Глава 12 — Глава 12

— Тётушка… — Су Юнь поставила миску на маленький деревянный столик, куда Е Вань обычно ставила вещи, и произнесла строгим тоном: — Тётушка, мы все часть этой семьи, но у нас разное распределение обязанностей. Так что не говорите, что вы какие-то бесполезные люди, это ранит сердца семьи, вы знаете, мадам? У Е Вань характер был под стать её имени: если сказать мягко — добрая, а если грубо — бесхарактерная. Когда муж был рядом, она слушала мужа, а когда мужа не было рядом — сына. Внезапно появившаяся властная Су Юнь, желая впечатлить сына, немного боялась её. Сейчас, когда сына не было рядом, столкнувшись со словами Су Юнь, она могла лишь слёзы лить. Су Юнь: … Неужели она заставила Сяо Линьниан плакать? Тогда Сяо Линь не будет винить её, не так ли? Только подумав об этом, сзади послышался голос Сяо Линя: — Мама, она говорит правду. В устах Сяо Линя Су Юнь всё ещё звучало сложно. Су Юнь не знала, в чем причина его неловкости, но раз уж Сяо Линь появился и признал свою ошибку, остальное было за ним. — Поговори хорошо с тётушкой, я пойду приготовлю ужин. Неизвестно, что Сяо Линь сказал Е Вань, но когда он вышел, миска была чиста, ничего не осталось. Су Юнь спросила: — Хотите добавить ещё риса для мадам? Сяо Линь покачал головой, подошёл к ней и поставил миску: — Спасибо. Су Юнь моргнув спросила: — Спасибо кому? — Вам… — Мне? У меня нет имени? Она намеренно хотела поддразнить Сяо Линя, посмотреть, как он назовёт её имя. Сяо Линь был смущен, его лицо покраснело. — Маленькая... маленькая... маленькая... — Сяо Юнь, выходи ужинать. — Голос матушки послышался снаружи. Су Юнь звонко ответила «эй», взяла палочки и вышла. Сяо Линь несколько раз прокрутил слово «Юнь» на кончике языка, наконец, легко произнеся его. Это был очень сытный ужин. — Сунь Юнь отдала куриные ножки Сяо Линю, а оставшиеся куриные грудки — старушке. Сама же она ела куриные крылышки и лапки, где мяса было поменьше. — Ни за что, Сяо Линь не позволит Сунь Юнь есть куриные ножки одной. — Сунь Юнь загородила свою миску рукой: — Неужели, посмотри, какая ты худая, тебе надо больше есть, чтобы поправиться. — Пусть она и не толстая, но дома у Лао Су она всегда могла поесть вволю, поэтому ее тело было относительно здоровым, и недостатка в куриных ножках тоже не ощущалось. — Я мужчина… — Сяо Линь все еще хотел ее уговорить. — Ну и что? Мужчинам не нужно есть мясо? — Сунь Юнь ответила очень резко, сердито посмотрела на Сяо Линя и повернулась, чтобы попросить помощи у старушки: — Бабушка, ты не думаешь, что он слишком худ? — Старушка Сяо кивнула. — Да, Сяоюнь права, ешь просто так. — Теперь, когда она уже получила все, что хотела, от этой старой кости, ей не придется есть так много мяса. — Старушка хотела отдать Сунь Юнь мясо из своей миски, но Сунь Юнь быстро отмахнулась рукой и отказалась. — Бабушка, неужели ты невежественнее Сяо Линя? Ты думаешь, мне нужно поправиться? — Сунь Юнь отодвинула свою миску подальше. — Ты стареешь, тебе нужно есть что-нибудь хорошее, чтобы поддерживать здоровье. С каждым днем становись лучше. — В любом случае, она всегда могла найти свои причины. — Госпожа Сяо не могла на нее нарадоваться. — Ты, девочка, и так уже все мне сказала, чего хотела. — Как раз когда Сунь Юнь ослабила свою бдительность, куриная ножка без предупреждения упала в ее миску. — Сунь Юнь задохнулась и обернулась, чтобы посмотреть на мужчину, совершившего эту внезапную атаку. — Сяо Линь выглядел обиженным и быстро подобрал две палочки с папоротником, начал есть, отвернувшись от Сунь Юнь. — Это было так смешно, как только возможно. — Сунь Юнь взглянула на куриные ножки в своей миске и не смогла