Глава 40. В поисках сокровища.
Ло Цяо посмотрела на часы и, поскольку время ещё оставалось, отправилась на станцию переработки, чтобы, если повезёт, найти недостающие школьные учебники. Неожиданно старый привратник узнал её.
Войдя, Ло Цяо долго искала, но нашла лишь медицинскую книгу в ветхом переплёте, а не те школьные учебники, которых ей не хватало. Уже собираясь уходить, она споткнулась о камень и чуть не упала.
Когда она пришла в себя и уже собиралась уходить, то заметила, что на камне есть небольшой зелёный отблеск. Она невольно наклонилась, чтобы поднять его, и её сердце забилось чаще, когда она внимательно осмотрела его.
Может быть, это тот самый легендарный необработанный драгоценный камень? Она задавалась вопросом, как он здесь оказался. В этот момент старый привратник вошёл в комнату и спросил: «Ты нашла то, что искала?»
Увидев, что Ло Цяо держит камень, которым подпирали дверь, он спросил: «Девушка, зачем он тебе? Это просто старый дверной упор».
Ло Цяо сказала: «Я чуть не споткнулась об этот камень, но он выглядит довольно красиво».
Старик ответил: «Если он тебе нравится, у земляной стены снаружи есть ещё несколько таких же, но, кроме того, что они красиво выглядят, они ни на что больше не годятся».
Ло Цяо улыбнулась и сказала: «Тогда спасибо. Я как раз собиралась вернуться и сделать клумбу».
Ло Цяо взяла с собой и этот камень. Осмотрев земляную стену снаружи, она действительно нашла там несколько неприметных камней, хотя и не таких красивых, как тот, что был у неё в руке.
Честно говоря, Ло Цяо не была уверена, что это необработанные драгоценные камни, но тот, что она держала в руке, возможно, позеленел, потому что долго терся о землю, обнажив пятнышко размером с ноготь.
Возможно, их конфисковали и бросили в углу, потому что никто их не узнал. Включая тот, что она держала в руке, всего было шесть камней, и Ло Цяо собрала их все и положила в корзину, прежде чем направиться к воротам.
Старик увидел, что Ло Цяо нашла только одну книгу, и отмахнулся от неё, но она сказала: «И эти камни посчитайте».
Старик вдруг рассмеялся и сказал: «Эти камни только место занимают. Какая тебе от них польза, дитя?»
Ло Цяо было немного неловко брать их бесплатно, поэтому она сказала: «Дедушка, мне неловко брать это, ничего не давая взамен. Может, вы возьмете символическую плату, чтобы я успокоилась?»
Старик рассмеялся ещё громче и ответил: «Странная ты девчонка, недовольна тем, что не платишь. Ладно, тогда дай мне три пенни».
У Ло Цяо не было мелочи, и она вытащила вместо неё пятидесятицентовую монету со словами: «Вот пятьдесят центов. Вы всегда заботитесь обо мне, так что не нужно сдачи. Купите себе пачку сигарет на остаток».
Сказав это, она быстро убежала. Отойдя на несколько шагов, она игриво обернулась и помахала старику: «До свидания, дедушка».
Она нашла укромный уголок, чтобы переложить шесть камней размером с кулак из корзины. Видя, что уже поздно, она поспешила обратно. Днём ей ещё нужно было идти на работу.
Вскоре после выхода из коммуны, прямо под большим мостом, у берега реки, она увидела двух человек, упавших с велосипеда, который лежал рядом с ними перевёрнутым. Было около полудня, и на дороге было немного людей.
Похоже, они только что упали, потому что колёса велосипеда всё ещё крутились. Ло Цяо быстро подбежала и с тревогой крикнула сверху: «Вы в порядке?»
Одна из девочек, услышав, как кто-то спрашивает, всё ли с ними в порядке, внезапно расплакалась и крикнула женщине, лежащей на земле: «Мама, мама, что с тобой? Пожалуйста, не пугай меня».
Ло Цяо увидела, как девочка яростно трясёт потерявшую сознание женщину средних лет, и поспешно вмешалась: «Не трясите её, сначала проверьте, где она ранена».
Глава 41. Падение под мостом.
