◎ Только что. ◎
Двери вагона открылись и закрылись, люди в других вагонах входили и выходили, но в этом вагоне все замерли, и даже привычные звуки из TikTok исчезли.
Суть человеческой природы — сплетни.
Был час пик, и даже слышно было, как люди на платформе ругались.
— Вот дурачье!
— Все в этом вагоне — 62! — крикнул кто-то. (Прим.: 62 на ханчжоуском диалекте означает «дурак» или «неадекват», аналог русского «двадцать пятый».)
Кто-то попытался протиснуться внутрь, но здоровяк в дверях его остановил.
— Извините, в космосе есть космическая станция, но в тесноте её нет.
Двери закрылись, и в вагоне воцарилась гробовая тишина, будто все ждали объяснений от Линь Оу, как на пресс-конференции.
Ааааа, эта Е Кэ, мерзкий ИИ, как она могла так запросто это выпалить, да ещё и с таким невозмутимым видом?! Линь Оу готова была зашить ей рот, а потом обмотать вагон нитками и выкинуть всех пассажиров в космос, чтобы они летели к своей станции.
Десятки глаз жгли её затылок, а взгляды ползли по подарочному пакету в её руках.
Студент, прислонившийся к поручню, то и дело протирал очки.
Девушка рядом лихорадочно печатала в телефоне, украдкой поглядывая на неё.
Впереди кто-то пытался заглушить случайно включившийся голос.
— Босс Юй? Какой босс Юй? В последнее время один парень по имени Лу Юй мелькает в клипах — отчаянный тип! Может, он? Да ответь уже, у меня сердце в пятки уходит!
Похоже, новости уже долетели до Сычуани.
А главная виновница её позора, Е Кэ, сияла от восторга, и её глаза кричали: «Я права? Похвали меня!»
Ей явно нравилось подливать масла в огонь. Наверное, работа с мертвецами притупила её восприятие живых людей.
— Да… — Линь Оу скрепя сердце продолжила.
Казалось, уши у всех в вагоне выросли в три раза. Даже программист, пялившийся в код, не менял строки уже пять минут.
— Да, я действительно делила постель с женщиной-боссом. Каюсь, прошу прощения, у меня нет стыда… Просто она была такая красивая, что я не удержалась и совершила ошибку, которую совершают все ценители прекрасного — залезла к ней под одеяло, чтобы спросить, какой у неё тип MBTI и совместим ли он с моим…
Благодаря годам в киноиндустрии, Линь Оу могла нести чушь на ходу. Она не могла сейчас связать себя с Лу Юем, иначе до аэропорта Сяошань ей бы не выбраться.
Она надеялась, что все замерли только на последней фразе Е Кэ, а предыдущий анализ либо не услышали, либо не поняли. Может, пронесёт.
Пока она несла ахинею, вагон постепенно ожил. На следующей станции Линь Оу потащила Е Кэ наружу, краем глаза заметив, как человек впереди всё ещё пытается заглушить голос.
— Ты что, дурак? Как босса Юй с женщиной-боссом перепутал? Женщина-босс — это что, новость? У нас тут на каждом шагу пары! В Чэнду через каждые три шага лесбиянки встречаются, и ничего — живём! Пусть им будет хорошо!
Двери закрылись, оставив эхо слов на перроне.
— Е Кэ, ты идиотка, — прошипела Линь Оу.
Но та не обиделась, а лишь улыбнулась.
— Линь Оу, 808 тысяч — это просто данные модели. Но в реальности бывает только один. Раз уж у тебя появился мужчина, с которым ты хочешь провести ещё одну ночь, иди и влюбляйся с удовольствием.
Е Кэ достала из кожаного рюкзака тёмно-зелёный блокнот и протянула ей.
— Тебе, моя Оу.
— Это что, руководство по соблазнению? — Линь Оу пролистала страницы и вдруг содрогнулась. Слёзы брызнули из глаз, и она обняла подругу. — Как ты умеешь так трогать, Кэ…
В блокноте были подробные инструкции.
Как защититься от карманников в Барселоне.
Как поменять лампочку, починить унитаз, плиту или компьютер.
Что делать в аварийных ситуациях: лопнувшая шина, ДТП и прочее.
Настоящая энциклопедия для женщины, живущей одна.
— Ты всегда была на съёмках, жила в отелях или на площадках. Теперь тебе придётся самой о себе заботиться, — тихо сказала Е Кэ.
Затем, уже смеясь, шепнула на ухо.
— Оу, если любовь не сложится — я всегда рядом.
***
Линь Оу прилетела в Барселону в пасмурный день, в шесть вечера.
Говорят, в Барселоне 300 солнечных дней в году, но как только её кеды коснулись трапа, стены аэропорта задрожали от ударов дождевых струй. Непонятно, везение это или нет.
Испанские объявления смешивались с шумом дождя, будто доносились сквозь мутное стекло. Кондиционеры в зале выдавали воздух, пахнущий старым табаком, а на стойках иммиграции капли воды смачивали её въездную карту.
— Primeravez en Barcelona? — сотрудница постучала ручкой по её слегка отсыревшему паспорту. Лак на её ногтях отливал красным под тусклым светом.
Линь Оу кивнула.
— Sí, es mi primera vez.
Штамп.
Всё прошло гладко, даже проще, чем она ожидала. Хорошее начало.
Оформив местную сим-карту, Линь Оу загрузила два чемодана и рюкзак на тележку и, идя к выходу, открыла Cabify — местный аналог «Диджи», дешёвый и удобный.
Обновлено: 20.01.2026