Глава 7 — Глава 7. Владелец пространства.

Глава 7. Владелец пространства. Рядом со столом Ло Цяо увидела письмо, придавленное к поверхности, с надписью «Открыть тому, кому суждено». К счастью, изучив каллиграфию в прошлой жизни, она сумела разобрать его содержимое. В нём говорилось, что предыдущий владелец был из Великой Тан, и, обрадовавшись этому пространству, она поделилась секретом со своей лучшей подругой, но та раскрыла ее тайну, что привело к её трагическому расставанию с семьёй и безвременной кончине. Она посоветовала избранному бережно хранить секрет и помнить о принципе: «Невиновный не несет ответственности, но тот, кто владеет нефритом, совершает преступление».1 В письме кратко описывалось назначение этого пространства: колодец за Бамбуковым зданием, регулярное использование которого улучшает красоту и здоровье; время внутри течёт в четыре раза быстрее, чем снаружи, что позволяет собирать урожай во все четыре сезона каждый год. Выращенные внутри продукты были вкуснее, чем те, что были снаружи, а подземное хранилище под Бамбуковым зданием могло хранить продукты вечно, не давая им испортиться. В конце концов, Ло Цяо потянулась к шее и, конечно же, нащупала подвеску из нефрита. Согласно воспоминаниям первой владелицы тела, она была у неё с детства, этот предмет никак не мог принадлежать семье Ло. Не в силах понять, она перестала думать об этом, но из письма узнала, что пространство, должно быть, появилось, когда кровь первой владелицы коснулась нефрита, хотя сама подвеска казалась ничем не примечательной. Однако, это было логично: к счастью, предмет был на вид совершенно обычным, иначе его наверняка забрали бы члены семьи Ло, особенно учитывая, что первую владелицу тел с детства воспитывала и опекала бабушка Ло, а супруги Ло почти не обращали на неё внимания. Когда первой владелице было девять лет, бабушка Ло тяжело заболела и скончалась, оставив её жить с двумя дочерьми старшей жены семьи Ло, поэтому пара так и не нашла амулет. Ло Цяо испытала странное чувство, неожиданное волнение и растерянность, она долго молча сидела в кабинете, прежде чем успокоиться. Спустившись на первый этаж, она нашла вход в кладовую и, спустившись, заметила, что кладовая довольно большая, заполненная в основном зерном, фруктами и совсем немного овощами. Далее внутри находились ряды полок, уставленные золотом, серебром, нефритовыми изделиями, древними картинами, изысканными чашами, блюдами, чайными сервизами, а также множеством кусков ткани и разнообразных ниток для вышивания. В дальнем углу стояло несколько комодов, и, присмотревшись, Ло Цяо обнаружила, что на каждом из них были надписи с названиями семян зерновых, овощей, цветов и лекарственных трав. После краткого осмотра она покинула Бамбуковое здание. За ним была небольшая арка, за которой виднелся бамбуковый лес, а задняя стена Бамбукового здания была аккуратно выложена пучками сушеной соломы. Затем Ло Цяо вспомнила, что кухонная печь была традиционной, поэтому вернулась на кухню, чтобы еще раз осмотреть ее. Там было две печи и всевозможные ножи, тарелки, миски и тазы. Там были паровые корзины разных размеров, даже доска для раскатывания теста и скалка для него, и, что самое главное, на кухне стояла каменная мельница. Осмотрев кухню, Ло Цяо направилась к задней двери, чтобы найти колодец, и вскоре, увидела колодец, который, как написано в письме, приносил красоту и здоровье. Из любопытства Ло Цяо решила попробовать воду, потому что в прошлой жизни она никогда не пробовала воду из колодца; несмотря на воспоминания первоначального тела, ей всё равно потребовалось немало времени, чтобы набрать полведра. Она зачерпнула воды стоявшим рядом ковшом и выпила залпом. Вода действительно оказалась освежающе сладкой и нежной. Внезапно она рассмеялась – это прозвучало как реклама спиртного. Впереди был бамбуковый лес, не очень большой, но в нём росло много разных видов растений: османтус, сянфэй, стреловидный бамбук, пурпурный бамбук, мохнатый и бамбук «хвост феникса», а также несколько других видов, которые Ло Цяо не узнала. Ло Цяо не пошла дальше, так как вошла находясь на кане и была босиком, а было уже совсем светло; Лу Ичэнь мог появиться в любой момент. ---- 1 Эта пословица выражает идею о том, что честному человеку нечего скрывать и бояться наказания, поскольку он ничего плохого не сделал. Однако тот, кто обладает ценностью (нефрит здесь символизирует богатство или редкую ценность), должен нести ответственность за последствия своего владения ею. Нефрит часто ассоциируется с богатством и властью, и владение таким предметом может привести к конфликтам, преступлениям и проблемам. Таким образом, пословица подчеркивает важность ответственности перед обществом и осознание последствий обладания ценностями, особенно если это связано с материальным благополучием или влиянием. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод