— Экзамен по вождению.
— Ох. Ты же уже сдавала его в прошлом месяце? Ты такая умная, как ты ещё не сдала? Скоро же начинается учёба, — Квон Юнцзе с трудом сдерживал возбуждение, и его слова, полные сарказма, выдавали его истинные чувства.
Квон Минци улыбнулась и спокойно ответила:
— Не спешу. Всё равно я уезжаю учиться в Пекин, так что машина мне не понадобится. На следующей неделе я уезжаю.
Её главной мыслью был отъезд.
Они учились в одной школе. Квон Минци была лучшей ученицей в экспериментальном классе, а Квон Юнцзе родители, заплатив большие деньги, устроили в международный класс. На выпускных экзаменах Квон Минци, как всегда, показала отличные результаты, оставив его далеко позади.
Квон Юнцзе сжал руль и замолчал.
В машине воцарилась странная тишина.
Квон Минци сказала:
— Включи что-нибудь.
— Как хочешь, — Квон Юнцзе взглянул на экран.
Чтобы похвастаться машиной, он выбрал самый длинный маршрут. Они поехали в пригород Дунваня, в деревню, куда в детстве Квон Чжэньбан часто возил их с фотоаппаратом, чтобы наблюдать за птицами на озере.
Машина проехала уже долгий путь, удаляясь от города. Длинная дорога тянулась через бескрайние поля, уходя в ясное небо.
Квон Минци выбрала песню «Five Hundred Miles».
Она с чувством сказала:
— В детстве, когда мы ехали с папой, эта дорога казалась бесконечной, такой длинной, будто её невозможно пройти. Теперь, сравнивая её с дорогой из дома, она кажется такой короткой.
Затем она тихо подпевала:
— Away from home, away from home. I'm five hundred miles away from home.
Мелодия говорила о путешествии, слова — о печали. Грусть от предстоящего отъезда скрывалась в её сердце. Голос Квон Минци стал глухим, а её взгляд в окно стал более задумчивым.
Квон Юнцзе фыркнул, раздражённый. Его бесило её вечное страдание, будто никто в мире не понимал её боли. У неё была любовь родителей, богатство и выдающиеся успехи. Квон Юнцзе не понимал, чего ей ещё не хватало.
Он провёл пальцем по экрану, сменил песню на «Приказы генерала» и, словно назло ей, громко запел:
— Я знаю, что луна за границей не круглее, я знаю, что yoyoyo — не мой язык, пожалуйста, замолчи, пожалуйста, замолчи.
Последнюю строчку он изменил на:
— Я генерал, все слушаются моих приказов.
Квон Минци посмотрела на него:
— Эта песня слишком громкая.
Квон Юнцзе продолжил петь, изменяя слова:
— Если поехали со мной, слушай мои приказы.
— Смени песню.
— Ни за что.
Дорога была широкой, но пустынной. Квон Юнцзе нажал педаль газа до упора, и машина ускорилась, словно железный дракон, мчащийся на полной скорости.
Квон Минци была ошеломлена внезапным ускорением. Ветер, врывающийся в окно, словно камень, давил на её грудь, прижимая к сиденью. Она в панике схватилась за ручку на крыше.
Она закричала:
— Ты с ума сошёл?
— Почувствуй, как я вожу, — Квон Юнцзе резко повернул руль.
Квон Минци оторвалась от сиденья, словно попав в бурное море. Она была напугана и в панике кричала:
— Сбавь скорость! Прекрати! Мне страшно!
— И правильно! О-хо! — Квон Юнцзе опустил окно, наслаждаясь бешеной скоростью.
Квон Минци потянулась, чтобы схватить его за руку.
Квон Юнцзе зарычал:
— Не дёргайся! Если что-то случится, это будет твоя вина!
Квон Минци снова схватилась за ручку.
На подъёме скорость немного снизилась. Когда дорога пошла под уклон, он снова нажал на газ, готовясь к следующему подъёму.
— Всё в порядке. На этой дороге нет...
— Машина!!!
Не успел он закончить, как на вершине холма появился грузовик. В машине раздались крики. Квон Юнцзе инстинктивно повернул руль и нажал на тормоз. Но из-за высокой скорости машина не остановилась и врезалась в грузовик боком. Сработали подушки безопасности, удерживая их.
Квон Юнцзе потерял сознание.
Боль в груди вернула его в сознание. Он закашлялся, во рту был привкус крови. Лоб был разбит, глаза залиты кровью, он не мог открыть их полностью, только прищурился, глядя вперёд. Лобовое стекло было разбито, как паутина. Водитель грузовика, похоже, тоже был без сознания. Фары мигали, слепя Квон Юнцзе.
Он моргнул и, с трудом открыв дверь, выбрался из машины.
Он оглянулся. Квон Минци откинулась на сиденье, её глаза были прищурены, она шептала его имя:
— Юнцзе. Юнцзе.
— Я сначала выйду, потом открою тебе дверь, — ноги Квон Юнцзе, казалось, были сломаны, он чувствовал сильную боль. Опираясь на машину, он полуползком обошёл её с другой стороны.
Правая часть машины была сильно повреждена.
Квон Минци застряла в сиденье и не могла выбраться сама. Она была ранена сильнее, чем Квон Юнцзе, и у неё не было сил открыть дверь. Она лишь слабо повернула голову и моргнула ему, показывая, что с ней всё в порядке.
Квон Юнцзе положил руку на дверь.
Ветер, смешанный с запахом крови и масла, пронёсся мимо его ушей и носа, пробуждая давно подавленные чувства.
В его ушах звучали упрёки родителей:
— Вы вместе начали учиться играть на пианино, твоя сестра уже сдала десятый уровень, а ты до сих пор не можешь освоить начальный уровень?
— Твоя сестра хорошо учится, сильна в спорте, умеет играть на пианино и танцевать. Она во всём хороша. А ты умеешь только драться и создавать проблемы? — сказала мать.
— Результаты экзаменов опубликованы, как тебе не стыдно с такими баллами? Ладно, раз в стране не поступишь, поедешь за границу позолотить диплом, — добавил отец.
...
Тысячи слов в конечном итоге свелись к одной фразе: — Ты хуже своей сестры.
Она звучала в его ушах снова и снова.
Успехи Квон Минци были как игла, вонзившаяся в его сердце.
Разница в их рождении составляла всего шесть минут, но она всегда была на голову выше. Если случалось что-то хорошее, родители думали в первую очередь о ней. А если что-то плохое, они сразу обвиняли его, не разобравшись. Не признаешься, так упрямый осёл, признаешься, так бесстыжий свин. В любом случае не избежать ругани, стоял он или сидел, всё было неправильно.
Обновлено: 21.01.2026