Глава 30 — Глава 30

Глава 30 Ли Айминь торопливо съел на больничном два паровых пирожка в обед и спешно вернулся. Ли Инь пробыла в больнице еще три дня. Доктор сказал: "Ничего серьезного. Я знаю, что у семьи Линь нет денег, поэтому пусть Ли Инь возвращается домой и отдыхает, принимает хорошие витамины. Если почувствуете недомогание, немедленно обращайтесь в больницу". Ли Айминь был очень популярен в деревне, поэтому на этот раз ему удалось занять всего 50 юаней, но при оплате счета все равно не хватало пяти центов. Чжао Янань сказала: "Отправьте письмо односельчанам и попросите Ли Айминя отправить его". Неожиданно учитель Чжоу взял на себя инициативу и одолжил им пятьдесят центов. Чжао Янань была очень признательна: "Госпожа Чжоу, не волнуйтесь, мы обязательно вернем деньги. Когда вернемся, отец ребенка отправит вам деньги". Чжоу Чуньмэй не возражала, это было всего пятьдесят центов, не так уж много, к тому же Чжоу Чуньмэй очень нравилась Ли Инь. Но Чжао Янань и Ли Инь все равно были очень благодарны и снова и снова благодарили Чжоу Чуньмэй. Ли Инь с покрасневшими глазами попрощалась с Чжоу Чуньмэй: "Госпожа Чжоу, я обязательно навещу вас, когда приеду в уезд". Чжоу Чуньмэй провела с Ли Инь последние несколько дней, и ей стало немного жаль расставаться, поэтому она не могла не сказать ей: "Мой хороший ребенок, ты обязательно должна ходить в школу, когда вернешься. А когда приедешь в уезд, заходи ко мне в гости на ужин". Ли Инь была тронута, и наконец Чжоу Чуньмэй достала стопку учебных материалов, которые она составила, а также несколько экзаменационных работ, и сказала: "Это то, что моя жена принесла из дома, некоторые из учебных материалов, которые я составила раньше". Чжоу Чуньмэй положила учебные материалы и работы в руки Ли Инь: "Возьми это домой и посмотри, это поможет тебе в учебе...". Ли Инь взяла их и крепко прижала к груди, торжественно кивнув: "Спасибо, учитель, я буду усердно учиться". Учитель Чжоу тоже кивнула с покрасневшими глазами. — Наставник Чжоу, мы прощаемся! — сказала Чжао Яньань, уходя из больницы вместе с Линь Инь. Покидая лечебницу, Чжао Яньань настояла на том, чтобы нести Линь Инь на спине. На самом деле, голова у Линь Инь уже не так сильно болела, и она сама хотела идти. Однако больница в уездном центре находилась слишком далеко от дома, и она боялась утомить Чжао Яньань. Чжао Яньань же беспокоилась, что здоровье Линь Инь после болезни всё ещё было слабым. Если она пройдёт такой долгий путь, что делать, если ей снова станет плохо? Настояв на своём, Чжао Яньань понесла Линь Инь на спине. Девушке ничего не оставалась, как согласиться, но про себя она думала: «Когда Чжао Яньань устанет, я непременно слезу и пойду сама!» К счастью, Чжао Яньань пронесла Линь Инь на спине лишь небольшое расстояние, прежде чем в соседней деревне им попалась повозка, запряжённая быком. Мать и дочь сели в неё и к полудню наконец добрались до окраины родной деревни. Поблагодарив старика, управлявшего упряжкой, Чжао Яньань вошла в деревню, всё ещё неся Линь Инь на спине. Едва они появились, жители деревни, увидев их возвращение, тут же поспешили навстречу: — Вы из третьей семьи, вернулись? — Нинни, голова не болит? Ещё сильно? Чжао Яньань, глядя на собравшихся вокруг односельчан, поспешно улыбнулась и ответила: — Спасибо вам за заботу. Врач сказал, что моя дочь будет в порядке, нужно только дома хорошо за ней ухаживать. Все снова принялись поздравлять, и Чжао Яньань, как и прежде, пошла домой с Линь Инь на спине. Едва войдя во двор, Чжао Яньань увидела, что вся семья сидит во дворе за едой. Заметив, как Чжао Яньань возвращается с дочерью на спине, вся семья на мгновение застыла от удивления. Линь Айминь и дети первыми пришли в себя и тут же окружили их. Линь Айминь осторожно забрала Линь Инь, крепко обняла её и с тревогой посмотрела на Чжао Яньань: — Зачем не послала кого-нибудь за нами? Я бы забрал вас. Ты несешь дочь на себе весь этот путь, ты, должно быть, совершенно вымоталась? — Я не устала, — улыбаясь, ответила Чжао Янань. — По дороге мы встретили дядю Чжана из соседней деревни. Он подвез нас на бычьей упряжке. Услышав это, Линь Айминь почувствовал облегчение. Линь Чанпин, Линь Чангань и Линь Чанцин с радостными лицами окружили Линь Инь: — Пятая, ты вернулась? — Пятая, голова не болит? Все еще больно? — Ууу, два дня назад я выкопала два птичьих яйца из дерева, так и не смогла их съесть, оставила для тебя… Увидев, как трое старших братьев заботятся о ней, Линь Инь счастливо улыбнулась: — Доктор сказал, что со мной все в порядке, просто нужно дома еще немного отдохнуть. Пока Линь Инь разговаривала с братьями, она мельком заметила свою собственную сестру, Сыю, сидевшую за обеденным столом. Та поджимала губы и холодно смотрела на их семью, словно не считая себя частью их дома. Возможно, Линь Юэцзи действительно больше не считала себя человеком из третьей комнаты. После того, как семья обменялась любезностями, Чжао Янань обратилась к госпоже Линь и господину Линь: — Отец, мать, я вернулась с Ууей. Господин Линь тоже услышал их разговор. Зная, что Линь Инь в порядке, он кивнул и сказал: — Главное, что с ребенком все хорошо. Госпожа Линь прищурилась, осмотрела Линь Инь и Чжао Янань с ног до головы, и на ее лице появилась злобная усмешка: — Раз уж все в порядке, не пора ли вашей семье съезжать? Линь Айминь и Чжао Янань опешили, казалось, они не ожидали, что госпожа Линь скажет такое именно сейчас. Увидев их реакцию, госпожа Линь не могла сдержать издевательского смешка: — Муж, ты разве не забыл? Ты же сам сказал, что когда твоя невестка и Ууя вернутся, твоя семья отделится и очистится, уйдя. Линь Айминь почувствовал себя немного неловко, услышав слова госпожи Линь, и его тон стал немного ниже: — Мама, я не забыл. Но Янань и Ууя только вернулись, им нужно отдохнуть… — Что ты творишь? — прошипела госпожа Линь. — Ты вернулся, с тобой все в порядке, так давай скорее разделим семью. Госпожа Линь отлично разбиралась в счетах: если бы их третья комната отделилась сейчас, они бы сэкономили несколько порций еды. Если же Санфан останется дома ещё на несколько дней, придётся кормить его несколько цзинь зерна, что не стоило того! Семья Линь Айго сидела в стороне и молчала, но Линь Айхуа не могла этого вынести и сказала: — Мама, ты собираешься заставить третью семью отделиться прямо сейчас? После такого долгого пути третья невестка и остальные, должно быть, устали и голодны. Поговорим после еды, я ещё не ела! Госпожа Линь испепелила Линь Айхуа взглядом. — Ешь, ты только о еде и думаешь. Если не поешь один раз, не умрёшь с голоду. Иди и позови старосту деревни и старого секретаря. Семья разделится сейчас. Линь Айхуа совсем не боялась госпожи Линь. Она взяла палочки и паровые булочки, начала набирать овощи и сказала: — Я не пойду, я ещё не закончила есть. Чжан Сяоцуй послушно сидела в стороне, не издавая звука, лишь опустив голову, ела. Госпожа Линь была в такой ярости, что несколько раз закатила глаза, затем повернулась к Линь Айго и сказала: — Старший, иди ты. Линь Айго бросил взгляд на молчаливого старого господина Линя и сердитую старуху, затем ответил: — Есть. Он поднялся, улыбнулся и сказал Линь Айминю: — Третий брат, раз ты решил отделиться и съехать, не задерживайся. Пока не стемнело, найди место, чтобы собрать вещи. Даже ночевать где-то нужно. Я пойду к старосте и старому секретарю. Откланявшись, Линь Айго ушёл, а Линь Чанфу и Линь Чангуй сидели на стороне неподвижно, словно наблюдая за хорошим зрелищем. Когда в деревне возникал спор, из-за которого семья распадалась, обычно приглашали старосту деревни и старого секретаря партийной ячейки в качестве свидетелей. Они также составляли документ, в котором описывалось, как будет разделено имущество и как в будущем позаботятся о престарелых членах семьи. Линь Айминь был так зол, что больше не хотел разговаривать. В конце концов, их семья действительно собиралась разделиться. Линь Айминь с детства знал, что родители не хотели его видеть. Даже если бы он попросил, это только вызвало бы жалость. Однако Линь Айминь чувствовал вину перед женой и детьми. Линь Айминь взглянул на Чжао Янаня, выражение вины отразилось на его лице. Он тихо сказал: «Проклятая дитя. Ты так настрадалась». «Однако я уже сообщил старому секретарю партии о разделе семьи. Старый секретарь сказал: в деревне есть полуразрушенный дом. Раньше он принадлежал дедушке. Если ты не считаешь его слишком ветхим, мы можем привести его в порядок и переехать туда. пожить некоторое время». «В последние два дня, когда у нас было свободное время, я и дети ходили туда убираться. Мы уже очистили двор от сорняков». Этот дедушка также был стариком из деревни, который никогда не был женат и жил один. После его смерти дом остался пустым. Дом находился у подножия горы, куда обычно никто не ходил. Дом был не в лучшем состоянии, всего две хижины с соломенной крышей, много лет в нем никто не жил, крыша