Вскоре настал день официальной записи озвучки для «Белого альбома 2».
Ю Сираиси, как и требовалось, прибыл в одну из студий звукозаписи в Сибуе.
В этом здании было четыре студийных зала, и сегодня все они были заняты. Помимо «Белого альбома 2», Ю заметил в расписании на информационном табло у входа названия еще трех проектов: «Принц-извращенец и каменная кошка», «GochiUsa» и «Невиданный цветок».
Увидев их, Ю невольно замер.
От этих знакомых названий по телу вдруг пробежал необъяснимый холодок.
«Надо же, такое совпадение? Да не может быть…»
— Ты чего, А-Ю? Застыл как вкопанный, — Тору Мураками подплыл ближе. Увидев надписи на табло, он тоже на мгновение оторопел, а затем прыснул со смеху. — Ой, ну и ну! Какая ирония. Это же те самые проекты, в которых участвуют Юи-тян, Нацунэ и Сая?
— И правда, совпадение, — кивнул Ю Сираиси и невольно оглядел вестибюль.
В холле сновало множество сотрудников, но знакомых лиц среди них видно не было.
Главную роль в «Принце-извращенце» озвучивала Ю Огура – чтобы заполучить её, она не раз консультировалась с Ю по телефону. А «GochiUsa» и «Невиданный цветок» были теми самыми проектами, на прослушивания которых ходили Нацунэ Сакура и Сая Каяно. Ю как раз столкнулся с ними, когда сам пробовался в «Idolish4».
Обе они в итоге получили свои роли.
Ю еще раз огляделся по сторонам, но, так и не встретив их, решил больше не ждать и направился прямиком в студию, отведенную для «Белого альбома 2».
Привыкший приходить за двадцать минут до начала, Ю обнаружил, что в студии уже сидит женщина.
— Здравствуйте. Я Ю Сираиси, озвучиваю Харуки Китахару. Прошу вашей поддержки, — он вежливо поклонился, приветствуя коллегу.
— Здравствуйте. А я Кано Киригая, озвучиваю Сэцуну Огисо. Надеюсь на плодотворное сотрудничество, — женщина поднялась и с улыбкой ответила на приветствие.
Она была стройной и высокой – даже в обычных кроссовках на плоской подошве она оказалась почти одного роста с Ю. Черные длинные волосы ниспадали до самой талии, прямая челка обрамляла лицо с довольно обычными чертами, и лишь её разрез глаз – чуть удлиненный, напоминающий глубокие весенние воды – придавал ей толику пленительного кокетства.
Простая белая футболка сидела на ней свободно, но не могла скрыть изгибы фигуры, а из-под темно-красной клетчатой юбки виднелись длинные ноги в черных чулках, сквозь которые едва угадывался цвет кожи.
«Кано Киригая…» – Ю никогда не слышал этого имени. Он не знал, была ли она начинающим сэйю или опытной актрисой, специализирующейся на индустрии для взрослых.
В мире эроге-сэйю Ю Сираиси не ориентировался. В конце концов, он почти не смотрел подобное аниме и уж тем более никогда не играл в хентай-игры.
Впрочем, выглядела она совсем молодой, так что вряд ли была из «старой гвардии».
По привычке устроившись в углу, Ю украдкой наблюдал за Кано Киригаей, которая молча изучала сценарий. Видя, что она не пытается завязать разговор, он расслабился и тоже уткнулся в свой текст, повторяя реплики.
Тору Мураками тем временем куда-то улетел – видимо, решил пошпионить за тем, что происходит в других залах.
Вскоре вошла еще одна актриса.
Это была Муцуми Икута, голос Кадзусы Томы.
В отличие от Кано Киригаи, которая выглядела ровесницей Ю, в Муцуми Икуте сразу угадывался ветеран цеха – ей на вид было за тридцать.
Ю и Кано тут же вскочили со своих мест и почтительно поздоровались.
Озвучка гяльге отличается от работы над аниме-сериалами: персонажей здесь немного, поэтому сегодня на запись пришли только они втроем.
