Глава 112. Полуночный стук
Пролистав множество медицинских книг и не найдя нужного метода, Ло Цяо уже было отчаялась, но тут ей на глаза попался ничем не примечательный рукописный манускрипт всего на несколько страниц, в котором были два рецепта.
Ло Цяо относилась к «Духу исцеления ожогов» и «Гелю для заживления шрамов» как к сокровищам и перечитывала их снова и снова. Она схватила медицинские книги и побежала к полю с лекарственными травами. Первоначальная владелица тела вместе с дедушкой Ян готовила лечебные мази на ферме.
Она начала с того, что собрала все травы, указанные в рецепте, и занималась этим до поздней ночи, пока наконец не приготовила готовое средство, не выпив за весь процесс ни глотка воды.
Поскольку она не очень хорошо разбиралась в травах, то потратила довольно много ингредиентов и в итоге смогла приготовить лишь небольшую порцию «Духа исцеления от ожогов». После долгих поисков она так и не смогла найти подходящий сосуд для этих лекарств.
Глядя на чашу в своих руках, она подумала, что не может просто так взять и принести в чаше.Кроме бамбуковых трубок, в помещении, похоже, были только чаши. Но если она возьмёт чашу, то, скорее всего, привлечёт внимание тех, у кого есть скрытые мотивы, — в конце концов, это антиквариат.
После долгих раздумий она вышла из комнаты и посмотрела на часы: было уже девять вечера. Открыв дверь и выглянув во двор, она увидела, что там светит луна.
Подумав, что Маленький Камень, возможно, всё ещё страдает, она вышла со двора, открыла ворота и пошла спросить, нет ли в доме Лу Ичэня каких-нибудь банок или бутылок.
Обычно предыдущая владелица особенно боялась темноты. Ло Цяо выполняла задания по ночам во время апокалипсиса, и, поскольку сегодня светила луна, она собралась с духом и постучала в дверь Лу Ичэня.
Лу Ичэнь проснулся от стука и, внимательно прислушавшись, чтобы убедиться, что кто-то действительно стоит за дверью, встал, оделся и вышел, спросив: «Кто там?»
Ло Цяо сказала: «Старший Брат Лу, это я, Ло Цяо».
Не успела она договорить, как входная дверь открылась и вышел Лу Ичэнь. Он огляделся по сторонам и увидел только Ло Цяо: «Что случилось так поздно вечером?»
Немного смутившись, Ло Цяо спросила: «Старший Брат Лу, у тебя дома есть стеклянные банки?»
Лу Ичэнь не знал, зачем девушке понадобились стеклянные банки посреди ночи, но вспомнил, что у него действительно есть такие. В прошлый раз он оказал услугу другу, и тот дал ему с собой две банки консервов.
Он просто положил их под кухонный шкаф, и если бы Ло Цяо не спросила, он бы совсем о них забыл.
Он повернулся к кухне, достал две банки консервов и протянул их Ло Цяо: «У меня есть две банки, которые еще полные, можешь взять их обе».
Ло Цяо сказала: «Тогда можешь переложить консервы в миску, мне нужны только банки».
Лу Ичэнь сунул всё это в руки Ло Цяо: «Они давно лежат, и мне не очень нравятся, так что можешь их забрать».
Ло Цяо немного смутилась, ведь она просто хотела найти банку, а теперь получалось, что она забрала чьи-то консервы.
Она на мгновение задумалась, а затем сказала: «Спасибо, старший брат Лу. Я приготовлю что-нибудь вкусненькое и принесу тебе позже в качестве благодарности».
Попрощавшись, она направилась домой.
Лу Ичэню больше не хотелось спать, и он, проводив взглядом Ло Цяо, которая вошла в свой двор, снова закрыл входную дверь. Однако сонливости он не чувствовал и злился на себя за то, что не расспросил её подробнее. Зачем девушке понадобились банки?
Он решил, что они ей срочно понадобились, иначе она не стала бы так невежливо стучать в его дверь в столь поздний час.
Ло Цяо, не подозревавшая, что она так сильно потревожила чей-то покой, вернулась и переложила консервы в миску, а затем быстро вымыла банки. Она нашла в комнате кусок тонкой хлопчатобумажной ткани, чтобы вытереть банки.
Только после этого она разложила по банкам целебный эликсир и закрутила крышки. Только тогда она поняла, что очень голодна.
Она нашла в кладовке что-то съестное, чтобы утолить голод, поспешно умылась, переоделась, взяла вещи, заперла дверь и направилась в коммунальную больницу.
