Глава 5.2
Я предположила, что вечером у Хэ Чжи свидание с парнем, поэтому мне не нужно было беспокоиться о ней, и я равнодушно пошла на ужин с матерью.
Ресторан находился недалеко от нешего дома. Моя мама часто его хвалила, и, конечно же, она побывала там всего один раз. Поэтому, несмотря на то, что впервые увидела Цзян Ли, мама широко улыбнулась от удовлетворения. Я постоянно напоминала ей: «Мама, будь немного сдержаннее».
Родители Цзян Ли выглядели моложе, чем я себе представляла. Увидев их, я сразу же почувствовала себя спокойно: оказалось, что способность Цзян Ли так легко выглядеть привлекательно — это абсолютно наследственное! Его мать была несравненной красавицей. Хотя сейчас она и была в возрасте, но по чертам лица можно понять, что в прошлом она была очень красива. Особенно её кожа, очень ухоженная. Его отец тоже был очень красив, излучая зрелость, присущую только мужчинам старшего возраста, уравновешенный и мудрый, благодаря превратностям жизни, в конечном итоге, для комплимента можно использовать только одно слово: абсолютно совершенный.
После того, как мы познакомились и поздоровались, мама поспешно взяла его мать за руку и спросила, как она ухаживает за своей кожей.
Хотя мать Цзян Ли на первый взгляд выглядела достойной и скромной, какая женщина не хотела бы выглядеть лучше, тем более такая красивая? Поэтому она, с ее изящными бровями, любезно согласилась поучаствовать в косметических процедурах вместе с моей матерью.
Как женщина, я должна была бы присоединиться к этой группе, но, подумав об отце Цзян Ли, который остался бы без собеседника. Что ж я всегда была чувствительным ребенком, поэтому я вежливо пообщалась с отцом Цзян Ли.
К сожалению, из-за назойливости моей матери [я настаивала, что именно из-за ее назойливости образовались две такие группы] Цзян Ли остался в стороне.
Отец Цзян Ли был очень разговорчивым человеком, более любящим, любил смеяться и часто улыбался с добрым взглядом, короче говоря, намного лучше своего сына.
Из разговора я узнала, что родители Цзян Ли были учителями средней школы на пенсии: отец преподавал математику, а мать – литературу. К сожалению, на вступительных экзаменах в колледж я набрала всего пятьдесят баллов по математике и литературе, из-за чего мне пришлось писать эссе на восемьсот слов, что было гораздо мучительнее запора. Теперь же при одном виде преподавателя языка у меня волосы вставали дыбом.
Хотя преподавательница литературы передо мной была невероятно доброй и красивой, моей свекровью… но я… то опустошение, вызванное вступительными экзаменами в колледж, было необратимым! Поэтому я не знала, как реагировать. Я решила просто смотреть на мать Цзян Ли и улыбаться ей, не говоря ни слова, и даже мышцы моего лица словно застыли.
Цзян Ли пересел ко мне; он вдруг наклонился над моим ухом и украдкой сказал: «Ты ведь не завидуешь красоте моей матери?»
Я взяла кусок мяса, пропитанный перцем, и бросила его в миску Цзян Ли. После наклонила голову, он тоже придвинулся, и объяснила: «Я боюсь филологии».
Он склонил голову и улыбнулся, одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что это притворство, очевидно, он намеренно изображал свою привязанность ко мне перед родителями; я ничего не сказала, так как добрые намерения этого мальчика можно было принять за обиду.
Я подняла голову и огляделась в поисках отца Цзян Ли, чтобы узнать какие-нибудь глупые истории о детстве Цзян Ли, которые можно будет использовать позже, когда мы будем ссориться. Увидев, что трое родителей перестали сплетничать и с недоумением смотрят на меня и Цзян Ли. Было совершенно ясно, что Цзян Ли не просто обманул их, а его интимные действия доставили им удовольствие.
Хотя моя кожа была очень толстой, но, в любом случае, я была девицей, поэтому мое лицо «горело» красным. Я взяла кусочек дыни и положила его в миску моей прекрасной учительницы литературы, и писклявым голосом сказала: «Тетя, попробуй, это полезно для кожи».
Сказав это, я взяла кусочек горькой тыквы, положила его в миску старика Цзяна и улыбнулась ему: «Дядя, ешь, ешь, горькая тыква снимает усталось». В конце концов, у стариков, как правило, больше забот о здоровье.
