Глава 46 — Глава 46

– Что ты здесь делаешь?, – спросила Су Юнь, подходя ближе. Хэ Дахуа вздрогнула от неожиданности, её искажённое злобой лицо расплылось в улыбке. – Я пришла тебя повидать. Су Юнь поморщилась. Она не ожидала, что она пожалует к ней. – Ты что-то хотела? – Я просто хотела узнать, как у тебя дела. Су Юнь недоверчиво посмотрела на неё. – Как ты думаешь, какие у меня дела? Хэ Дахуа не обращала внимания на её слова. Её взгляд блуждал по сторонам, оценивая дом. – Смотрю, у тебя всё ещё хорошо. Су Юнь скривила губы. – Думаю, это не твоё дело. "Почему у неё всё ещё лучше, чем у меня?" – Хэ Дахуа сжала кулаки. – Я слышала, что ты собираешься к брату Цимину, – проговорила она, пытаясь выведать информацию. Су Юнь пожала плечами. – А тебе какое дело? – Я просто беспокоюсь, – притворно ответила Хэ Дахуа, – ведь ты всё ещё не замужем. Услышав это, Су Юнь слегка нахмурилась. – Это не твоя забота. – Я знаю, ты не хочешь видеть брата Цимина, но он очень скучает по тебе. Тут Су Юнь поняла, что Хэ Дахуа пришла сюда с определённой целью. "Она пытается использовать меня, чтобы досадить брату Цимину", – подумала Су Юнь. – Ты меня только что назвала? – Да, я пришла сюда, чтобы повидаться с тобой, – снова сказала Хэ Дахуа. Су Юнь лишь усмехнулась. – У меня нет времени на пустые разговоры. С этими словами она повернулась и пошла обратно в дом. – Су Юнь! – окликнула её Хэ Дахуа. – Ты действительно собираешься к брату Цимину? – Это не твоё дело, – холодно ответила Су Юнь. "Су Юнь, ты будешь жалеть об этом, – подумала Хэ Дахуа, – если ты действительно пойдёшь к брату Цимину, я..." Но она не закончила свою мысль. "Я больше не должна оставаться здесь", – решила Су Юнь. Только выйдя за калитку, Хэ Дахуа почувствовала, что её переполняет разочарование. "Почему брату Цимину нравится Су Юнь?" – задалась она вопросом. – Ты знаешь, почему она вдруг пришла тебя поискать? – спросила Сяо Линь, когда Су Юнь вернулась. Су Юнь покачала головой. – Нет, но я думаю, она хотела что-то узнать. – Она просто завидует тебе, – усмехнулась Сяо Линь. Су Юнь лишь вздохнула. – Да, я тоже так думаю. Хэ Дахуа очнулся, услышав голос, и, увидев перед собой Су Юнь, улыбнулся: "Сяоюнь, ты уже поела?" Су Юнь нахмурилась ещё сильнее. Обычно, видя её, Хэ Дахуа вёл себя как бешеная собака. Почему сегодня он вёл себя так непривычно дружелюбно? Какая у него затея? Не стоит винить её за чрезмерные подозрения, ведь их отношения действительно оставляли желать лучшего. Поэтому, когда Хэ Дахуа предпринял такой нехарактерный шаг, было естественно, что у неё возникло больше вопросов. Хэ Дахуа тоже знал, что её отношение легко вызовет подозрения у Су Юнь, но у неё не было выбора, ведь она боролась за своё будущее счастье. Поэтому, с недоуменным выражением на лице Су Юнь, Хэ Дахуа, улыбаясь, сделал два шага вперёд. - Постой, говори, не приближайся, - Су Юнь отошла в сторону, сохраняя бдительность. Хэ Дахуа неловко остановился. Она рассмеялась и сказала: "Сяоюнь, не волнуйся, у меня нет плохих намерений. Просто я думаю, что моё отношение к тебе было моей ошибкой. Я — злодейка. Я пришла сюда, чтобы извиниться перед тобой сегодня." Су Юнь фыркнула. - Не нужно извиняться, я не принимала это близко к сердцу. Хэ Дахуа: ... Ей хотелось выругаться, хотелось разорвать наглую физиономию Су Юнь. Она продолжала улыбаться Су Юнь. Эта напряжённая, неестественная улыбка заставила Су Юнь содрогнуться, а по спине поползли мурашки. - Ты извинилась, я приняла. Можешь идти. Сказав это, Су Юнь уже собиралась повернуться и войти в комнату. Хэ Дахуа в спешке сделала два шага вперёд: "Сяоюнь, подожди..." - Не подходи! Су Юнь увернулась от руки Хэ Дахуа и отошла в сторону. Хэ Дахуа смущённо отдёрнул руку, на его лице