При виде этих слов ненависть перешла в ярость, а враждебность заставила мою кровь закипеть. Резко развернувшись на каблуках, я увидел на лице Неда облегчение, словно он был рад, что она сбежала. Я бы вернул эту шлюху в свой замок еще до конца месяца.
"Нед, как твой король, я приказываю тебе служить моей рукой. Принцессу Таргариенов можно было убить уже давно, но я позволил тебе отговорить меня от этого, и теперь она отправляется на восток, чтобы отомстить за мать, брата и отца. Я хочу, чтобы за ней послали убийц сразу же, как только мы вернемся в замок. Наши два дома всегда должны были быть единым целым, и теперь так и будет: у меня есть сын, у тебя - дочь, они поженятся, и на этом все закончится. Соберите их вместе. Я хочу немедленно поговорить в твоем кабинете". Я заговорил громким голосом.
От первого лица Серсеи
"Слушай меня, Нед, эта Таргариен должна быть убита. Она настроила сира Барристана против короны, убила двух стражников и хотела убить еще. Найдите эту суку и убейте ее, и точка. Я хочу, чтобы за ней послали лучшего убийцу. Черт возьми, если бы у меня были деньги, я бы послал безликих".
Когда я вошел в комнату, уши заложило от громогласного взревела Роберта, похоже, они были заперты в жарком споре. Яркие кобальтовые глаза, устремленные на темные глаза цвета черного камня, молча сражались друг с другом. Руки Неда были крепко сжаты в кулаки, а белые костяшки пальцев заставляли меня думать, что он собирается убить его или, по крайней мере, избить до полусмерти. В этот момент казалось, что он пришел к какому-то решению, но никто из нас не знал, к какому.
Я не понимал, что происходит, но когда я повернулся, чтобы посмотреть на леди Старк, вся ложная теплота, которая когда-то светилась в ее глубоких речно-синих глазах, исчезла. Она одернула свой толстый плащ с меховой подкладкой и лишь на мгновение взглянула на меня. Ее вид заставил меня подумать, что Север что-то скрывает. Но когда я посмотрела на Джейми, в его ярко-зеленых глазах появился суровый и холодный взгляд, который подсказал мне, что то, о чем они говорили, было больше, чем Север.
Джейми, казалось, изучал Неда с холодной яростью в глазах, а его руки лежали на рукояти меча. Ледяной холод ветра, распахнувшего ставни, заставил меня потрясенно вздохнуть и посмотреть на своего мужа с красным лицом, которого все это ничуть не беспокоило.
В большинстве случаев он просто пьяный дурак, но сейчас его лицо покраснело от ярости, и он с внушительным видом расхаживал по комнате, его дикие черные кудри были прижаты к лицу от пота. Все это время Нед стоял перед очагом. Нед смотрел, как тени пляшут по стене, и чувство тревоги наполняло комнату.
На большом столе лежала карта известного мира, и взгляд Неда остановился на восточной части карты. В его глазах читалась холодная решимость: каждый мимолетный миг, наполненный яростью, который показывал ему Роберт, все больше отдалял его от себя как эмоционально, так и душевно.
Роберт, казалось, не замечал, что Нед смотрит на него оцепеневшим и отрешенным взглядом, пока Роберт ревел. "Эта маленькая сучка должна быть благодарна мне за то, что я оставил ее в живых! Теперь эта девчонка на свободе, с сиром Барристаном, предательским бродягой, который, вероятно, демонстрирует ей свои пышные сиськи и огненный нрав в надежде заполучить союзников!!!"
Яд и ярость прозвучали в каждом его слове, когда его толстый мясистый кулак врезался в стол. Леди Кейтлин молча подошла к мужу. Тихие, как у церковной мыши, критические голубые глаза смотрели на разъяренного короля.
Лорд Старк печально покачал головой и заговорил холодным тоном, который, если бы я не знал лучше, позволил бы мне подумать, что он испытывает отвращение к действиям Роберта. "Ты убил ее брата, отца, позволил изнасиловать и убить ее мать. Неужели ты думал, что она будет тебе благодарна? Да, она ушла, но она не может причинить вреда, даже если ей удастся склонить на свою сторону Дорн и Коронные земли, у вас есть остальные королевства. Многие из них все еще питают ненависть к драконам, а у нее ничего нет, вот она и бежала, может быть, даже на восток, и даже если она найдет вдовствующую королеву, это не будет иметь значения, если у них нет армии, они трусили годами, почему это должно измениться теперь, когда есть один старик и девушка".
Его тон холодный и знающий, но кажется, что он пытается убедить нас в этой идее, но когда это не сработало, он заговорил более возмущенным тоном. "Ты не тот человек, каким я тебя считал. Когда-то ты был сильным и благородным человеком, а теперь ты трусишь перед женщинами и детьми".
Его губы скривились, когда Роберт остановился на месте, ненависть наполнила его взгляд, а в глазах горело возмущение. Я чувствовал, как жажда крови вытекает из его жесткой толстой фигуры. Его черные кудри хлестнули по лицу, когда он резко развернулся на каблуках. В комнате воцарилась напряженная тишина, и на мгновение мне показалось, что он собирается броситься на Неда, но вместо этого он холодно произнес.
"Ну что ж, в таком случае я их достану. Ты, благородный глупец, если я не могу удержать в своих руках одну девушку, то как же я смогу удержать королевства. Я знаю, что многие до сих пор шепчут за моей спиной «узурпатор». Я этого не оставлю, как только мы вернемся в столицу, ты разошлешь воронов по всем лордам и леди. Мне все равно, чего это будет стоить, если кто-то сможет отдать мне голову любого из драконов, он будет вознагражден!!!"
Наступила устойчивая тишина, от которой веяло холодом. Я чувствовал себя не в своей тарелке, словно это всего лишь два дурака, которые кричат друг на друга. Да и нужно ли мне здесь находиться? Принцесса драконов исчезла, и я получу ее голову еще до конца года, но при этом мой сын будет выглядеть дураком. Если он не сможет удержать жену в узде, все королевство будет смеяться над ним.
Обновлено: 19.01.2026