Мы с Мигелем вошли в дом, и я сказал: «Мама, бабушка, мы дома», - сказал я. Я вошел на кухню, чтобы поставить на стол то, что купили в магазине. Наша мама вошла на кухню с сердитым выражением лица.
«Ты опоздал», - сказала она, уперев руки в бедра .
«Мне жаль, мама, мы немного отвлеклись», т сказал я, прежде чем поцеловать ее в щеку. Когда я поцеловал ее в щеку, я поморщился от боли, так как мои раны были еще свежими.
«Вы, дети, меня сведете в могилу», — сказала она, сжимая переносицу. Затем она посмотрела на меня и Мигеля.
«С тобой все в порядке», - спросила она меня с беспокойством.
«Да, я в полном порядке», сказал я, пытаясь прикрыть лицо толстовкой с капюшоном.
«Почему вы двое ведете себя так странно», - сказал она.
«Что такое подростки, мама, подростки делают странные вещи», - сказал Мигель. Она смотрела между нами двумя, подозрительно разглядывая нас.
«Ладно, садись и расскажи мне, что случилось», - сказала она. Мы с Мигелем сели за стол, все еще пытаясь прикрыть свои раны.
«Ты не снимешь эту дурацкую толстовку?» - сказала она.
«Зачем , это моя любимая толстовка», — сказал я. Затем она подошла к нам и стянула с нас толстовки, обнажив наши раны. Она смотрела на нас с потрясенным выражением лица, прикрывая рот. За эти пять секунд ее глаза сменились с замешательства, усталости на гнев.
«Кто это с тобой сделал?»
«Ничего, мама, мы упали», — сказал Мигель, пытаясь завязать разговор.
«Да, хорошо, что она в это поверит», - сказал я, смеясь.
«Я не вижу в этом ничего смешного, кто это с тобой сделал»,
— сказала она. Я вздохнул и рассказал ей, что случилось в мини маркете.
«Как зовут этих мальчиков, потому что я подъеду прямо к дому их родителей и порву им их задни..»
«Мам, мам, все в порядке, об этом уже позаботились», - сказал я.
Мы с Мигелем встали со своих мест и обняли маму.
«Мама, обещаю, что все будет хорошо, послушай, Мигель едва пострадал, и ты же меня знаешь, я крепкий как скала, так что если я выйду с разбитым носом и разбитой губой, все будет в порядке», - сказала я
«Я знаю, что это тебе досталось от отца, просто не хочу, чтобы ты закончила так же, как он», - сказала она. Я вздохнула и посмотрела на нее и брата.
«Поверь мне, я не закончу так же, как этот придурок», - сказала я.
«Ладно, вы двое, идите в свою комнату и примите душ, вы, ребята, ужасно пахнете».
«Спасибо», - улыбнулся Мигель.
После того, как я вышла из душа и оделась, я сушила волосы, когда Мигель начал говорить.
«Спасибо, что прикрываешь мою спину», сказал он. Я могла сказать, что с ним что-то не так.
«Что случилось, что-то беспокоит тебя», - спросила я с беспокойством.
«Ничего, обещаю», - сказал он.
«Ну, мама всегда говорила: никогда не давай обещаний, которые не сможешь выполнить, плюс я вижу, когда ты лжешь», — сказал я, надевая рубашку.
«Хотел бы я драться, как ты»,
- сказал он, сжав кулак. Затем я отложил полотенце, зная, о чем идет речь.
«Мигель, есть разница между защитой брата и борьбой за славу, и в последний раз, когда я проверял, я проиграл бой сегодня вечером», — сказал я, смеясь.
«Да, но ты не был трусом и просто стоял там», - сказал он сердито. Я нахмурился на его слова и сказал:
«Ты не трус, потому что не дерешься, это такие люди, как ты, которые в итоге получают хороший дом, девушку и детей. А те, как я, которые слишком быстро начинают драться, оказываются в тюрьме», - сказал я грустно.
«Ты лучший младший брат, который у меня когда-либо был», — сказал я, притягивая его в объятия. Мы отстранились, и на секунду воцарилась тишина, пока я не сказал.
«К тому же эти парни были придурками», — сказал я, улыбаясь ему.
Вот тут то меня и окликнули по имени, привлекая мое внимание.
«Да, мамочка», — крикнул я ей
. «Следи за языком», - крикнула она в ответ. Мигель начал смеяться надо мной, а я смутился.
«Как она это делает?» - спросил я, прежде чем присоединиться к смеху Мигеля. Я немного взъерошил ему волосы, и мы пошли ужинать.
Пропуск времени-
Мы с Мигелем были снаружи, разговаривая по телефону, когда услышали, как подъезжает красная Firebird. Мы с Мигелем вошли в его машину, когда он выходил.
«Мистер Лоуренс, я просто хотел поблагодарить вас за вчерашний день», — сказал я.
«Да, это действительно много для нас значило».
«Да, ну, раз ты так говоришь», та сказал он, прежде чем уйти.
«Так это было как тхэквондо, джиу-джитсу или ММА», - спросил Мигель. «Нет, это было карате , карате старой школы», — ответил он.
«Вы сможете нас научить?» - удивил нас обоих Мигель.
«Что, нет»
«Давай, когда начнется школа, эти ребята сделают мою жизнь невыносимой»
«Я думал, я говорил тебе не беспокоиться об этом», — сказал я, хватая его за плечо.
«И я не хочу, чтобы ты это делал», - сказал он, вырываясь из моих рук.
«Да, послушай своего брата. Это не моя проблема».
«Если бы я умел хотя бы часть того , что вы знаете, я бы...»
«Забудь, я больше не занимаюсь карате, я даже не уверен, что мне сейчас разрешено находиться рядом с детьми», — раздраженно сказал он.
«Ты можешь открыть свой собственный додзё карате», - сказал
Мигель.
«Слушай, я не собираюсь ввязываться в это с тобой, ладно?
Тебе нужен мой совет, перестань быть таким надоедливым, и тебе не будут так сильно надирать задницу», - сказал он. «Следи за языком», — сказал я, глядя на него. Затем мистер Лоуренс ушел в свою квартиру и закрыл дверь.
«Чувак, какого черта ты делаешь?»
— сказал Мигель, огрызнувшись на меня.
«Что я делаю, что ты делаешь?» — закричал я на него. «Ты же знаешь, мама ненавидит ссоры».
«Но это же остановило тебя от ссор», - рявкнул он и направился к дому.
«Мама меня убьет», - сказал я себе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 16.01.2026