Вскоре за звуконепроницаемым стеклом появились звукорежиссёр, Фумиаки Маруто и продюсер игры.
— Здравствуйте всем. Я Акира Асита, ваш звукорежиссёр на сегодня. Пожалуйста, приготовьтесь, мы начинаем запись через минуту.
Ю Сираиси, Кано Киригая и Муцуми Икута заняли свои места перед микрофонами.
В малом количестве актеров были свои плюсы: три человека – три микрофона. Не нужно было постоянно меняться местами и следить за очередностью подходов, что заметно упрощало процесс.
Ю открыл сценарий на первой странице, и его лицо постепенно стало серьезным.
Пройдя через записи «Блокнота Бога» и «Idolish4», он начал привыкать к этой предпусковой тишине. Теперь он умел быстро настраиваться и входить в нужный эмоциональный ритм.
Когда вспыхнул индикатор записи, Ю заговорил.
Озвучивание гяльге имеет свои особенности: здесь не нужно постоянно следить за экраном. Нет строгой необходимости попадать в движения губ, а для каждой реплики нет жестких временных рамок. Можно свободно варьировать темп речи, что дает больше пространства для актерской игры.
Кано Киригая и Муцуми Икута поочередно произносили свои реплики.
Муцуми Икута, как и подобает мастеру, играла виртуозно, в полной мере раскрывая непростой характер «снежной королевы» с зачатками цундэрэ, присущий Кадзусе Томе. Несмотря на то что актрисе было за тридцать, её голос звучал чисто и по-девичьи звонко, буквально завораживая слушателя.
Кано Киригая тоже справлялась великолепно. Её Сэцуна Огисо – признанная красавица школы, которую потянуло к Харуки Китахаре, – проявляла несвойственное ей игривое и даже капельку коварное очарование. Благодаря её живому и трогательному тембру образ Сэцуны в сознании Ю становился всё более объемным.
Под влиянием партнерш Ю и сам полностью погрузился в образ Харуки Китахары.
Сцены сменяли одна другую без остановок. Звукорежиссёр слегка кивал в такт, а Фумиаки Маруто слушал с закрытыми глазами. В его сознании, сменяя друг друга, оживали Харуки, Сэцуна и Кадзуса.
Все трое сэйю были отобраны лично Маруто, и он был крайне доволен их игрой. Сейчас, когда их голоса сплелись воедино, картины сюжета представали перед ним с невероятной четкостью.
Персонажи оживали в звуке: под настойчивым давлением Харуки Сэцуна и Кадзуса наконец соглашаются вступить в группу. Вот они втроем усердно репетируют, их отношения становятся всё теплее, а затем наступает финал школьного фестиваля, где они вместе дарят зрителям свое идеальное выступление…
— Подождите, секунду, — раздался голос из динамика. — Сираиси-сан, в этой сцене, когда ты уговариваешь Кадзусу вступить в группу, голос должен звучать более искренне, более настойчиво. Только так ты сможешь её тронуть.
— Икута-сан, пожалуйста, добавьте немного больше растерянности. Кадзуса Тома – известная «ледяная красавица», у неё три года в школе не было друзей, она едва парой слов перекинулась с Харуки только из-за обязанностей старосты. Поэтому на внезапное приглашение она не знает, что ответить, и отказывает чисто инстинктивно.
— Кано-сан, характер Сэцуны Огисо на самом деле самый сложный. В школе она играет роль примерной ученицы, отличницы, которую все принимают за богатую наследницу – эдакий недосягаемый цветок. Но на деле она из обычной семьи среднего достатка, сама подрабатывает на карманные расходы и может три часа кряду орать песни в караоке в полном одиночестве. Эту её приземленность, это ощущение «обычности» ты обязана показать.
Стоило признать – Маруто был мастером слова не на бумаге, а на деле. Его советы и наставления били точно в цель. В конце концов, это были его детища, и он лучше всех понимал их характеры и те сложные узлы противоречий, что связывали троицу.
