Ранним утром Чжан Вэнь проснулся в полудрёме и, уже собравшись в туалет, чтобы спустить, краем глаза заметил портрет на стене.
Он застыл на месте на несколько мгновений, а затем вдруг, словно током ударило, встрепенулся и бросился бежать наружу.
Небо только светлело, солнце ещё не полностью поднялось.
Стоя у обочины, Чжан Вэнь, казалось, совсем не чувствовал холода. Классическое сочетание «помидор с яйцом» — красный топ и жёлтые трусы — с момента его появления вывело его на передовой край пекинской моды, а «длинный нос» Губки Боба заставлял прохожих оглядываться.
Он с остолбеневшим видом смотрел на каждого проходившего мимо человека, и лишь увидев панели навыков и «Слизней» на людях, тяжело вздохнул с облегчением.
Фух, это не сон!
Убедившись в этом, он поспешно вернулся в учительскую, зажёг три палочки благовоний и встал на колени перед портретом.
— Прадедушка, благослови твоего потомка сегодня тоже собрать урожай из наивных учеников!
С этими словами он набожно трижды стукнулся лбом и начал представлять, как прадед возносит его на небеса.
Хотя прадед и не получал его благовоний, он чувствовал, что тот обязательно ощутит его сыновью почтительность.
Лёгкие струйки дыма медленно поднимались, устремляясь к висящему на стене портрету, и изображённый на нём прадед тут же наполнился бессмертной аурой.
Чжан Вэнь тоже почувствовал, как его тело обрело некий божественный флёр, даже почки словно окрепли, и в забытьи ему привиделась маленькая фея.
Интересно, в каких чулках ходят феи.
Как гласит пословица: ранняя пташка ловит червяка.
Чжан Вэнь надел одежду, взял сумку и пораньше покинул учебный центр, начав сегодняшний «сбор урожая».
По пути он не забыл побаловать себя, добавив в блинчик «цзяньбиньгоцзы» пачку острого лапши «латяо», позволив себе настоящую роскошь.
Пока ждал, он ещё несколько раз позвонил старому другу, но результат был тем же, что и вчера — никто не отвечал.
Вообще, намёки на расставание он уже давно уловил.
Учебный центр не открывался больше полугода — даже крупная организация такого бы не выдержала. Он просто не ожидал, что этот день наступит так скоро, ведь до конца аренды ещё пять месяцев.
Вспомнилось, как старый друг, приглашая его, был полон энтузиазма, боевого духа, сыпал словами о «деле жизни» и «судьбе». Кто бы мог подумать, что он так быстро сложит оружие перед реальностью.
Теперь оглядываясь назад, он, скорее всего, просто попался на удочку.
Но он не в накладе: хоть и не заработал особо денег, зато мог бесплатно жить в учебном центре, сэкономив кучу денег на аренде, и не мотаться по два часа в дороге.
Когда он был совсем маленьким, его родители, задолжав, внезапно исчезли, и его вырастила семья кредиторов.
Хоть его и просто кормили, он всегда был благодарен и по своей инициативе подавал чай, подметал полы, стирал одежду.
Поступив в университет, он почти всё свободное время посвящал подработкам — либо был на работе, либо в пути на работу.
Он думал, что после окончания университета сможет благодаря приличной работе погасить долги и начать новую жизнь, однако удача, казалось, всё время играла с ним в прятки.
За день до госэкзаменов он подхватил грипп, на самом экзамене голова была тяжёлой, всё тело ломило, в итоге он не смог нормально показать себя и упустил шанс.
…
Чжан Вэнь не пошёл туда, где вчера раздавал листовки, а направился в Пекинскую киноакадемию.
Сбоку от ворот он выбрал чистое место, достал из сумки ручку и бумагу, быстрыми движениями написал несколько иероглифов, положил на землю и прижал камнем.
— Мастер-наставник для абитуриентов-артистов, консультации бесплатно!
Как гласит старая пословица: одну овцу пасти — пасти, две овцы — тоже пасти.
В конце концов, учить трёх студентов — учить, учить тридцать студентов — тоже учить, так почему бы не подстричь… не набрать побольше.
Даже если в итоге большинство студентов не поступят и придётся вернуть деньги, в его кошельке всё равно останется небольшая сумма, и он не окажется в положении тех учебных центров, что лопаются и сбегают.
Это и есть ответственность.
Пекинская киноакадемия — одно из известнейших художественных учебных заведений Китая, не только воспитавшее множество выдающихся кинематографистов, но и бывшее колыбелью для звёзд первой величины.