не рассмеяться. Как мог такой дурак, как Сяо Линь, который даже не смел называть ее по имени, иметь смелость насильно дать ей куриную ножку? — Она взяла куриную ножку и откусила. Она была мягкой, разваренной, сладкой и вкусной. Позже, Су Юнь, основательницу крупнейшей продовольственной империи, репортер спросил в эксклюзивном интервью, что из съеденного ею было самым вкусным. Без колебаний она ответила: куриные ножки, которые она ела сегодня вечером. Эти куриные ножки были самыми первыми в ее жизни. В доме Старого Су ей никогда не доводилось есть куриные ножки. Если ей удавалось получить в пищу куриные лапки, крылья или шейки, это уже было большим везением. В прошлой жизни она была глупой девчонкой и поверила доводам Ли Цуйфэнь, которая утверждала, что куриные ножки невкусные, с толстым и старым мясом... После ужина Су Юнь хотела убрать посуду, но Сяо Линь опередил ее, попросил присесть и отдохнуть, а сам направился к раковине. Увидев его решимость, Су Юнь помогла отнести миски и палочки на кухню, а затем попросила его помыть их. — Ты уверен, что не хочешь помочь? — с сомнением спросила она Сяо Линя. Сяо Линь кивнул. — Хорошо, ты мой посуду, а я пока приму душ. — Она весь день потела, собирая дрова на горе, и не могла уснуть, не помывшись. Она не знала, что после этих ее слов уши Сяо Линя покраснели. В кухне было довольно тускло, поэтому Су Юнь не заметила, как покраснели уши Сяо Линя. Она вышла и вернулась в комнату, но там ее снова остановила госпожа Сяо. — Сяоюнь, зайди ко мне в комнату. — Хорошо, бабушка. Су Юнь почувствовала, что отношение старой леди к ней изменилось. Она вошла в комнату, и старая леди протянула ей небольшую деревянную шкатулку. — Здесь все семейное имущество. Его не так много, всего несколько десятков юаней. В будущем тебе придется много трудиться. — Это было еще одно поручение ей всего семейного состояния, передача ключей от шкафа. Это было полное доверие Су Юнь. Су Юнь была очень благодарна старой леди за ее доверие, но она не могла взять ее деньги. — Бабушка, вот деньги, — проговорила Су Юнь. Двести юаней, которые она выпросила прошлой ночью у своих мерзких родителей, всё ещё оставались неиспользованными. Вдобавок к ним она накопила ещё с десяток или около того. Теперь у неё в руках была сумма почти в двести двадцать семьдесят юаней. Для 1978 года это были баснословные деньги. — То, что ты накопила, — твоё. Наша семья не сможет жить на твои средства, — старушка настаивала, чтобы Су Юнь взяла обратно свои деньги. Но Су Юнь была непреклонна, понимая, что в этом заключалось её собственное достоинство. Поэтому она взяла деревянную шкатулку, отсчитала из неё двадцать юаней и протянула их старушке. — Бабушка, двадцать — это тебе на карманные расходы. Возьми и купи себе всё, что нужно. Старушка шила стельки и меняла их на что-то другое, когда ей было тяжело. Су Юнь не могла вынести мысли, что её бабушка живёт в такой бедности, и чувствовала себя виноватой. Старушка сначала не хотела брать, но не могла отказать упорной Су Юнь, поэтому в итоге неохотно согласилась взять десять юаней. Су Юнь постаралась не показывать своего разочарования. Лучше десять юаней, чем ничего. Она убрала деньги обратно в шкатулку и вернула её бабушке. — Бабуль, ты можешь пользоваться этой шкатулкой. Завтра я попрошу Сяо Линя сделать мне новую. — Хорошо, это неплохо. Попроси Ан Цзы сделать её. Отец Ан Цзы раньше был плотником, он сделал мою шкатулку… — Каким-то образом старушка упомянула покойного отца Сяо Линя, и её глаза наполнились слезами. Осознав, что сказала что-то не то, госпожа Сяо поспешно улыбнулась. — Прости, я много говорю, когда старею. (Конец главы)