Глава 66. Пострадавший Цяо Юй.
Тётя и ещё одна семья в палате обращались с ней так, будто ей было семнадцать или восемнадцать лет, и Ло Цяо не стала это опровергать.
Посидев немного и поменяв капельницы, Ло Цяо достала из Пространственного Склада бамбуковый цилиндр и бамбуковый ковшик, используя свою корзину, и пошла за горячей водой.
Время от времени она давала пациенту один-два глотка воды.
Когда пришёл врач, он сказал, что сегодняшняя ночь будет особенно важной, и что нужно быть внимательным, и если пациент проснётся, сообщить дежурному врачу.
Ло Цяо вышла ненадолго, принесла кое-какие вещи и приготовила еду для пациента на больничной койке.
Ночью нужно было поставить ещё одну капельницу, и к тому времени, как это сделали, было уже поздно. Медсестра, забрав флакон с капельницей, выключить свет и не запирать дверь, так как врачи будут совершать обход.
Ло Цяо сидела на табурете, положив голову на край кровати, не в силах уснуть, и время от времени протягивала руку, чтобы проверить лоб пациента, опасаясь лихорадки.
Цяо Юй проснулся посреди ночи. У него было очень хорошее ночное зрение, он тренировался, и, увидев кого-то, лежащего у кровати, он понял по событиям дня, что должно быть, в больнице.
Он слегка пошевелился, и Ло Цяо тут же проснулась. Она протянула руку ко лбу лежавшего на кровати, бормоча себе под нос: «Хорошо, температуры нет».
Когда она уже собиралась лечь обратно, она почувствовала что-то неладное. Внимательно осмотревшись, она увидела, что глаза человека открыты. «Вы не спите?»
Ло Цяо тут же встала. «Вы в порядке? Я сейчас же позову врача».
Не дожидаясь ответа Цяо Юй, Ло Цяо быстро вышла из палаты.
Она постучала в дверь дежурного врача. «Доктор, пациент на шестнадцатой койке проснулся».
Врач подошел проверить и задал несколько вопросов перед уходом.
В палате было три кровати. Чтобы не беспокоить остальных, Ло Цяо не стала много говорить, а подошла к корзине и достала бамбуковый цилиндр, завёрнутый в полотенце, со словами: «Тут каша, хотите? Она остыла».
На самом деле, она была не очень холодной; Ло Цяо положила её в Пространственный Склад, когда та была чуть тёплой.
Цяо Юй был очень голоден. Он задержался в полдень, изначально планируя поужинать пораньше после окончания работы, но не ожидал инцедента.
Теперь, голодный как никогда, с практически приросшим к спине желудком, Ло Цяо не стала включать свет, чтобы не беспокоить остальных. Кровать, как назло, стояла у окна, поэтому она слегка отодвинула шторы и накормила его кашей при лунном свете.
Они оба решили поговорить на рассвете, поскольку сейчас это было неудобно.
На следующий день, когда небо немного прояснилось, в палате послышался шум, и Ло Цяо проснулась – привычка, выработанная жизнью в постапокалиптическом мире.
К тому времени проснулся и Цяо Юй. Среди просыпающихся и шевелящихся людей он узнал девушку, которая вчера пришла ему на помощь, и сказал: «Меня зовут Цяо Юй, спасибо».
Ло Цяо ответила с лёгкой улыбкой: «Я Ло Цяо. Не упоминай об этом, если бы не твой вчерашний крик, у меня тоже могли бы быть проблемы. Мне стоит тебя поблагодарить».
Ло Цяо вкратце рассказала Цяо Юю о произошедшем, а затем добавила: «Если для полиции больше ничего не потребуется, я пойду обратно. Сообщить твоей семье?»
Подумав немного, Цяо Юй сказал: «Не могли бы вы позвонить моему двоюродному брату? Он преподаёт неподалёку в средней школе № 1».
Ло Цяо спросила: «Это далеко отсюда? Если нет, я могла бы съездить туда».
Цяо Юй сказал: «Школа находится на восточной стороне, довольно далеко».
Ло Цяо ответила: «Тогда неважно, я позвоню чуть позже».
Глава 67. Встреча с дураком
Ло Цяо взяла полотенце, повернулась и вышла из палаты. Она умылась в ванной, собрала волосы в хвост и, приведя себя в порядок, вернулась в палату. Она спросила Цяо Юя, не нужна ли ему помощь в ванной.
