Глава 50: Я не хочу быть в долгу
Ло Цяо не переставала собирать, пока её корзина не наполнилась почти доверху.
Затем она достала из своей корзины рыбу весом около двух цзиней и положила её в корзину бабушки Линь.
Она тихо сказала: «Бабушка Линь, я поймала эту рыбу в пруду. Отнеси её домой и используй, чтобы накормить себя и дедушку Линя».
Старушка Линь вздрогнула и поспешно возразила: «Девушка, так не пойдёт. Зерно, которое вы нам дали, уже тяжким бременем лежит на нашей совести. Как мы можем принять вашу рыбу? Да, в пруду есть рыба, но поймать её непросто.
Девушка, в будущем вам следует избегать этого пруда. Он очень глубокий. Помню, мой свёкор говорил, что даже верёвка длиной в пятьдесят или шестьдесят метров не достаёт до дна. Пожалуйста, девушка, берегите себя и держитесь подальше от этого места».
Ло Цяо ответила: «Бабушка Линь, я не заходила в воду, я ловила сетью. Пожалуйста, не волнуйтесь».
Не останавливаясь, она положила рыбу на дно корзины и подложила сверху ещё дров, пока старушка Линь беспокоилась.
Ло Цяо продолжила: «Бабушка Линь, у меня в корзине ещё одна рыба. Пожалуйста, не стесняйтесь. Уже поздно, вам пора домой».
Старушка Линь, испытывая смешанные чувства, лишь кивнула головой и собралась уходить. Ло Цяо, увидев груз дров на спине старушки, не выдержала и сказала: «Бабушка Линь, подождите меня здесь, пожалуйста, никуда не уходите».
Затем она быстро взвалила свою корзину на плечи и поспешила домой. От горы до дома молодежи было недалеко.
Поспешив поставить корзину обратно во двор и заперев дверь, она побежала обратно к старушке Линь, взвалила корзину с дровами на спину и сказала: «Пойдёмте, я помогу вам донести это домой».
Старушка Линь возмутилась: «Ох, правда, это не обязательно. Я думала, у вас есть что-то срочное. Я могу донести сама».
Ло Цяо настаивала: «Бабушка Линь, это не проблема. Пойдём, а то опоздаешь на ужин».
Видя решимость Ло Цяо помочь, старушка Линь не могла не согласиться, и они вместе направились к её дому.
По дороге старушка и молодая девушка мило беседовали. Они встретили множество жителей деревни; одни хвалили Ло Цяо за её доброе дело, другие критиковали, говоря, что нет смысла пытаться завоевать расположение старушки Линь, обвиняя Ло Цяо в том, что она устраивает спектакль.
Эти слова не ранили Ло Цяо; если бы она не видела бабушку Линь такой худой и хрупкой, что её мог снести порыв ветра, она, возможно, не чувствовала бы себя так обязанной помочь. В конце концов, это была всего лишь помощь.
В конце концов, сейчас не конец света. Нужно было влиться в общество. К тому же, когда она впервые приехала если бы не помощь бригадира и его жены, она бы не освоилась так быстро.
Нужно всегда смотреть вперёд, стремиться к хорошему и доброму. Работая в поле, она часто слышала, как тётушки обсуждают положение семьи Линь. Встретившись с ними, она не могла просто игнорировать их бедственное положение.
Доставив вещи домой, не задерживаясь, она ушла. Ло Цяо не упомянула о предложении помочь им собрать дрова в горах, не желая расстраивать пожилую пару.
Пожилым супругам семьи Линь было чуть больше шестидесяти, но на вид им было за семьдесят. Помочь им было меньшее, что она могла сделать, и для неё это не составляло труда.
Что же до того, что говорили другие, это не имело значения. В конце концов, рты принадлежат другим, и они вольны говорить, что хотят. Ей это ничего не стоило.
Вернувшись домой, Ло Цяо приготовила две рыбы, главным образом из опасения, что Лу Ичэню не хватит еды. В конце концов, он принёс так много дров. По правде говоря, она предпочла бы сказать ему, что в этом нет необходимости, будучи уверенной, что справится сама.
Из вежливости ей оставалось только приготовить немного еды в ответ.