прохудилась, но фундамент был цел. После небольшой поправки и ремонта кровли он мог сносно вместить людей. – Чжао Яньань давно уже ждала этого дня. Будь она в прошлом, то, возможно, немного бы разозлилась и решила, что старший в семье слишком эксцентричен, но, вспомнив фотографическую память дочери и слова учителя Чжоу о её светлом будущем, Чжао Яньань твёрдо сказала стоявшей рядом Линь Айминь: «Не говори об отце ребёнка. Я понимаю, что мы только переехали и нам придётся какое-то время терпеть лишения. Однако у нас есть руки и ноги, и в будущем мы обязательно справимся. Сможем жить достойно». Линь Минь кивал снова и снова: «Не волнуйся, мать ребёнка, я позабочусь о том, чтобы ты и дитя жили хорошо в будущем». Хотя они говорили шёпотом, двор в это время был удивительно тих. Услышав это, госпожа Линь вздохнула: «Третий сын, не вини родителей. Нам ведь нечего тебе дать. Наша семья бедна, и нам ещё нужно платить за учёбу двоих племянников и за то, чтобы они женились. По правде говоря, нам нечего тебе дать, так что не жалуйся». Услышав это, Линь Минь лишь кивнул и не стал ничего говорить. Госпожа Линь холодно фыркнула, её тон звучал пренебрежительно: «Вот вы двое, с болтливыми ртами, и собираетесь жить хорошо? Будьте рады, если не умрёте с голоду». Услышав это, у Линь Миня защипало в глазах, и он изо всех сил постарался не заплакать. В конце концов, он не смог сдержаться и, покраснев глазами, посмотрел на госпожу Линь: «Мама, я что, не твой родной сын? Я не прошу, чтобы ты относилась ко мне так же, как к старшему брату. И даже не так, как семья относится к нашей третьей комнате, но твоё сердце слишком предвзято». Госпожа Линь не считала, что поступила неправильно, и прямо сказала: «Что плохого в том, что я отдаю предпочтение твоему старшему брату? Твой старший брат будет содержать меня и твоего отца в будущем. Можешь ли ты сравниться с ним?» Ли Айминь горько усмехнулся: – Ладно, не буду тягаться со старшим братом. А как насчёт младшей сестры? Когда твоя младшая сестра выходила замуж, ты не только подарил ей швейную машинку, но и дал триста юаней... Не успел Ли Айминь договорить, как госпожа Ли не выдержала и отчитала его: – Твоя младшая сестра – мой поздний ребенок. Вас, троих сыновей, я родила, и только потом появилась дочь. Разве я не должна о ней заботиться? К тому же, твоя младшая сестра очень способная, вышла замуж за городского, и теперь тоже считается городской. Она намного успешнее тебя. Разве ты можешь сравниться с ней? Ты сам-то на это способен? Ли Айхуа давно держал обиду в сердце, и когда услышал, как Ли Айминь упрекнул госпожу Ли, почувствовал небольшую радость. Но услышав слова госпожи Ли, Ли Айхуа потемнел лицом: – Мама, о чём ты говоришь? Мы с третьим братом – кто тогда, если не мы? Неужели никто не обращает на нас внимания? Госпожа Ли знала, что с Ли Лао Эр трудно спорить, поэтому рассерженно ответила: – Мне тебе не хватает еды или питья? Не мечтай. С твоей репутацией обжоры и лентяя тебя знает вся деревня. Ты даже невесту себе не нашел, смирись! Как раз в это время, запыхавшись, вернулся Ли Айго. Он сказал госпоже Ли и господину Ли: – Папа, мама, староста деревни и старый секретарь партячейки пришли. Действительно, ненадолго после этого староста деревни и старый секретарь партячейки вошли, заложив руки за спины и держа в руках трубки. Когда старый секретарь партячейки вошёл, Ли Айго подмигнул ему и подвинул табурет. Ли Айминь также придвинул табурет для старосты деревни, приглашая их сесть. Господин Ли с улыбкой поприветствовал старого секретаря партячейки и старосту деревни: – Сегодня наша семья собирается разделиться, поэтому просим вас, староста деревни и секретарь партячейки, помочь нам. Старый партийный секретарь мельком взглянул на господина Линя, затем на Линь Айминя и медленно произнёс: «Я слышал, вы собираетесь выгнать третьего ребёнка из дома, не выдавая ему доли?» Господин Линь дважды рассмеялся, кивнул и с грустью сказал: «В нашей семье и так тяжело». «Чанфу и Чангуй не только учатся, но и к возрасту вступления в брак им нужно откладывать деньги на свадьбу. Третьему ребёнку действительно нечего выделить». Старый секретарь партийной ячейки затянулся сухой папиросой, не выражая никаких эмоций, посмотрел на господина Линя и сказал: «Ты сам отец ребёнка, и тебе не жаль отпускать дитя из дома. Что мы, посторонние, можем сказать? Не боишься, что кто-нибудь в деревне будет тебе в спину кости перемывать? Пусть будет так».