Это храм искусства, о котором мечтают бесчисленные абитуриенты-артисты.
Сидеть здесь и ждать у моря погоды — стократ эффективнее.
Было ещё рано, на улице мало прохожих.
Он сидел на краю клумбы, достал из сумки «Сокровищницу абитуриента-артиста» и готовился к завтрашнему спецкурсу.
Медленно поднимавшееся солнце добавило немного тепла холодному зимнему дню, а у ворот Киноакадемии постепенно становилось больше людей.
Это были студенты, готовящиеся поступать в Пекинскую киноакадемию. В сопровождении родителей они приходили сфотографироваться на память, отметить место и заодно осмотреться.
Хотя до предварительных экзаменов ещё оставалось дней десять, большинство абитуриентов со всей страны уже приехали в Пекин.
Все они поступали так, с одной стороны, для последних приготовлений, чтобы в последний момент «ухватиться за ноги Будды», а с другой — чтобы заранее освоиться и настроиться, избежав волнения на экзаменах.
Как только Чжан Вэнь заявил о себе как о «мастере-наставнике для абитуриентов-артистов», это мгновенно привлекло всеобщее внимание.
Правда, люди лишь смотрели, вскоре теряли интерес и уходили.
Какой же мастер-наставник будет консультировать людей на улице?
Чем это отличается от гадалок, расставляющих палатки у ворот больниц?
Чжан Вэнь быстро осознал это: у него не было ни окладистой бороды, ни длинных волос — по внешнему виду его действительно сложно было связать с искусством.
С этой мыслью он убрал «Сокровищницу абитуриента-артиста» и, прищурившись, начал наблюдать за окружающей молодёжью.
— Скрипка, 25 очков. Этому бы в консерваторию.
— Нет навыков? Ты что, шутишь? Хотя, стой, умение шутить — тоже навык.
— Навык: DOTA? А это серьёзно.
— Очередной без навыков.
— Как много без навыков!
Чжан Вэнь немного понаблюдал и вдруг понял, что был излишне оптимистичен.
Он планировал выбрать для «стрижки» «дикий лук» с высокими очками навыков, у которого и шансы поступления в Киноакадемию были бы выше. Но за время наблюдений он обнаружил: хоть людей со навыками и немало, обладателей именно художественных навыков среди них мало, а уж с высокими очками — и вовсе единицы. У большинства же не было никаких навыков.
Такие девушки, как вчерашние, с двумя-тремя навыками, были просто редчайшими экземплярами.
Вдумайтесь: каждый год на актёрское отделение Киноакадемии поступают тысячи абитуриентов, но в итоге принимают лишь несколько десятков.
А из этих нескольких десятков отобранных счастливчиков, сколько в будущем станут звёздами?
Если судить по исторической статистике известности выпускников актёрского отделения, будет очень хорошо, если наберётся пять-шесть звёзд.
Навыки — это как 90-60-90: не каждому дано.
У большинства людей нет ничего выдающегося, нет никакого особого таланта.
Как раз когда Чжан Вэнь размышлял, не попытать ли счастья у Академии драмы, его взгляд упал на огромную панель навыков.
«Хань Чжисюэ»
Навыки: Классический танец — 55 очков
Сценическая речь: 37 очков
Пипа: 35 очков
Актёрское мастерство: 32
Прочитав, Чжан Вэнь был потрясён.
Неужели она сильнее, чем те девушки вчера?
И сценическая речь, и актёрское мастерство — просто прирождённое тело актрисы.
Хотя он видел лишь её спину, этот «дикий лук» он подрежет обязательно.
— Стой, ученица впереди в чёрном длинном пуховике! — громко крикнул Чжан Вэнь в сторону той девушки.
Возможно, из-за громкого голоса все вокруг обернулись.
В конце концов, человек, осмелившийся назваться «мастером-наставником для абитуриентов-артистов» у ворот Пекинской киноакадемии, сам по себе был «медиазвездой».
Девушка явно опешила, затем остановилась.
Сначала она опустила голову, посмотрела на свой чёрный пуховик, затем обернулась и, увидев, что «мастер-наставник» смотрит прямо на неё, с недоумением на лице, словно спрашивала: «Это я?»
— Да, именно ты!
Чжан Вэнь указал на девушку, очень уверенно кивнул ей, а внутри был поражён её внешностью.
Черты лица девушки были мягкими и изящными, производящими ощущение прохладной отстранённости, словно она не от мира сего. Даже современная одежда не могла скрыть её классической ауры.
Словно сама природа ваяла её для того, чтобы похвастаться своим мастерством.
