Глава 8
— Это стюардессы? Такие красивые!
— Какая у них форма! Такая стильная!
— И чемоданы у них модные…
Толпа зашепталась. Мужчины не сводили глаз, а женщины глядели с завистью. Даже самые щеголеватые на фоне «стюардесс» чувствовали себя простушками. Наряды и чемоданы, которые Сюй достал из будущего, опережали моду лет на тридцать вперёд. Даже звёзды с Гонконга и Тайваня не могли похвастаться таким.
— Сынок, сюда! — крикнул Дабао, увидев шествие. Лицо его сияло от гордости. Он заранее занял просторное место и даже заплатил за него немалые деньги. Но оно того стоило: для продвижения важна каждая мелочь.
Участок был большим, и для них протянули электричество. Все тут же засуетились. Подняли растяжные баннеры, заранее написанные Сюем: не только на китайском, но и на английском, немецком, французском, японском и корейском. «Huasheng Electronics поздравляет с открытием Кантонской ярмарки своим эксклюзивным продуктом — аэрогрилем». Ярко и современно.
Женщины тоже не теряли времени. Развернули столы, достали из чемоданов десятки разноцветных аэрогрилей и принялись демонстрировать. Красиво, грациозно, словно шоу. На глазах изумлённой публики из аппаратов появились первые порции картофеля фри с кетчупом.
— Уважаемые, сегодня Huasheng Electronics поздравляет вас с открытием ярмарки! Это наш новый продукт — аэрогриль. Удобный, простой и полезный. Вот свежая картошка фри — попробуйте бесплатно! — хриплым голосом зазывал Дабао.
Слово «бесплатно» сразу привлекло людей. Особенно женщин. Аппарат выглядел эффектно, готовил быстро и легко. Все брошюры разлетались, но когда услышали цену — 199 юаней, — многие отступили. Для большинства это месячная зарплата. Отдать такие деньги за прибор, который жарит только картошку и крылья, казалось непрактичным.
Сюй на это не отвлекался. Его взгляд выискивал другое — настоящих закупщиков. И вот он заметил: худощавый белый мужчина лет сорока в костюме, рядом молодой китаец‑переводчик, спорят, размахивая руками. От иностранца явно тянуло деловой хваткой.
— Здравствуйте, могу помочь? — Сюй подошёл и заговорил на чистом американском английском.
У мужчины вспыхнули глаза.
— О, вы американец? — удивился он. Звали его Дэвид, и за последние дни он уже успел изрядно намучиться: нанятый переводчик говорил ужасно. Жестами приходилось объясняться.
— Нет, я китаец. Просто немного лучше знаю английский, — улыбнулся Сюй.
— Правда? Великолепно! Я уж подумал, что вы китайский американец. Можно нанять вас переводчиком? Этот парень совсем не годится.
Он даже не стеснялся при своём провалившемся переводчике.
— Господин, вы приехали на Кантонскую ярмарку? — спросил Сюй.
— Да. Я закупщик Walmart. Вы знаете Walmart? — сказал тот, и глаза Сюя сверкнули. Walmart!
— Конечно знаю. Лучшая сеть супермаркетов в США… нет, в мире!
Похвала явно польстила Дэвиду. Они разговорились. Сюй тут же заменил переводчика и прошёл с ним по ярмарке, помогая во всём. За утро Дэвид даже заключил пару сделок.
— Сюй, ты просто молодец! Самое удачное утро за все дни. В обед я угощаю — так у вас принято? — сказал он с улыбкой.
— Господин Дэвид, может, наоборот, я вас приглашу? — ответил Сюй. — Есть одно место, вам понравится.
И вывел его из павильона к их стенду. Когда Дэвид увидел строй красавиц‑«стюардесс», его глаза загорелись.
— О Боже… они великолепны!
Сюй только рассмеялся и подвёл его ближе. Работницы удивлённо смотрели: их молодой хозяин исчез на полдня и вдруг вернулся с иностранцем.
Обновлено: 21.01.2026