Увидев, как он качает головой, её сердце бешено забилось, но она сохранила спокойствие, взяв бамбуковую ёмкость, в которой вчера готовила кашу, и вышла из палаты.
Сначала она подошла к телефону-автомату недалеко от больницы, чтобы позвонить двоюродному брату Цяо Юя, Сун Вэньбиню, и сообщить ему о состоянии Цяо Юя.
Только тогда она нашла место, где можно было позавтракать, наполнила бамбуковую ёмкость порцией каши, варёным яйцом и четырьмя булочками, прежде чем вернуться в больницу. Теперь её талоны на еду были полностью исчерпаны.
Кашу, которую она дала Цяо Юй вчера вечером, она принесла из дома и сварили на воде из её колодца. Она не могла позволить ему съесть слишком много, чтобы избежать неприятностей в будущем.
Вернувшись в палату, она попросила мужчину с соседней койки помочь поднять пациента. Поблагодарив, она повернулась к Цяо Юй и спросила: «Вы можете есть сами, или вас покормить?»
Правая рука товарища Цяо Юй была ранена. Если её поднимать и опускать, рана могла разойтись.
Ло Цяо не могла не удивляться, что помогает людям с такой самоотверженностью: «Забудь, забудь, я вас покормлю, чтобы уберечь от дальнейших травм».
Цяо Юй вспомнил, как накануне, перед тем как он потерял сознание, эта молодая девушка тревожно умоляла его не засыпать, вероятно, до смерти напуганная накануне.
Она вложила булочку в левую руку Цяо Юя и сказала: «Съешьте булочку, а я вас кашей накормлю».
Цяо Юй ответил: «Тогда спасибо».
Когда миска с кашей была готова, а булочки съедены, Ло Цяо вернулась в палату, помыв тарелку. Затем она увидела молодого человека, стоящего перед кроватью Цяо Юя.
Когда Цяо Юй увидел приближающуюся Ло Цяо, он рассказал юноше, как Ло Цяо его спасла. Однако, к его удивлению, Сун Вэньбинь с презрением посмотрел на Ло Цяо и заметил: «Разве это не очередной человек, пытающийся подняться по социальной лестнице?»
Его голос звучал негромко, но Ло Цяо и мать с сыном на соседней койке отчётливо его слышали.
Ло Цяо рассмеялся с лёгкой насмешкой и, словно глядя на кого-то невежественного, сказала: «Товарищ Цяо, раз уж здесь ваш родственник, мне пора идти. Но прежде чем я уйду, не должны ли вы возместить мне расходы на лечение, которые я оплатила?»
С этими словами она достала квитанцию на оплату, уплаченную накануне, и протянула её.
Затем добавила: «Что касается вчерашнего и утреннего питания, давайте забудем об этом. В конце концов, вы герой, пожертвовавший собой ради других. Считайте это моим угощением».
Затем она поставила бамбуковую ёмкость и ложку на стол и продолжила: «Можете оставить их себе, здесь нет чашек. Будьте уверены, они были неиспользованными.»
Ло Цяо, уже использовавшая эти вещи для Цяо Юй, не собиралась забирать их обратно. Если Цяо Юй не захочет, она сама от них избавится.
Прежде чем Цяо Юй успел ответить, Сун Вэньбинь вмешался: «Тебе стоит забрать свои вещи с собой. Похоже, ты пытаешься оставить что-то на память о себе».
Услышав, как его двоюродный брат несет чушь, Цяо Юй разозлился и выругался: «Заткнись! Что за отношение такое?»
Сун Вэньбинь собирался возразить, когда вошли полицейские, которые вели дело накануне. Женщина-полицейский сказала: «Сяо Ло, мы очень благодарны тебе за то, что ты нашла время помочь».
Ло Цяо ответила: «Это совсем не проблема. Этот господин проснулся посреди ночи, и я как раз собиралась тебя найти».
Полицейские еще раз пересказали Цяо Юю события предыдущего дня, после чего он достал удостоверение личности и быстро показал его.
--
Пожалуйста, поддержите перевод лайками, оценками и комментариями! Больше активности, больше бесплатных глав!
Спасибо! <3
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026