— Что-то не так? — тихо спросила девушка, в глазах её мелькнула настороженность.
Хоть Чжан Вэнь и жаждал быстро охомутать красотку, но знал, что «поспешишь — людей насмешишь», и вполне мог прослыть странным типом.
Потому, приняв безмятежное выражение лица, он спросил:
— Ты тоже собираешься поступать на актёрское отделение Киноакадемии?
Девушка осторожно огляделась, сначала кивнула, затем покачала головой.
Чжан Вэнь, видя её состояние, решил, что она нервничает, и спокойно улыбнулся.
— Не волнуйся, с твоими данными сдать актёрский экзамен — не проблема. Однако…
Тут он скрестил руки на груди, подпирая подбородок, с глубокомысленным видом замолчал.
Горло девушки сжалось, на лице появилось беспокойство, и она с нетерпением спросила:
— Однако что?
«Не проблема»?
Значит, есть мелкие проблемы?
Подумала девушка.
Видя, что та клюнула, Чжан Вэнь неспешно произнёс:
— В некоторых деталях тебе нужно быть повнимательнее.
С этими словами он достал из кармана визитку и протянул ей:
— Курсы актёрского мастерства, интересуешься?
Произнеся это, Чжан Вэнь сам застыл на месте.
Проклятье!
Сегодня он — мастер-наставник для абитуриентов, а не раздатчик листовок, и такая навязчивость определённо вредит имиджу.
И точно, девушка, увидев визитку, сразу изменилась в лице: прежнее беспокойство сменилось подозрением.
Какой же это мастер-наставник, тьфу!
Девушка вновь обрела прежнюю холодность.
— Не надо, моя цель — Пекинская академия танца, — и повернулась уходить.
Видя, что утка уплывает из-под носа, Чжан Вэнь готов был дать себе пощёчину. Желая исправить ситуацию, он нарочито тяжело вздохнул и с притворным сожалением произнёс:
— Эх, какая жалость, а так бы вышла прекрасная актриса!
Оставив в стороне личные предпочтения, спросите любую девушку: разве не хочет она стать звездой?
Спросите случайного прохожего, знает ли она каких-нибудь танцоров — она, возможно, назовёт одного-двух. Но если спросить, знает ли она каких-нибудь знаменитостей, она, вероятно, выдаст целый список.
По сравнению с танцором, актёр — куда более заманчивая перспектива.
Точнее, стать звездой — вот что манит сильнее.
Девушка, не успев отойти и нескольких шагов, услышав это, тут же остановилась.
Немного поколебавшись, она всё же быстро вернулась к Чжан Вэню и, с суровым выражением на красивом лице, серьёзно спросила:
— Скажите, почему же из меня выйдет лучшая актриса?
Чжан Вэнь с облегчением вздохнул про себя, затем встретился с ней взглядом.
— Я знаю, у тебя хорошая танцевальная база. Если я не ошибаюсь, ты изучала классический танец, верно?
Девушка слегка опешила, видимо, не ожидала, что незнакомец угадает, потому в глазах её мелькнуло удивление.
Даже уличный гадалка не попал бы так точно!
Чжан Вэнь не обратил внимания на её изумление и продолжил.
— С твоей танцевальной подготовкой поступить в Академию танца не составит труда. Но лишь актриса сможет раскрыть все твои таланты. Скажи, помимо танцев, ты ведь ещё занималась сценической речью?
Девушка вся вздрогнула, на лице её явно читалось потрясение.
Шок!
Шок до потери дара речи.
Она и правда занималась сценической речью, потому что любила актёрское мастерство. Но мама хотела, чтобы она поступила в Академию танца, так что она ходила на занятия тайком, и даже семья не знала.
Она невольно опустила взгляд на ту бумагу на земле.
«Мастер-наставник для абитуриентов-артистов»?
Неужели правда?
При этой мысли в её глазах вспыхнула искра надежды, на лице появилось решительное выражение, словно она приняла какое-то важное решение.
— Учитель, ждите меня!
Девушка торопливо бросила фразу, затем развернулась и быстро ушла.
Чжан Вэнь с остолбеневшим видом смотрел на её удаляющуюся спину, на мгновение впав в ступор.
Так хорошо общались, почему же она вдруг ушла?
— Эй, я ещё не всё сказал!
— Если не хотите на занятия, у меня есть «Сокровищница абитуриента-артиста», всего двести девяносто девять…
!!! Перевод перешёл другому переводчику. Статус главы "перевод готов" - лучший показатель, что новый переводчик тут побывал!!! Следите за статусом глав.
Обновлено: 21.01.2026