не хотел больше работать на полях сражений, сражаясь за янки и немцев. Пусть зарплата была очень хорошей, но он не желал работать на янки. – Брат, я всё понял. Ты прав. Мне следует помочь отцу и встать рядом с ним. Услышав, что Джон разобрался, Фан Лан тоже обрадовался за него. Если бы у него были такие отношения, он бы давно стал принцем, а сам отправился бы в армию, чтобы усердно работать. Это, безусловно, было нечто. – Брат, почему бы тебе не прийти и не помочь мне? Если ты останешься в Бразильском экспедиционном корпусе, ты сможешь подняться лишь до пушечного мяса. Я не хочу, чтобы мой спаситель отправился на смерть. Глядя на искреннее лицо Джона, Фан Лан понял, что это были его искренние слова. В то же время он был вне себя от радости, что такая связь ему не понадобилась. Фан Лан не был таким упрямым, как Джон, но не мог сам поднять этот вопрос. Однако теперь, когда Джон сказал это сам, ему больше не нужно было об этом беспокоиться. – Но разве это уместно? Я ведь в Бразильском экспедиционном корпусе, а твой отец перевёл тебя в Пятый флот авианосцев. Если меня переведут в твой Пятый флот, я больше не буду принадлежать Бразильскому экспедиционному корпусу, верно? Фан Лан не совсем понимал, осуществим ли такой перевод. – Похоже, Бразильский военно-морской флот находится под юрисдикцией Четвёртого флота, а войска моего отца сражаются с Японией на Азиатско-Тихоокеанском театре военных действий. Ты ведь не из американской армии. Похоже, перевести тебя на Азиатско-Тихоокеанский театр действительно невозможно. Но начальник логистики Четвёртого флота, коммодор Нил Джексон, старый боевой товарищ моего отца. Он бывал у нас в гостях. Я очень хорошо его знаю. Думаю, не будет ничего плохого, если попросить его позаботиться о моем спасителе. Может, попросить его устроить твой перевод в логистическое управление Бразильского военно-морского флота? - Слушая о делах Джона, Фан Лан чуть было не рассмеялся в голос. Не секрет, что Соединенные Штаты сейчас были отцом Бразилии, и вся логистика находилась в ведении американских военных. Не показывая вида, Фан Лан думал, что мог бы найти кусок тофу и убиться об него насмерть. - Конечно, это так, братец. Мне все равно, куда меня отправят, лишь бы подальше от наших офицеров, которые совершенно не умеют командовать в бою. Если получится перевестись в логистический отдел, то в будущем жить станет намного проще. Сейчас конец 1944 года, а Вторая мировая война официально закончится 2 сентября следующего года. Я должен найти способ получить достаточно преимуществ и накопить достаточный капитал за оставшееся время. - Тогда решено. Сначала я переговорю с адъютантом моего отца. Затем пойду поговорить с бригадным генералом Джексоном! Можешь быть спокоен, не волнуйся, тебя никогда не отправят обратно на передовую умирать. Так, через неделю Фан Лан, лёжа в больничной койке, получил приказ о переводе из штаба Экспедиционного корпуса. Ввиду героического выступления Фан Лана на поле боя, ему было присвоено звание второго лейтенанта. Из-за ранений он не мог продолжать службу в боевых частях и был переведен в военно-морской логистический отдел. Хотя Фан Лан знал, что бразильский флот в эту эпоху был, по сути, шуткой, но шутка – это хорошо! Шутки не требуют отправки на поле боя! Шутке останется только перевозить какие-то припасы и бросать несколько мин. Может ли быть что-то проще этого? К тому же, это был логистический отдел флота, и Фан Лан чуть было не расхохотался. Получив приказ, Фан Лан больше не чувствовал головной боли и головокружения, словно этот приказ был волшебным лекарством для исцеления, и он был воскрешён на месте. Всю неделю Фан Лан действительно несколько раз терял сознание, но с каждым разом это происходило всё реже. Во время этих обмороков он также полностью усваивал воспоминания первоначального тела. Он был иммигрантом в четвёртом поколении из Бразилии. Его дед был офицером армии Небесного Царства, жившего во времена восстания тайпинов. В последние дни краха этого царства он, вместе с более чем 300 подчинёнными и односельчанами, взобрался на корабль, направлявшийся в Соединённые Штаты. Проплывая мимо Японии, он услышал бразильскую пропаганду, обещавшую поселенцам землю и безопасность в случае натурализации, что казалось более надёжным, чем попытка пробиться в Америке. После обсуждения все единогласно решили отправиться в Бразилию. Так, группа выживших тайпинов, не имевшая представления, где находится Бразилия, спустя почти два месяца обосновалась в Сан-Паулу. Поскольку дед был должностным лицом Небесного Царства, он пользовался определённым авторитетом среди этой группы эмигрантов. Накопленное богатство, привезённое из династии Цин, позволило им быстро приобрести собственную ферму в Бразилии. Ферма насчитывала более ста гектаров, и семья стала землевладельцами. Сплочённость китайцев за рубежом помогала им выживать. После трёх поколений упорного труда число китайцев в Сан-Паулу выросло до двух тысяч человек, образовав небольшую деревню. Однако по сравнению со статысячной японской общиной их поселение было незначительным. С началом Второй мировой войны неизбежно возникли конфликты между бразильскими китайцами и японцами. Поскольку бразильское правительство изначально склонялось к прогерманской ориентации, условия жизни китайцев были весьма стеснёнными. К счастью, когда американцы начали вмешиваться в бразильскую политику, а затем и вовсе склонили Бразилию на сторону союзников, положение китайцев стало улучшаться, а японские иммигранты начали усмирять свою агрессию. Поэтому при таких обстоятельствах Фан Лан вступил в Бразильский экспедиционный корпус. Во всей экспедиционной силе было всего трое китайцев, и ни одного японца, поскольку японцы в Бразилии жили за границей, а их сердца принадлежали Японии, поэтому никто вообще не присоединился к Бразильскому экспедиционному корпусу. После вступления в Бразильский экспедиционный корпус Фан Лан, поскольку с детства обучался боксу у своего деда, сражался храбро. Он взял в плен нескольких итальянцев и убил нескольких немцев на поле боя. Так что в Бразильском экспедиционном корпусе он также состоял в числе сержантов. Если бы не спасение Джона, есть предположение, что ему было бы трудно снова подняться по службе после выхода в отставку. Дело не в том, что бразильская армия расово дискриминационна, а в том, что и правительство, и военные в Бразилии весьма коррумпированы. Если офицерам сверху не предоставлять льгот, то о продвижении по службе, как правило, нет надежды. Конечно, у других людей будут достаточные основания, например, солдаты становятся офицерами и идут учиться в военную академию, и вы совершенно не сможете это опровергнуть.