Глава 17 — Глава 17

Глава 17 Американские Сувениры Сто долларов — немалый доход для той эпохи. Слова Фан Лана повергли Делаторре в шок, ведь раньше, будучи первым помощником, он удостаивался некоторого уважения от команды, получая в среднем около тридцати долларов в месяц. А теперь Фан Лан утверждал, что если он будет хорошо выполнять свою работу, то получит дополнительное ежемесячное пособие в сто долларов. Эта мысль была просто фантастичной для бразильской армии, где подчиненные обычно дарили подарки начальству. Когда это начальник стал тайно выдавать пособия своим подчиненным? Делаторре целый час смотрел на Фан Лана, словно в тумане, затем сглотнул и произнес: «Мистер Капитан, я слушаюсь вас». Видя выражение лица Делаторре, Фан Лан спокойно сказал: «Ступайте. Скоро вы увидите, что я сдержал свое обещание!» С этими словами он повернулся и направился к кабинету полковника. Слова Делаторре напомнили Фан Лану, что, несмотря на поддержку американцев, если появится слух о его желании служить в бразильской армии, он будет как пыль на ветру! Как-никак, теперь он был человеком, обладающим деньгами и влиянием. Сначала Фан Лан отправился на склад, чтобы взять две сигареты. Он достал из пачки сигареты, взамен положил туда американские сувениры и решительно направился в кабинет полковника Атилио Паризи, командующего бразильским военно-морским флотом. Поскольку он не знал, кто теперь находится под его юрисдикцией, возможно, из-за прямого распоряжения американцев. Назначение Фан Лана, молодого энсина, было напрямую согласовано командующим флотом. И это было хорошо: прямой контакт с самым главным начальником, без посредников, что снижало издержки. «Докладываю! Лейтенант Фан Лан, у меня есть кое-что, о чем я хочу вам доложить!» — Фан Лан, держа в руке небольшую сумку, постучал в дверь кабинета полковника Атилио Паризи. — Входите, второй лейтенант Фан, разве вы только что не уходили? Почему так скоро вернулись? Что стряслось? — полковник с подозрением посмотрел на Фан Лана. — Докладываю, сэр, это первый раз, когда я, ваш покорный слуга, пришел к вам с докладом. Я был неосторожен и случайно наступил на цветок у вашей двери. Я пришел сюда, чтобы извиниться перед вами! — Фан Лан выглядел серьёзно. Полковник Атилио Паризи был немного сбит с толку. Что значит, он плохо помнит? Когда это у двери были цветы и растения? — Вы не ошиблись, у двери моего кабинета нет никаких цветов! — Докладываю, сэр, я боялся вашего наказания, когда наступил на него, поэтому уже выбросил его. Чтобы выразить свои извинения, я принёс сюда некоторые американские товары, надеясь возместить ваши потери. — Он достал подготовленный подарок и положил его на стол полковника. Полковник увидел, как Фан Лан положил на стол сигареты, и наконец понял, что имел в виду. Глядя на нераспечатанную пачку сигарет, он подумал про себя: «Что значит считать кого-то ниже себя! Разве я курю? Да ещё и нераспечатанную!» — Хорошо! Я всё понял. Мне не нужно, чтобы вы приходили сюда извиняться за такую мелочь. Важнее, чтобы вы поскорее вернулись и ознакомились со своей командой. Видя, что полковник не открыл пачку сигарет, чтобы посмотреть, что внутри, Фан Лан забеспокоился, что полковник может отдать её кому-нибудь другому, и тогда он будет играть вслепую? Он поспешно сказал: «Сэр, я надеюсь, вы не будете презирать сувениры, которые я вам подарил. Такие сувениры нужно курить один за другим. Если вы будете курить их поштучно, вы будете очень опечалены». Слова Фан Лана заставили полковника снова растеряться. Что значит, я должен научить его курить, и я курю их поштучно, а не по одному. Он поднял сигарету и посмотрел на место, где она была открыта, его зрачки сузились, и он быстро прикрыл пачку сигарет рукой. – А, этот цветок… – повернув голову и увидев выражение лица Фан Лана, полковник сказал с улыбкой, – неужели он стоит твоего приезда? Входи, присаживайся, выпей кофе. Не думай о работе, у нас еще полно времени. – Ваша милость, благодарю за ваше великодушие. Вы так заняты, что не хочу