Глава 201 — Искажение правильного и неправильного

Глава 201: Искажение правильного и неправильного Лу Ичэнь тихо сказал Ло Цяо: «Я видел, как дочь секретаря забивала гвоздь в коровью задницу. Это добром не кончится». Взглянув руководительницу женской бригады, которая спускалась по склону другой тропинкой, он тихо сказал Ло Цяо: «Ты сначала возвращайся в деревню. Пусть они отведут тебя обратно, понимаешь?» Вспомнив слова Лу Ичэня, Ло Цяо помрачнела и ответила: «Поняла. Больше с ними не разговариваю, просто вызову полицию». Лу Ичэнь сказал: «Умница». Руководительница женской команды, спустившись по тропинке, увидела Ло Цяо, сидящую на земле. Её рукава и штанины были в крови. Она поспешно подошла к ней и спросила: «Ло Цяо, как ты себя чувствуешь?» Лу Ичэнь ответил за неё: «Похоже, у неё довольно много ссадин, и она в шоке. Что касается внутренних повреждений, боюсь, мы узнаем об этом только после обследования в городе». Руководительница женской команды быстро присела на корточки: «Давай, тётя отнесёт тебя обратно. Давай сразу же позовём доктора Гао, чтобы он тебя осмотрел». Ло Цяо, немного смутившись, сказал: «Дайте мне немного отдохнуть. Просто помогите мне подняться и посадите в повозку, пожалуйста. Дорога обратно в деревню долгая, и вам всем придётся нелегко». Чжан Цяоянь не ожидала, что корова упадёт, и тоже испугалась — в конце концов, это была коллективная собственность, и если бы корова погибла, её семье пришлось бы возмещать ущерб. Внезапно кое-что вспомнив, она подбежала к Ло Цяо и сказала: «Ло Цяо, зачем ты побежала? Посмотри, что ты натворила — корова испугалась и упала со скалы. Если с ней что-нибудь случится, тебе придётся за это заплатить». Ло Цяо холодно фыркнула: «Не волнуйся, я возьму на себя всю ответственность. Полиция выяснит, кто виноват». Когда Чжан Цяоянь услышала, как Ло Цяо упомянул о вызове полиции, у неё ёкнуло сердце, и она сказала: «Полиция и так занята каждый день, думаешь, их стоит беспокоить из-за каждой мелочи? Это пустая трата ресурсов». Ло Цяо насмешливо посмотрела на неё: «Отличная актёрская игра, просто высший пилотаж — вот почему выпускники школ такие разные, да? Ты, по сути, совершаешь умышленное убийство, и ты думаешь, что полиции на это будет наплевать?» Получив сообщение, секретарь сельсовета и бригадир прибыли как раз вовремя, чтобы услышать эти слова. Бригадир спросил: «Что вы имеете в виду под «умышленным убийством»?» Руководитель женской команды рассказала о произошедшем, в том числе о том, как все видели, как Чжан Цяоянь что-то забивала в зад коровы, но не знала точно, что именно она забивала. Теперь Чжан Цяоянь запаниковала: «Не говори глупостей, мой отец — секретарь». Ло Цяо расхохоталась, вспомнив фразу из более поздней эпохи: «Мой папа — Ли Ган».* Командир бригады сказал женщине-руководителю: «Сначала проводи товарища Ло Цяо обратно в деревню, а когда вернёмся, мы сможем обсудить все вопросы». Руководительница женской команды сказала: «Ладно, ребята, вам нужно поскорее проверить эту корову. Боюсь, что с такой высоты...» Она не договорила и глубоко вздохнула. Когда командир бригады и остальные уже собирались уходить, Ло Цяо окликнула их: «Секретарь, командир бригады, я сейчас очень слаба. Я хочу поехать в город на обследование, я боюсь, что у меня могут быть внутренние повреждения. Это нормально?» Командир бригады увидел царапины на шее Ло Цяо и кровь на её рукавах и штанинах и повернулся к секретарю, поскольку именно его дочь стала причиной неприятностей. Секретарь сказал: «Давайте, проверка поможет вам успокоиться». Ло Цяо спросила: «Спасибо, секретарь, но кто оплатит это обследование?» К этому моменту Ло Цяо уже не хотела церемониться с секретарём. Его дочь уже пыталась кого-то убить, так почему она всё ещё беспокоится о его репутации? В этот момент секретарь сам хотел отшлёпать свою дочь, зная, что Ло Цяо, скорее всего, делает это нарочно. Конечно, у неё были травмы, но не было необходимости ехать в город на обследование. Но мог ли он теперь сказать «нет»? -- *Ли Ган — это заместитель начальника управления общественной безопасности города Баодин, очень известный и влиятельный чиновник в своём районе. В октябре этого года его сын Ли Цимин, ведя автомобиль в нетрезвом состоянии, сбил двух студенток, одна из которых, Чэнь Сяофэн, умерла. При этом, по словам многочисленных очевидцев, которые и задержали пытающегося уехать с место происшествия Ли, он громко закричал: «Вы поцарапали мою машину. Мой отец – Ли Ган. Если осмелитесь, то подавайте на меня в суд». И действительно, до суда дело не дошло. Родители погибшей девушки сначала подали заявление и даже нашёлся адвокат, который предложил бесплатно представлять их интересы в суде. «Мой начальник получил предупреждение от пекинского управления юстиции. Когда он просил меня бросить это дело, он чуть не плакал», – рассказывает адвокат Чжан Кай. Родителям погибшей девушки Ли Ган предложил компенсацию в размере 460 тыс. юаней ($65,7 тыс.). Сначала они не соглашались и хотели довести дело до суда. С ними не раз общались представители различных служб. В последний раз с ними встретились сотрудник городского управления безопасности и двое начальников из их посёлка. Им прямо сказали, что это уже не просто ДТП, а политическое дело и, если они не заберут заявление и будут продолжать контактировать с журналистами, это будет рассматриваться как деятельность «против партии и правительства». А за такую деятельность в КНР можно провести в тюрьме весь остаток своей жизни. В результате они забрали заявление, отказались от адвоката и подписали соглашение о том, что не будут давать интервью и распространять эту информацию. В настоящее время они редко берут трубку, а если и отвечают, то говорят, что им неудобно говорить об этом, и они «хотят поскорее вернуться к нормальной тихой жизни» Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод