Глава 73.
Как же история пришла к такому странному исходу?
То, что в <Удочерении> считается смертью головы дракона, не должно ведь означать реальную судьбу семьи в виде смерти их глав, да?
Едва Эйрин разомкнула губы, как Эрно Этам естественным движением открыл для неё шкатулку. Внутри лежал золотой ключ.
– Это ключ от семейной сокровищницы. Лишь глава семьи может обладать им.
– Почему……
Почему я – глава семьи?!
– Мне же всего пять лет…… нет, десять лет?..…
– Моя драгоценная доченька станет самой юной главой семьи в истории.
Ты думаешь, это сейчас важно?
Когда Эйрин перевела дрожащий взгляд на дедушку, герцог Мирэль фыркнул со скрещенными на груди руками.
Но, казалось, не был намерен прекращать происходящее.
– Дурной мальчишка.
– Дедушка?..…
Едва Эйрин позвала его, как герцог Мирэль топнул ногой, словно только и ждал этого, яростно выплёвывая слова:
– Твой отец действовал так искренне, что получил род в свои руки! Как только я передал ему герцогство, он тут же составил документы о его передаче тебе!
Что это за мошенническая схема……
Когда челюсть Эйрин упала ниже, Эрно спокойно погладил её по щеке:
– Пришлось пробыть лордом целых полгода, – сказал он освежающим голосом. – И я отдал тебе половину своей собственности. Конечно, имущество лорда также перешло к тебе. Я подумал, что тебе может не хватить места для отдыха, поэтому купил несколько островов, пока ты отдыхала. Я также взял участок земли на юге, потому что решил, что ездить далеко будет хлопотно.
– …… – Эйрин не сразу поняла слова отца и прокручивала их снова и снова.
Конечно, это не означало, что она поняла их, поэтому просто думала не переставая.
– А, хоть я и сказал, что ты станешь главой семьи, но фактическое управление будет исполняться мной и предыдущим главой. Я уже получил необходимые разрешения от тебя.
Пусть Эрно и говорил невероятно ласково, Эйрин ничего не понимала.
– Меня даже не было в родословной папы……
Как я, ящерица-перевёртыш, которую даже не вписали в семейный реестр из-за герцога Колина и которая, если посмотреть на это трезво, явно чужак, может стать главой этой семьи?
Эйрин так много хотелось сказать. Выслушав её, Эрно широко улыбнулся:
– Всё уже улажено.
– ……
Герцог Колин ведь ещё жив?
Выражение лица Эрно было настолько освежающим, что это даже пугало.
– Дедушка…… в порядке?
– В порядке! Открыл глаза, получив по носу! Передавая это место тебе, нужно оставаться здоровым взрослым.
Нет, в этом ли проблема?
Семья Этам вот-вот перейдёт ящерице?!
Слышала, что герцог Мирэль очень гордится семьёй Этам, так ведь?
– Нет, я… ничтожная беспородная ящерица…… почему, чёрт побери…… – бегая взглядом от растерянности, тихо запротестовала Эйрин.
Они все приняли какое-то лекарство?
Или, возможно, на самом деле они смертельно больны?
– ……Кто, – лицо герцога Мирэля тут же исказилось от ярости. На его окаменевшем лице чувствовался гнев. – Какой ублюдок посмел назвать тебя ничтожной ящерицей!
– Ни, никто не говорил этого!..… – рефлекторно ответила Эйрин от шока.
Силиан, сидящий рядом, тоже широко улыбнулся:
– Скажи. Никто ведь не будет наказывать его за сказанное? Просто немного поругаем.
Я только что проснулась, так кто мог сказать подобное?
Ну, я правда так думаю.
Но ящерица с крыльями……
Воспоминания о внезапно появившихся после сна трепещущих крыльях на мгновение лишили Эйрин дара речи. Реальность, которую она игнорировала, понемногу возвращалась к ней.
– С чего ты вообще ящерица? – сдерживая смех, спросил Калан. Скрестив руки на груди, он смотрел на младшую сестру так, словно кое-что беспокоило его. – Ты не видела себя, когда проснулась?
Эйрин моргнула несколько раз и кивнула.
– Отец, ты не рассказал?
– Да, думал, стоит рассказывать постепенно.
– А, вот как? – усмехнулся Калан, кладя подбородок на переплетённые пальцы. И, кивнув, сказал. – Ты не ящерица.
– Ммм, не ящерица……
– А дракон.
– Аха, я драко…… что? – повторила Эйрин и повернулась, ощущая себя так, словно её ударили по затылку.
– Ты – дракон.
– Почему?..…
Почему я дракон?
Я точно была маленькой ящерицей размером с ладошку. И просто думала, что я – ящерица-мутант.
