Глава 40 — Глава 40

Глава 40. Новая жизнь. Старуха Сюй, гордо вскинув голову, словно петушиная знать, покинула дом Лао Линя, как победительница. Принеся приданое в комнату, Чжао Янань помогла госпоже Сюй усесться на единственный стул. Старуха Сюй, окинув взглядом пустую комнату, хлопнула себя по бедру: «В этой комнате даже спать негде! Вам, двум взрослым, конечно, хватит, но как же мой внук и внучка?» Старуха снова посмотрела на Чжао Янань: «Завтра я попрошу ваших двух братьев сделать вам две кровати, а сегодня уж как-нибудь обойдётесь». Ли Айминь выступил вперёд, тронутый и немного смущённый. Видя, что Ли Айминь расстроен, старуха махнула рукой: «Ладно, у меня нет готовой древесины дома. Сходи в деревню, одолжи. А потом, когда будет время, срубишь две на горе и вернёшь». Ли Айминь быстро согласился. Старуха протянула руку, доставая из кармана простой платок. Платок был плотно свёрнут, внутри явно что-то было. Старуха разворачивала платок слой за слоем, показывая деньги. Старуха взяла Чжао Янань за руку и вложила деньги в её ладонь: «Ты выходишь замуж, твоя свекровь, небось, и не дала тебе денег. Как же ты будешь жить без них? Возьми, это тебе». Чжао Янань тут же отняла руки: «Нет, мама, так не пойдёт». Ли Айминь торопливо добавил: «Мама, это действительно не годится, мы справимся». «Но как же вы проживёте?» – снова печально вздохнула старуха. – «Не беспокойтесь, денег немного, всего 30 юаней. Мы с твоим отцом дали по десять, а оставшиеся двадцать – ваши два брата». Чжао Вэйдун и Чжао Сяндун поспешно кивнули. – Вторая сестрёнка, просто возьми. Мы, братья, больше ничем помочь не можем. – Да, не брезгуй. Госпожа Го Хунцзюань тоже сказала: «Вторая сестрёнка, возьми. Тебе ведь нужно покупать масло, соль, соевый соус и уксус». Линь Айминь ощутил, как пылает его лицо. Хоть свекровь и два деверя не винили его, Линь Айминь мысленно упрекал себя за то, что не в состоянии обеспечить своей жене и детям достойную жизнь. В то же время он принял твердое решение: в будущем он обязательно даст жене и детям возможность жить хорошо. Глаза Чжао Янань покраснели. Она хотела отказаться, но семья действительно оказалась в затруднительном положении, поэтому, преодолев смущение, она согласилась: «Считайте, что я одолжила эти деньги». Старушка прекрасно знала, что ее девочка — сильная натура, поэтому махнула рукой: «Как знаешь». Сказав это, старушка подошла к Линь Инь, стоявшей рядом с Линь Чанпином, с любовью взяла ее за маленькую ручку и сказала Чжао Янань: «Хорошо присматривай за доченькой». Чжао Янань торопливо кивнула: «Мама, не волнуйся». Старушка поднялась: «Хорошо, нам пора». Линь Айминь поспешно попросил остаться: «Мама, останьтесь на обед». Старушка покачала головой: «Нет, дома еще дела!» Старушка настаивала на отъезде, но Чжао Янань и Линь Айминь не смогли ее удержать. Линь Айминь попросил Чжао Янань позаботиться о детях дома и приготовить еду, а сам проводил старушку до самой окраины деревни, прежде чем вернуться. Жидкая каша, которую ели дома в полдень, была все еще слишком водянистой; Господа не желали есть паровые булочки, поэтому еды было лишь столь мало, что приходилось тщательно планировать и распределять ее. Невозможно обойтись без масла, соли, соуса и уксуса. Покончив с едой, Чжао Янань сказала Линь Айминю: «Отец моего сына, ты завтра отправишься в уезд за солью, соусом и уксусом. Те пять центов были возвращены, нам любезно одолжили их, так что мы не можем задерживать возврат слишком долго. А из пятидесяти юаней, что ты одолжил, давай сначала вернем часть, а остальное выплатим к Китайскому Новому году. Рабочими очками нашей семьи к Новому году мы сможем заработать десятки юаней...» Линь Айминь кивнул и сказал: «Хорошо». Днём Линь Айминь повёл двух своих старших сыновей в деревню, чтобы наладить отношения с местными жителями, одолжил два куска дерева и стал ждать, когда зятья завтра сделают две кровати. Вечером семья снова спала на сене в доме, а Чжао Вэйдунтин и Чжао Сяндун пришли рано утром. Линь Айминь не разбирался в плотницком деле, поэтому не мог особо помочь. Он сказал своим двум зятьям, что они отправятся в путь после завтрака и поедут в уезд. Прибыв в уездный город, Линь Айминь сразу направился в больницу, подошёл к прежней палате и, открыв дверь, увидел, как госпожа Чжоу держала на руках младенца и тихонько уговаривала его, склонив голову. Её муж сидел