Затем моя мать, ничего не говоря, уставилась на мои палочки, ожидая, когда я дам ей еду. Изначально я хотела взять для нее несколько кусочков костей, боясь, что она не постесняется меня поучить прямо на месте, поэтому просто проигнорировала ее взгляд и сосредоточилась на еде.
В этот момент Цзян Ли взял свежий стейк и положил его в миску моей матери, мягким и вежливым тоном сказал: «Тетя, вам следует попробовать эту жареную говядину».
Моя мать улыбнулась, тут же засунула в рот говядину, пожевала кусочки, дважды кивнула головой и улыбнулась: «Ну, я могу сделать лучше».
Я гадала, что она скажет: «Но я все равно могу обойтись этим рагу», — ведь перед ней стоял зять, и она была еще и застенчиво самонадеянна.
Тогда Цзян Ли подобострастно «в своем тоне» ответил: «Конечно, это не лучше вашего рагу, и Сяо Янь тоже хвалила ваши кулинарные способности».
Моя мать, свежая, как лилия, одарила меня одобрительным взглядом: «Сяо Янь всегда несет чушь».
Вспотевшая, я… ничего ей не сказала — только подталкивала, ела…
Затем Цзян Ли добавил: «Ну, мы с Сяо Янь будем наслаждаться тётей стряпней много лет, верно?» Сказав это, он, казалось, не забыл с любовью посмотреть на меня, вводя всех остальных в заблуждение.
У моей мамы сразу улучшилось настроение. Ее обычная стряпня была не самой лучшей, но, видимо, я так разгорячилась!!! Лао-цзы* в этот момент мне действительно нечего было сказать.
*основатель даосизма
К счастью, мою мать в итоге не обманули; видимо, опасаясь, что Цзян Ли пожалеет о браке со мной, она просто поговорила с двумя другими участниками, похоже, не желая портить мне репутацию. Но можно считать, что таким образом все нашли общую тему: эти две матери и отец соревновались в раскрытии секретов своих детей, а когда этого оказалось недостаточно, начали сравнивать и милые стороны своих детей. Конечно, слишком постыдные истории не рассказывали, никто не был настолько глуп.
Так что расстановка сил изменилась, и теперь я осталась с Цзян Ли.
Я чувствовала, что Цзян Ли действительно очень опасен, он, казалось, контролировал всю ситуацию, сказав пару-тройку фраз, все менялось. Я не знала, ведет ли он себя так же на работе, если да, то его BMW, наверное, не было взято напрокат?
Я погрузилась в свои мысли; Цзян Ли вдруг наклонился ко мне и спросил: «Где твой отец?»
Я заметила, что каждый раз, когда он хотел поговорить со мной, он мог только шептать мне на ухо, чтобы никто не услышал. Неудивительно, что мы выглядели как пара, постоянно флиртующая друг с другом и обменивающаяся нежными словами, хотя мне это не нравилось, но приходилось мириться.
Поэтому я наклонилась к его уху и прошептала: «Я расскажу тебе секрет».
Цзян Ли тихо сказал: «Эн», прежде чем стал ждать.
Я: «На самом деле, моя мать и мать Иисуса — одна и та же, забеременела без мужчины.**»
* *Непорочное зачатие.
Я всегда чувствовала, что есть вещи, о которых люди расскажут, если захотят, но если не захотят, лучше не спрашивать, как, например, о моем отце.
Цзян Ли посмотрел на меня с недоумением и прошептал в ответ: «Я должен им объяснить причину».
Внезапно я поняла, что мой отец сегодня не пришел, похоже, родители Цзян Ли, вернувшись домой, обязательно спросят его, что случилось с отцом Сяо Гуань Яня? Я собиралась стать женой Цзян Ли; Он ведь не мог этого знать, правда? В тот момент он не мог ответить на вопрос так: «Подожди немного, позволь мне спросить», — тогда даже если бы мы не ошиблись, наш брак вызвал бы подозрения, даже его родители почувствовали бы, что я не доверяю их сыну, и им бы не нужна была такая невестка.
Тем не менее, Цзян Ли все еще тщательно обдумывал «причину»; я расслабилась, наклонилась вперед и сказала: «Мама развелась и ушла от него, когда я училась в старшей школе».
Чтобы завершить разыгранное представление, Цзян Ли, выслушав мои слова, ласково погладил меня по голове, и мы больше ничего не сказали.
Обновлено: 22.01.2026