— Поэтому… давайте начнем с начала и запишем всё еще раз.
Ю Сираиси до этого момента полагал, что у них всё идет неплохо – раз их не прерывали и они успели записать значительную часть материала. Он не ожидал, что придется делать всё заново.
Он посмотрел сквозь стекло: Фумиаки Маруто, склонившись над сценарием, что-то проверял с предельно серьезным видом.
Ю тихо выдохнул.
«Более искренне, более настойчиво, значит…»
Вспоминая наставления Маруто, он сделал пометки в сценарии и снова максимально сосредоточился.
Незаметно наступил полдень.
Фумиаки Маруто оказался куда строже всех режиссеров, которых Ю встречал до сих пор. Малейшая фальшь в интонации любого героя – и следовал приказ переделывать. Из-за этого работа продвигалась крайне медленно.
Порой продюсеру и звукорежиссёру дубль казался удачным, но Маруто был неумолим. Ю и остальным приходилось снова и снова искать нужный оттенок звука, пока сценарист не оставался доволен.
Конечно, Ю Сираиси видел не так много режиссеров. И Сэйдзи Сакурами, и Макото Окамото всегда были довольны его игрой и не страдали подобным перфекционизмом.
Однако Ю не чувствовал недовольства. В ходе этих бесконечных правок он начал понимать, каким именно видит Харуки Китахару сам автор. Образ персонажа в сознании Ю становился всё глубже.
«Всё-таки озвучка гяльге сильно отличается от обычного аниме», – подумал он с долей восхищения.
В обычных сериалах всё решает режиссёр. Автор оригинала может высказывать мнение, но он никогда не доминирует в процессе так, как это делает Маруто.
«Это везде так в играх, или только Маруто такой особенный?» – Ю стало любопытно.
Когда наступил обеденный перерыв, все покинули студию, чтобы перекусить. Когда Ю с бесплатным бенто в руках вышел в вестибюль, он обнаружил, что все столы уже заняты.
У трех других групп как раз тоже начался перерыв.
Поскольку «GochiUsa» – это чистое юри-аниме про повседневность, за столом сидели практически одни девушки. Ю увидел, как Нацунэ Сакура, сияя от счастья, одной рукой обнимает за плечи милую пухленькую девчушку, а другой – стройную талию Мааи Утиды. Она то и дело канючила, открывая рот:
— А-ам! — Выпрашивая еду, то сама кормила подруг. Она буквально светилась, обнимая обеих сразу.
Остальные актрисы за столом тоже были писаными красавицами. Ю бросил лишь один взгляд и тут же решил держаться от них подальше.
«Судя по тому, как счастлива Нацунэ, ей явно не хочется, чтобы я ей мешал».
За соседним столом, видимо, расположилась команда «Невиданного цветка». Среди них сидела Сая Каяно. За этим столом тоже были одни женщины, и Ю заметил там Саори Хаями.
«Сакура… ты же её прямой подопечный, почему ты сидишь не с Хаями-сан? Разве это вежливо?»
Актеры из «Принца-извращенца» сидели смешанной компанией. Там Ю приметил Ю Огуру – перед ней уже высилась гора сладостей, фруктов и закусок.
Как и ожидалось, прелестная лоли в любом коллективе становится всеобщей любимицей.
И наконец, последний стол был полностью оккупирован мужчинами-сэйю из всех трех проектов. Они весело переговаривались, и среди них Ю заметил знакомую фигуру Такахиро Сакураи.
«Стоит ли подойти поздороваться?»
Видя, что все заняты едой и беседой, Ю решил, что не стоит навязываться. Но и просто сделать вид, что не заметил их, тоже было как-то нехорошо.
Он в нерешительности замер на месте.
— Да что с тобой… — раздался обреченный голос Тору Мураками. — Иди первым первым делом поздоровайся с Саори Хаями, она твоя коллега по агентству.
Получив четкое указание от наставника, Ю сразу расслабился. Смущенно улыбнувшись, он направился к нужному столу.
Обновлено: 20.02.2026