рядом. Глядя на младенца в своих руках, он улыбался необычайно тепло. Услышав звук открываемой двери, Чжоу Чуньмэй и её муж Сунь Сяохуэй подняли головы и посмотрели на дверь. Линь Айминь поприветствовал их с улыбкой на лице: «Здравствуйте, учитель Чжоу и брат Сунь. Я не ожидал, что учитель Чжоу родит. Поздравляю, только… эх,» – Линь Айминь произнёс, немного смутившись. – «Мне следовало принести немного яиц…» Линь Айминь действительно забыл что-нибудь принести, поскольку хотел только вернуть деньги, и забыл, что Чжоу Чуньмэй беременна и вот-вот родит. Раньше, когда Чжоу Чуньмэй усердно учила его детей, Линь Айминь был благодарен. Увидев, что Чжан Чуньмэй родила, он подсознательно почувствовал, что должен был что-то принести. Но когда он приехал в уездный город, то сразу направился в больницу и совершенно об этом забыл. Услышав это, Чжоу Чуньмэй поспешно улыбнулась и сказала: «Брат Линь, вы не должны так говорить». Сунь Сяохуэй также добавил: «Брат Линь, проходите внутрь…» Линь Айминь вошёл в палату, думая про себя, что в следующий раз, когда он приедет в уезд, он обязательно что-нибудь принесёт учителю Чжоу. Присев, Линь Айминь с улыбкой спросил: «Мальчик или девочка?» Сунь Сяохуэй улыбнулся: «Мальчик». — Господин Чжоу и брат Сунь – люди образованные, да и дети ваши тоже блещут умом. Уверена, в будущем они добьются больших успехов, — с улыбкой похвалила Ли Айминь. Каждому приятно слышать добрые слова. А Сунь Сяохуэй, у которого как раз родился сын, и так был на седьмом небе от счастья. Похвалы Ли Айминь пришлись ему как нельзя кстати, и его впечатление о ней немного улучшилось. Чжоу Чуньмэй, выслушав, посмотрела на своего ребенка и сказала: — Если мой сын в будущем будет хотя бы наполовину так же умен, как ваша дочь, я буду просыпаться с улыбкой. Сунь Сяохуэй, как и Чжоу Чуньмэй, знал, что дочь Ли Айминь, эта некрасивая девочка, обладает фотографической памятью, очень сообразительна и проницательна. Хоть Ли Айминь и была из деревни, но такая умная дочь обещала ей блестящее будущее. Поэтому Сунь Сяохуэй проявлял к ней особое почтение. В ходе беседы Ли Айминь узнала, что Сунь Сяохуэй работает на винодельне в уезде. Пусть винодельня и невелика, но выпускаемое ею вино славилось на всю провинцию. — Брат Сунь, вы действительно добились многого! – с завистью произнесла Ли Айминь. – Слышала, на винодельне очень хорошая зарплата. У вас, брат Сунь, наверняка большое будущее. А нам, деревенским, с вами не сравниться… Сунь Сяохуэй был очень доволен, услышав это, и ответил: — Не стоит так говорить, брат Ли. Я всего лишь скромный рабочий на заводе, ничего особенного. Наш завод действительно хорошо платит. На праздники нам выдают премии. Чего у нас только нет, а главное – вина вдоволь. Приезжайте как-нибудь ко мне в гости, брат Ли, я угощу вас вином с нашего завода. Оно известно по всей провинции. — Хорошая мысль. Как-нибудь приведём дочку к госпоже Чжоу. Она дома часто вспоминает вас, госпожа Чжоу. Мне сказали, что вы хотите приехать в уезд, чтобы увидеть нас, но она настояла на том, чтобы поехать самой. Её мать боялась, что она не справится, поэтому не позволила ей поехать. Когда я уезжал, глаза у девочки были красными… Услышав это, Чжоу Чуньмэй одновременно обрадовалась и растрогалась. Она почувствовала, что её старания ради Ли Инь не прошли даром. Ли Айминь всегда был прямодушным и немногословным. В этот раз, отправляясь в путь, Чжао Янань специально наказала ему побольше говорить добрых слов, когда он встретит семью господина Чжоу, и не вести себя как скучный болван. По дороге сюда Ли Айминь снова и снова обдумывал, что именно ему следует сказать. Разве это не просто говорить приятные вещи, чтобы выслужиться? Раньше он просто не любил говорить, а не то чтобы не умел, но сейчас, кажется, результат был неплохим… Ли Айминь обладал простым и честным лицом, и когда он говорил, его тон был очень искренним. Люди, слушая его, чувствовали, что этот человек говорит правду. Сунь Сяохуэй долго болтал с Ли Айминем, и они находили всё больше общих тем. Сунь Сяохуэй даже пригласил Ли Айминя к себе домой на ужин. Ли Айминь знал, что уже близится время, и ему пора идти, поэтому он встал и сказал супругам: — Спасибо, брат Сунь, что не смотрите свысока на меня, деревенского человека. Сегодня у меня ещё есть дела, так что я не смогу остаться. Когда я в следующий раз приеду в уезд, я обязательно приведу свою дочь, чтобы она вас навестила. Затем Ли Айминь достал из кармана пять центов, положил их на стол и с благодарностью сказал: — В прошлый раз мне не хватало пяти центов на медицинские расходы моей дочери, господин Чжоу выручил меня в долг, спасибо вам. Учитель Чжоу махнул рукой: — Пустяки, всего пять центов, заберите их и купите детям конфет. Ли Айминь быстро замотал головой: — Это невозможно. Сунь Сяохуэй тоже сказал: «Брат Линь, не будь так вежлив, у ребенка такая большая дыра в голове, ему нужно есть что-нибудь хорошее. Деньги небольшие, так что возьмите их и купите ребенку конфет». Линь Айминь отказался, он точно не мог взять деньги обратно, иначе почувствовал бы, что унизил себя. Они обменялись еще несколькими словами. Линь Айминь сделал два шага к двери: «Учитель Чжоу, брат Сунь, тогда я пойду первым, до встречи в следующий раз». Учитель Чжоу, прижимая ребенка, искренне сказал: «Брат Линь, твой дом далеко от уездного центра, и тебе нужно спешить обратно сегодня, поэтому я не буду тебя задерживать. Будь осторожен в пути». Затем он попросил Сунь Сяохуэя проводить Линь Айминя. Сунь Сяохуэй проводил Линь Айминя до лестницы, посмотрел, как тот ушел, а затем вернулся в палату. После того, как Линь Айминь покинул больницу, он отправился в кооператив для закупок и продажи, чтобы купить немного соли, соевого соуса и уксуса. Он хотел купить масло, но для этого нужен был талон на масло, которого у него не было. Купив эти вещи, Линь Айминь покинул кооператив. Пройдя некоторое расстояние, он снова увидел знакомый переулок. В этот момент Линь Айминь еще не очень четко помнил, что в прошлый раз купил в этом переулке пять яиц для своей дочери. Цена яиц, проданных этим человеком, была в три раза выше, чем та, по которой они продавались в кооператив. Линь Айминь сделал еще два шага, подсознательно заглянул в переулок и увидел, что человек, продававший яйца в прошлый раз, все еще там и в этот момент заключал сделку со старушкой. Линь Айминь увидел, как мужчина один за другим достал из кармана более десятка яиц и протянул их старушке. Старушка быстро отдала мужчине деньги. Сделка была завершена. Старушка забрала яйца и немедленно ушла. С десятком этих яиц мужчина мог заработать более одного доллара. Ли Айминь опешил. Он не спешил уходить, а остался неподалеку и больше часа украдкой наблюдал за мужчиной, продававшим яйца. За этот час с ним заключили сделки трое покупателей, и тот продал десятки яиц, получив чистую прибыль в несколько долларов. На такую прибыль, можно было заработать сто-двести долларов в месяц! Это больше, чем получали рабочие! Видя это, Ли Айминь, которому не хватало денег, почувствовал, как будто кошачьи лапки скребут по сердцу, и ему так захотелось принести яйца из дома и немедленно купить их здесь. Однако, с другой стороны, Ли Айминь вспомнил лозунги, написанные на стенах деревни, и плакаты, расклеенные на столбах. Коммунистическая партия днями напролет пропагандировала эти идеи. Это заставило Ли Айминя временно подавить порыв, он с неохотой посмотрел на переулок и с тяжелым сердцем вернулся домой. Когда он добрался домой, было уже больше трех часов дня. Два шурина почти закончили мастерить две кровати. После того, как Ли Айминь вернулся, Чжао Янань расспросила его и узнала, что у учителя Чжоу родился мальчик. Чжао Янань тоже порадовалась за учителя Чжоу. Ли Чанган и Ли Чанцин отправились в дальний горный лес копать дикие овощи. Две кровати были наконец готовы к шести часам вечера. Чжао Янань уже приготовила ужин. На этот раз она сказала, что хотела бы, чтобы два старших брата остались на ужин. Хотя масла не было и блюда были не очень вкусными, Чжао Янань специально приготовила 6 белых паровых булочек; По одной для старших братьев, одна для Ли Иня и одна для Ли Айминя. Чжао Сяндун и Чжао Вэйдун были людьми, которые любили детей, как они могли есть одни? Они тут же отдали четыре булочки трем племянникам, а также Чжао Янань. Чжао Янань быстро помахала руками: «Брат, это для вас, не беспокойтесь о нас, у нас есть белое тесто». Хотя три брата Линь Чанпина были известны своей ненасытной жадностью к паровым булочкам с белой мукой, они проявили здравый смысл и немедленно вернули угощение двум дядям. — Ешьте, дяденьки, вы сегодня устали, съешьте побольше. А мы выпьем немного белого теста, мы же дети, нам и этого хватит... (Конец главы)