Глава 5. Чёрная семья.
Слабым голосом Ло Цяо сказала: «Мне лучше, спасибо за заботу, руководитель группы. Могу я задать тётушке Чжао несколько вопросов?»
Руководитель группы взглянул на Гао Сухуа и сказал: «Да, спрашивайте, что хотите».
Ло Цяо спросила: «Тётушка Чжао, вы знаете, где мои родители?»
Гао Сухуа уклончиво ответила: «Откуда мне знать? Семья в спешке уехала в том году, и как раз в это время семья Ло хотела девочку, поэтому они забрали тебя».
Ло Цяо холодно спросила: «Вы уверены, что я не ваша дочь?»
Гао Сухуа сказала: «Как это может быть правдой? Просто посмотри на свое лицо, ты никак не можешь быть моей дочерью».
Все смотрели на лицо Ло Цяо, которое действительно не имело никакого сходства с лицами членов семьи Чжао; у всех шести дочерей семьи Чжао были крупные лица, как у их родителей.
Ло Цяо спросила: «То есть вы хотите сказать, что не заберете меня с собой в семью Чжао, верно?»
Гао Сухуа ответила: «Зачем мне заботиться о тебе, если ты не моя дочь? Конечно, я не могу принять тебя.»
Ло Цяо вздохнула и сказала: «Но вы взяли деньги семьи Ло и согласились на разделение. Теперь, когда семья Ло уехала, ты говоришь такое. Что мне теперь делать?»
Гао Сухуа ответила: «Наша семья Чжао не виновата. Ты никогда не была нашей дочерью. Я не могу пренебрегать своими дочерьми, чтобы заботиться о чужаке. Более того, эти деньги были компенсацией от семьи Ло за то, что мы вырастили для них сына».
Обращаясь к бригадиру и жителям деревни, Ло Цяо сказала: «Бригадир, односельчане, вы все понимаете, в каком я положении. Семья Чжао отказывается признавать меня своей дочерью.
Раз уж так, я не буду навязываться семье Чжао. Но не могла бы деревня помочь мне зарегистрировать свою прописку и найти жильё? Я смогу зарабатывать рабочие баллы и обеспечивать себя».
Ло Цяо знала, что, хотя деревня ещё не распределила продукцию по отдельным домохозяйствам и всё ещё работала за рабочие баллы, эти дни продлятся недолго, поскольку распределение по домохозяйствам было неизбежным.
Некоторые жители деревни, наблюдавшие за этим, говорили: «Семья Чжао не принимает, почему бы тебе просто не вернуться в семью Ло? Тогда у тебя будет городская регистрация.»
Ло Цяо сказала: «Вы все видели, что произошло вчера. Семья Ло не разрешает мне вернуться, а моя регистрация по месту жительства уже передана. Документы уже переданы тёте Чжао».
Гао Сухуа поспешно вытащила из кармана несколько бумаг и сунула их в руки Ло Цяо, сказав: «Эти бумаги ты должна оставить себе; наша семья Чжао не справится с ответственностью».
Ло Цяо развернула бумаги, просмотрела их и сказала: «Бригадир, если вы не займётесь этим, мне придётся пойти в коммуну. И кто знает, может быть, мне даже придётся обратиться в полицию».
Гао Сухуа сказала: «Это можно решить прямо здесь, в деревне, нет необходимости привлекать полицию. Это окажет дурное влияние на всех».
Ло Цяо с обидой сказала: «Мне нужно, чтобы полиция расследовала моё рождение. Семья Ло уже перенесла мою регистрацию по месту жительства. Если я не смогу оформить регистрацию здесь, мне придётся обратиться за помощью в полицию. Я же не могу просто стать нелегалом, верно?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026