играла кривая ухмылка. Су Юнь выглядела утомлённой. - Хорошо, давай перейдём к делу. Ты не устала ходить вокруг да около, а я — тем более. Конечно, она понимала, что Хэ Дахуа пришла сюда с другими целями. Иначе, разве можно было бы поверить, что Хэ Дахуа явилась извиниться перед ней? Не говоря уже о том, что Су Юнь не верила в это, даже трехлетний ребенок не поверил бы. Хэ Дахуа сначала хотела что-то сказать, но, увидев, что уже темнеет, решила, что ей придется идти домой готовить ужин, иначе ее снова отругают. Поэтому она не смела больше медлить и произнесла голосом тоньше комариного писка: «То... То Юнь... это... это, я хочу одолжить у тебя одежду, можешь?» «Одолжить одежду?» Су Юнь подумала, что ей чудится. Иначе, как Хэ Дахуа могла прийти занимать у нее одежду? Разве не всем в деревне известно, что ее одежда — это старые, рваные вещи Су Ин? Неужели Хэ Дахуа хочет взять такие вещи? Неужели она хочет быть еще более убогой, чем кто-либо другой? Хэ Дахуа промычала: «Вот именно. У меня завтра свидание вслепую, но у меня нет подходящей одежды, поэтому я хочу одолжить у тебя платье». «Не волнуйся, я никогда не порву твою одежду, я буду хорошо о ней заботиться, клянусь». Хэ Дахуа боялась, что Су Юнь не поверит, поэтому подняла руку и поклялась. Ее выражение лица тоже было очень искренним. Но как бы искренне Хэ Дахуа ни выглядела, Су Юнь все равно никогда не одолжила бы ей одежду. «У меня нет одежды, которую я могла бы тебе одолжить. Всего у меня три наряда, и лучший из них не сравнится с тем, что на тебе». Она сделала паузу, а затем добавила: «Тебя что-то связывает с Су Ин? Очень хорошо? Пойди попроси ее одолжить». Поскольку другая сторона собиралась на свидание вслепую, у Су Юнь не было злых намерений ее высмеивать. Вместо этого она дала Хэ Дахуа очень дельный совет с пониманием. — Хэ Дахуа не стала его брать. Тревожно пояснила она: «Нет, Сяоюнь, я... твоя одежда так хорошо на тебе смотрится, вот я и хотела одолжить одну вещь. Без тебя, я клянусь, я не испачкаю и не порву твою одежду. Или я могу дать тебе денег, дам пятьдесят центов, и ты одолжишь мне вещь на один день, любую, какая найдется». — Я сказала, у меня нет одежды, и ты не сможешь носить мою одежду, вот и все. Сунь Юнь не хотелось спорить с Хэ Дахуа, поэтому она бросила эту фразу и, прикрыв за собой дверь, скрылась во дворе. Сяо Линь подошел и спросил, что случилось. Что Хэ Дахуа приходила ей сказать, и разве она ее не обижала? Вопрос Сяо Линя позабавил Сунь Юнь. Ей захотелось поддразнить его. — Почему в глазах брата Сяо я так легко обижаемая? Тогда ты должен защищать меня отныне! Нежный и ласковый голос коснулся его ушей, щекоча сердце Сяо Линя. Глядя на игривую улыбку девочки перед ним, он захотел схватить ее, прижать к себе, быть ближе к ней... Снаружи двора Хэ Дахуа посмотрела на плотно закрытую дверь и услышала изнутри смех Сунь Юнь, переливающийся, как серебряный колокольчик. Её глаза чуть не вылезли от злости. Руки, висевшие по бокам, были крепко сжаты в кулаки. Стиснув зубы, она сказала: «Сунь Юнь, ты, сучка, погоди. Когда я выйду замуж за брата Цимина, я тебе покажу». Семья Чжао. Чжао Цимин чихнул. Он потер нос руками и с большим удивлением посмотрел на своего двоюродного брата Чжао Хунцы. — То, что ты сказал, правда? Сяоюнь действительно согласилась встретиться со мной ночью? Глаза Чжао Хунцы замерцали, явно говоря неправду. Такое горе, что Чжао Цимин не понял, что уже ослеп от великой радости. Но Чжао Хунцы солгал против своей совести из-за той определенной рубашки, которую Чжао Цимин обещал ей дать. — Что еще она сказала, кроме того, что согласилась встретиться со мной? Она сказала, что ей плохо в доме Сяо? Чжао Цимин не мог дождаться, чтобы спросить. (Конец главы)