Девочка быстро вытерла слёзы. К этому времени Ло Цяо тоже и осторожно осмотрела пострадавшую – кровотечения не было, но, похоже, у тёти была сломана рука.
Ло Цяо сказала: «Не трогайте её. Я сейчас же пойду в сельский медицинский пункт, чтобы вызвать врача. Лучше найти что-нибудь, чтобы её отнести, на случай, если есть травмы, которые мы не заметили, чтобы не нанести ей вреда».
В этот момент девочка могла только плакать, и, услышав слова Ло Цяо, просто кивнула сквозь слёзы.
С трудом поднявшись, она бросилась к сельскому медицинскому пункту. Услышав, что кто-то упал с моста, врач даже не доел. Двое медиков взяли деревянную панель и приготовились последовать за Ло Цяо, чтобы вытащить пострадавшего.
Только после того, как Ло Цяо спросила, она узнала, что в медицинском центре общины нет носилок, и людей всегда носят людей на этой деревянной дверной панели. Ло Цяо была возмущена, но, думая, что дело происходит в начале 1980-х, не стала заострять на этом внимание и повела их к мосту.
После медицинского осмотра было подтверждено, что, помимо перелома предплечья, все остальные раны были поверхностными. Что касается причины потери сознания, то, вероятно, она ударилась затылком при падении.
Когда они вытащили пострадавшего, Ло Цяо собиралась уйти, но девушка продолжала держать её за руку, говоря: «Сестра, э-э, я очень хочу поблагодарить тебя за сегодня. Мне сейчас немного страшно. Не могла бы ты остаться со мной, пока мы не доберёмся до медицинского центра?»
Чжан Сяо была по-настоящему напугана и совершенно ничего не понимала. По какой-то причине она чувствовала исключительную зависимость от Ло Цяо и, несмотря на то, что была старше её, просто хотела, чтобы та осталась рядом.
Видя, что девушка не на шутку напугана, Ло Цяо сказала: «Из какой ты деревни? Сначала отправь кого-нибудь сообщить семье. Иначе ты не справишься сама, да и ранена. Тебе нужно сделать перевязку».
Чжан Сяо всё ещё была в шоке, но, держась за руку Ло Цяо, услышав её слова, сказала: «Верно, верно, ты права. Сначала мне нужно сообщить отцу».
Ло Цяо услышал, что она назвала не «папа», а «отец», и догадался, что эти двое, должно быть, из города. Затем она сказала: «Если есть телефон, чтобы связаться с ним, это было бы лучше всего. Если нам придётся передать сообщение, мы не знаем, найдём ли мы кого-нибудь, идущего в ту сторону».
Чжан Сяо попросила: «Не могли бы вы помочь мне сходить на почту и позвонить моему отцу? Пожалуйста, расскажите ему о нашей ситуации».
Во время разговора она даже сложила руки, словно в молитве. В голове Чжан Сяо всплыли образы её матери, теряющей сознание, и она просто не могла решиться оставить ее.
Ло Цяо сказала: «Дай мне номер телефона, и я схожу за тебя».
Чжан Сяо ответила: «Меня зовут Чжан Сяо. Номер телефона — XXXX. Мой отец, Чжан Цзяньцзюнь, служит в армии. Большое спасибо за помощь».
После того, как Ло Цяо доставила людей в медицинский пункт, она повернулась и побежала на почту: «Товарищ, мне нужно позвонить».
В то время для телефонных звонков всё ещё требовалось соединение с оператором, и как только кто-то на другом конце провода поднял трубку, раздавался глубокий голос: «Я Чжан Цзяньцзюнь. Кто это?»
Ло Цяо быстро сказал: «Здравствуйте, ваша дочь Чжан Сяо просила меня позвонить вам. Они сейчас находятся в медицинском центре коммуны Чаоян. Пожалуйста, приезжайте скорее».
Чжан Цзяньцзюнь спросил: «Что случилось? Почему они в медицинском центре?»
Ло Цяо ответил: «Они упали с моста на велосипеде».
Чжан Цзяньцзюнь забеспокоился и спросил: «Как они? Серьёзные ли травмы?»
Вспомнив, как дорого стоили в то время телефонные звонки, Ло Цяо сказал: «У тёти сломана рука. Пожалуйста, поторопитесь, они вас ждут».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 14.02.2026