Но у ящериц не бывает крыльев.
Нет, разве не более вероятно то, что у ящерицы есть крылья, чем то, что я дракон?
– Врёте.
Я – не ящерица?
Я не могу быть таким большим и жутким существом.
Калан приблизился к Эйрин быстрыми шагами, словно заметив, как слегка дрожат её зрачки. И, подхватив младшую сестру под мышки, нежно обнял:
– Единственная родословная дракона, оставшаяся в этом мире, – это семья Этам. И согласно древним текстам, оставленным драконом, вероятность рождения полноценного дракона в будущей родословной семьи Этам крайне мала.
Прежде чем девочка успела опомниться, Калан уже высоко поднял её на руки и рассмеялся:
– Получается, ты – наш талисман, Эйрин.
Глаза Эйрин слегка дёрнулись:
– Я?..…
– Да, ты, – Калан крепко обнял её.
Эйрин ощутила лёгкое головокружение. Как и всегда, когда её так трясли.
– Калан.
– Да…… – угрюмо отозвался Калан, поскольку зов отца разрушил атмосферу.
– Эйрин, должно быть, шокирована. Отпусти её.
– ……Ты и правда очень жадный, – тихо пробормотал Калан, усаживая Эйрин обратно во главе стола.
– Доченька.
– Да.
– Сначала займись десертом, – сказал Эрно, поднося пирог к губам дочери.
Пирог с начинкой из зелёного винограда выглядел аппетитно.
Когда перед Эйрин оказывалась еда, ей не хотелось думать ни о чём другом.
Едва девочка разомкнула губы, как Эрно придвинул пирог ближе.
Откусив большой кусок, Эйрин принялась жевать и её рот тут же наполнился сладким и освежающим вкусом.
– Ум…… – пирог оказался таким вкусным, что девочка задрожала всем телом. – Вкусно!
Вслед за взволнованным восторгом Эрно положил ей на тарелку весь пирог.
Лишь после обильного продолжения обеда, состоящего из десерта и напитков, желудок Эйрин почувствовал абсолютную сытость. И она довольно ахнула от удовлетворения:
– Хорошо покушала!
– Приятно смотреть на такой хороший аппетит, – сказал герцог Мирэль, гладя внучку по голове. – Мне нужно кое о чём позаботиться, поэтому я пойду.
– Увидимся позже!
– Конечно.
– Тогда и мы сейчас пойдём. Уверен, тебе есть что спросить и сказать.
– Да.
Эрно тут же поднял Эйрин на руки.
– Давай завтра поужинаем вместе, Эйрин.
– Угу, хорошо.
– И я тоже!
– Отлично!
Поговорив в последний раз с Силианом и Каланом, Эйрин покинула трапезную на руках отца.
Эрно молчал всю дорогу до комнаты. И девочка тоже ничего не говорила.
Дракон……
Сколько бы ни думала, просто не могу поверить в это.
– И нет необходимости в подобной окружающей среде для ящериц.
– ……
– Нет необходимости?
– Хозяйка не обычная ящерица.
– ……Не ящерица?
– Да.
Внезапно в сознании Эйрин всплыли слова Люцилиона.
Неужели Люцилион уже знал это?
Тот факт, что я не ящерица.
Тогда почему он не сказал мне?
Вопросы стали заполнять её разум один за другим.
Я – дракон? – но даже снова подумав об этом, Эйрин всё ещё не могла поверить.
Конечно, у ящериц нет такого странного окраса. И всё же вдруг дракон……
Лапки немного похожи.
Плоские и с пальцами.
Да, прям как у варана……
– Папа, на самом деле я могу быть вараном.
– Пока ты спала, я похитил… нет, привёз семью Комото с южного континента для проверки этого. И это не так.
– ……М.
– А что, тебе не нравится быть драконом?
Эйрин покачала головой, услышав вопрос Эрно.
На самом деле раса не имеет большого значения, но……
– Что, если это не так?..…
Окружающие её люди предъявляли к Эйрин высокие требования, поэтому она беспокоилась, что может не соответствовать им.
– Если нет…… – усмехнулся Эрно. – Это не важно, – и тут же пожал плечами, словно ему было всё равно. – Тогда ты просто будешь моей дочерью. Конечно, я изначально собирался отдать место главы семьи тебе.
– Что?
– Я собирался подарить его тебе пять лет назад на твой день рождения. Это не специальный подарок по той причине, что ты – дракон, – решительно сказал Эрно, словно чувствовал, что должен рассеять все тревожные сомнения дочери. – Поэтому всё в порядке и ты можешь делать всё что хочешь.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
Обновлено: 02.02.2026