Глава 113. Бедный Камень
Сегодня ночью луна была прекрасна, а дорога — исключительно ровной. Она шла быстро, не замечая, что кто-то всё это время следовал за ней.
Главные ворота клиники уже были закрыты, но небольшая дверь оставалась открытой. Во всех палатах было темно, и Ло Цяо было неловко стучать в дверь дежурной комнаты.
Поскольку в палате был только один ряд коек, она переходила от одной к другой, прислушиваясь к любым звукам. В больнице было не так много пациентов.
Наконец она услышала, как кто-то тихо плачет за дверью одной из комнат. Ло Цяо толкнула дверь и заглянула внутрь. Из трёх кроватей была занята только средняя.
Увидев крошечный свёрток на кровати, Ло Цяо вдруг почувствовала острую боль в сердце. Это было похоже на её собственное детство в прошлой жизни, когда родители были заняты каждый день и у них не было времени на нее. Тогда семейный бизнес был не таким большим, и у них была только одна няня, которая жила с ними.
Няня уходила домой раз в неделю, и если в этот день её родители были дома, всё было в порядке. Но чаще всего они возвращались очень поздно. Однажды ночью, когда шёл дождь и гремел гром, она была лишь немного старше Камня.
Как и он, она чувствовала себя беспомощной, обнимала себя и тихо плакала, внезапно проникнувшись сочувствием к Камню.
Ло Цяо тихонько постучал в дверь и позвала: «Камень».
Камень перестал плакать, но не решался пошевелиться. Не желая его пугать, Ло Цяо сказала: «Камень, не бойся, это сестра Ло Цяо».
Услышав, что это Ло Цяо, Камень попытался повернуть голову, чтобы посмотреть на дверь, но, вероятно, задел раны и снова застонал.
В этот момент Ло Цяо уже подошла к кровати. Из-за того, что он получил травму спины, Малыш Камень весь день пролежал на животе.
Плаксивым тоном Камень спросил: «Сестра Ло Цяо, почему ты так поздно пришла?»
Ло Цяо, рассматривая спину Камня в лунном свете, была по-настоящему напугана. На его спине было много волдырей. Заметив, что на нём только штаны, она спросила: «Камень, кроме спины, у тебя есть ожоги на ягодицах или ногах?»
Услышав ответ, Ло Цяо не смогла сдержать слёз, подумав про себя, что вторая невестка Сунь действительно не заслуживает покоя за то, что она такая жестокая.
Смутившись, Камень сказал: «Немного, но не волнуйся, сестра Ло Цяо».
От зрелости Камня Ло Цяо стало только хуже.
Оглядев пустую палату, Ло Цяо спросила: «Камень, где твой дядя?»
Камень помолчал, выслушав вопрос Ло Цяо, а затем сказал: «Дядя сказал, что завтра ему нужно будет работать и он не сможет остаться со мной, поэтому он вернулся в деревню с наступлением темноты. Тётя и двоюродный брат Шэнъюань пришли, чтобы дать мне лекарство, а затем тоже вернулись в деревню».
Ло Цяо тут же вспылила: «Значит, вечером тебе никто не принёс ужин, верно?»
Камень тихо ответил: «Я плотно пообедал, всё в порядке».
Ло Цяо достала из корзины бамбуковый контейнер, наполненный рисовой кашей с курицей и овощами. Каша была приготовлена несколько дней назад и хранилась в пространстве. Изначально она предназначалась для позднего перекуса Камня, но, похоже, теперь она станет его ужином.
Она приоткрыла дверь, впустив в комнату лунный свет, и протянула ложку: «Ешь рисовую кашу».
В глазах Камня всё ещё стояли слёзы, что делало его ещё более жалким.
Камень прошептал: «Спасибо, сестра Ло Цяо».
Поскольку вся его спина была в волдырях и это доставляло ему немалый дискомфорт, Ло Цяо взяла табурет из угла. Табурет был ниже кровати, и на него можно было поставить бамбуковый контейнер, чтобы Камню было удобнее.
Увидев, что Камень начал есть рисовую кашу, Ло Цяо спросила: «Камень, доктор сегодня давал тебе лекарство?»
Рука Камня, черпавшая рисовую кашу, замерла, а затем он несколько удручённо произнёс: «Сегодня врач дал мне лекарство, но моя тётя сказала, что после того, как она потратила двадцать юаней, с неё хватит и она больше не будет оплачивать».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026