Глава 51: Кто-то ищет тебя за воротами
В этом месте росло сычуаньское перцовое дерево, и Ло Цяо сорвала несколько листьев. Она заранее приготовила кукурузную муку, разделив её на две части, чтобы дать ей отстояться. В одной из них она смешала листья сычуаньского перца, молотый перец, соль и два яйца.
Яйца были от диких кур, которых она поймала в горах и поместила в это место; их было достаточно, чтобы удовлетворить её голод на данный момент, а когда птенцы, которых она выращивала, начнут нестись, она сможет есть их сколько душе угодно.
Одна мысль об этом наполняла её радостью, и она невольно напевала песенку, готовя.
Она разделала рыбу, нарезала её на куски и замариновала; когда она потушится, она будет идеальной для употребления с блинами. Она уже наслаждалась этим блюдом на ферме, и оно было поистине восхитительным.
Как только она закончила готовить гарнир и рыба достаточно промариновалась, она снова принялась за тесто для блинов, поставив рыбу тушиться.
Одну порцию она приготовила соленой, а другую – обычной. Шлеп-шлеп-шлеп, и блины прилипли к сковороде, готовые к подаче горячими прямо с плиты.
Она вынула из печи полено, чтобы уменьшить огонь, затем закрыла входную дверь и вошла в свое пространство, чтобы принять ванну. К тому времени, как она закончила еду была как раз готова к тому, чтобы снять её с плиты.
Она переложила немного в фарфоровую миску, выбрала дюжину блинов, завернула их в полотенце и, заперев дверь, отправилась к Лу Иченю.
Лу Ичень недавно вернулся домой. Последние несколько дней они все помогали в коммуне, перевозя различные производственные материалы из уезда. Он отряхивал пыль с куртки у входной двери, когда увидел Ло Цяо, приближающуюся с фарфоровой миской.
Когда Ло Цяо подошла ближе, она сказала: «Старший Брат Лу, я испекла блины и принесла тебе попробовать. Теперь тебе не придётся мучиться с готовкой».
Лу Ичэнь сказал: «Разве я не говорила тебе, что больше не нужно присылать еду? Если я ещё несколько раз поем твоей стряпни, боюсь, мой желудок совсем избалуется».
Ло Цяо рассмеялась, услышав это: «Ты недавно помог мне с дровами, старший брат Лу, я не могу просто так их брать. Это вопрос взаимности.
Разложив всё необходимое, она сказала: «Брат Лу, я приготовила для тебя тушёную рыбу. Вымой руки и ешь, пока горячая; остынет – уже невкусно. Я пойду».
Поскольку она уже принесла еду, поднимать шум казалось бессмысленным. Однако, глядя, как Ло Цяо уходит, Лу Ичэнь вдруг улыбнулся.
У них с этой девочкой были похожие характеры; ни одна из них не хотела злоупотреблять чужой помощью. Он усмехнулся и покачал головой: ну, раз уж принесли, то можно и поесть. К тому же, девочка не лгала – еда действительно была вкусной и впечатляющей.
Вымыв руки и едва дойдя до двери кухни, он почувствовал восхитительный аромат. Девочка, может, и не была крупной, но её кулинарные способности были поистине выдающимися.
Лу Ичэнь с удовольствием съел целую миску тушёной рыбы, оставив всего два блинчика.
Он только что закончил убирать таз и миски и собирался нагреть воду в котле для термоса, когда услышал стук в дверь.
К нему приходили только бригадир, секретарь и несколько раз Ло Цяо. Он мало общался с другими жителями деревни, главным образом из-за своего всегда холодного выражения лица, которое пугало людей.
Более того, поскольку он прожил в деревне совсем недолго, жители деревни не очень хорошо его знали, поэтому стук был для него большой неожиданностью.
Подойдя к двери, Лу Ичэнь крикнул: «Кто там?»
Он спросил, но ответа не услышал.
Подойдя к двери и увидев девушку, стоящую снаружи, Лу Ичэнь нахмурился: «Кто ты?»
Девушка теребила подол платья, выглядя несколько смущённой, сказала: «Брат Лу, меня зовут Гао Таохуа, в этом году мне исполняется восемнадцать. Я, э-э, я хотела спросить, что ты обо мне думаешь?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026