вас отвлекать. Наш флот отправится нескоро, я еще обо всем доложу. Если вам нужно что-то передать родным в Бразилии, пожалуйста, дайте знать, я лично заеду и доставлю. – Фан Лан увидел, что его дар принят, и, не мешкая, собрался идти к следующему начальнику. Полковник Атилио Паризи, желая узнать, сколько местные товары стоят, сказал: – Хорошо, тогда иди! Возвращайся к работе, скоро будут хорошие новости! – Слова полковника как-то сбили Фан Лана с толку. Какая еще хорошая новость? Он же только что пришел в казармы. Откуда ей взяться? – Не зацикливаясь на этом, Фан Лан поблагодарил: "Ваша милость, до свидания", и вышел из кабинета. Кабинет подполковника Грэма из отдела снабжения находился недалеко от склада. Фан Лан никогда там не был, поэтому, покружив по территории и расспросив пару человек, все же нашел нужное место. После того как он постучал в дверь кабинета, изнутри послышался голос: – Кто там? – Прошу прощения, это кабинет подполковника Грэма? Я лейтенант Фан Лан, я тут по делу. – В ответ он услышал шорох, а затем дверь открыла эффектная белая женщина. Она подмигнула Фан Лану, вильнула бедрами и убралась прочь. – Думай — не думай, сейчас не время беспокоить шефа, когда тот занят своими делами, иначе мне достанутся шишки! Интересно, не поздно ли еще развернуться и уйти? – пока Фан Лан размышлял, не лучше ли ему уйти, из комнаты раздался голос полковника Грэма: – Проходите! Услышав бесстрастный голос изнутри, Фан Лан так смутился, что готов был провалиться сквозь землю. Но раз уж он назвался, оставалось лишь стиснуть зубы и толкнуть дверь. – Докладываю, сэр! Когда вы выходили из кабинета полковника, кое-что осталось, и я принёс это вам! В комнате было очень тепло, пахло женскими духами низкого качества и ещё одним, особенным запахом. Фан Лан понял, о чем речь, и его слегка подташнивало. Полковник Грэм, казалось, был совершенно спокоен. Он медленно надевал мешковатый, плохо сидящий военный мундир на своё тучное тело, а затем повернулся к Фан Лану и спросил: – Что-то потеряно? Что же это? Фан Лан не стал ходить вокруг да около и прямо положил пачку сигарет на стол перед полковником. Полковник Грэм небрежно поднял её, взглянул на вскрытую печать. Его глаза слегка сузились, и на жирном, потном лице появилась улыбка. – Ха-ха. Благодарю вас, второй лейтенант Фан, за этот нелёгкий путь. Это действительно моя вещь, и она очень ценная. Второй лейтенант Фан, скажите, чем я могу вам помочь? Я должен выразить свою благодарность. Фан Лан не ожидал, что полковник Грэм окажется человеком, который берёт взятки, и это в значительной степени смягчило его первоначальную неприязнь. «Подумав, я понял, что мне не нужна его помощь, — размышлял он. — Подарки эти — просто способ поближе познакомиться с офицерами бразильской армии. Своё место у тёплого очага, приветливые слова, надежда, что обо мне вспомнят, когда наступят лучшие времена. На самом деле, я не считал, что отправил слишком много сувениров. Полковнику — на четыре тысячи долларов, а этому — всего на три». Вдруг его осенило: «Докладываю, офицер, у меня нет никаких дел, требующих вашей помощи! Вы утром сказали, что мы в основном отвечаем за доставку добычи домой, так вот, не знаете ли вы, сколько у вас тут добычи?» «У нас её, должно быть, очень много! Жаль только, что наши транспортные мощности недостаточны, да и морской путь небезопасен, увы! Это моя самая большая головная боль. Теперь вы — единственный транспортный корабль, и неизвестно, когда всё будет перевезено!» Вопрос Фан Лана явно задел за живое подполковника Грэма. «Неужели так? Возможно, я смогу вам немного помочь!» Услышав слова Фан Лана, подполковник Грэм радостно расплылся в улыбке и сказал: «Второй лейтенант Фанг, чем вы можете помочь, скажите скорее. Если сможете решить мою большую проблему, я обязательно подам рапорт офицеру о вашем награждении за продвижение по службе». Фан Лан торопливо, удивлённо произнёс: «Сэр, вы серьёзно?» «Никогда не нарушаю своего обещания!» — заверил подполковник Грэм с серьёзным лицом.