"Что я могу сделать?"
Несмотря на задумчивый тон, взгляд Морганы устремился в угол комнаты.
В конце ее взгляда лежал мешок с чайными листьями.
Моргана недоверчиво склонила голову.
«Слишком много листьев, чтобы их выбрасывать».
Сверху мешок был заполнен чайными листьями, а снизу — пучком таких же трав.
Не было ни времени, ни рабочей силы, чтобы сразу же заготовить достаточное количество чайных листьев для слуг герцога.
Это был вопрос внешности.
Если их собирались выбросить, то не имело значения, что в них находилось, а герцог Фэй был не из тех людей, кто рылся в мешках.
«Если чай отравлен, почему кто-то доверяет его пить?»
К счастью, растения возле резиденции герцога засохли.
Бартон приподнял бровь, удивленный количеством чайных листьев.
«У тебя было столько всего под рукой? Откуда ты, чёрт возьми, взял…» (Бартон)
«Хотите чашечку? О, вы не доверяете мне, потому что я согрешил против герцога?»
«Я уже попробовал это через другого слугу». (Бартон)
Он был слишком спокоен для человека, пришедшего выпить чаю.
Странное несоответствие между его стремлением попасть в покои Морганы и кажущимся пассивным тоном его голоса.
Слуги описывали Бартона как человека быстрого шага и проницательного в расчетах.
Теперь, когда травы, которые они покупали и продавали в частном порядке, стали достоянием общественности, они ожидали, что он будет первым, кто к ним придет.
Я не ожидал, что он попробует это сам.
Его восприимчивость к слухам и способность ориентироваться в окружающих течениях делали его восприимчивым к изменениям в бизнесе, социальных кругах и политике.
В оригинале Моргана быстро принимает решение в отношении герцога, прежде чем броситься в атаку с мечом.
Он был одним из немногих людей, которым доверял герцог Фэй.
«Значит, ты быстрее обращаешься со словами».
Глаза Морганы расширились от удивления.
«Если бы ты мне сказал, я бы тебе его просто отдал. Что ты об этом думаешь?»
«Ну, моё мнение не имеет значения» (Бартон)
Он рассмеялся, и его тонкие глаза непринужденно сощурились.
Это выскользнуло у него из рук, как скользкий склон.
Его тон был осторожным, как будто он наблюдал за каждым ее шагом.
Человек, который повидал достаточно людей, чтобы быть измотанным и избитым, просто потеряет доверие, если будет говорить невпопад.
Моргана сразу перешла к делу: «Тебе не кажется, что это слишком хорошо, чтобы выбросить?»
«Я так не думаю», — сказал Бартон.
«Почему бы вам не забрать его и не продать другой знатной семье?»
При ее вопросе змеевидные, тонкие глаза Бартона вспыхнули.
«Вы предлагаете мне отказаться от приказа герцога?» (Бартон)
«Конечно, нет. Ты собираешь мои чайные листья».
«Их обычно называют проданными, а не собранными, и я не помощник этой дамы». (Бартон)
«Я не прошу вас продавать их под моим именем».
Моргана подняла чашку, пока она остывала, и вдохнула аромат.
«Мне все равно, выйдет ли это под фамилией семьи Фэй, я все равно не являюсь членом этой семьи».
«Это не очень впечатляющая сила, и я не могу себе представить, за сколько ее можно было бы продать». (Бартон)
«Если это так популярно среди прислуги, это должно быть коммерчески выгодно, верно?»
«Даже если бы это было так. Один предмет не особо привлекает внимание». (Бартон)
«Это только начало. Это плацдарм для формирования ожиданий».
Ответом Бартона был пустой взгляд.
Хотя он, казалось бы, не проявлял к ней интереса, он продолжал оценивать ее, чтобы понять, что она может предложить.
Она определенно не была слабачкой.
Наконец она поставила стакан и заговорила.
«Ты не забыл, что я единственная, кто унаследовал целительную силу Фэй?»
«… Ты хочешь сказать, что будешь помогать, оставаясь тенью за кулисами?» (Бартон)
«При необходимости».
Когда Бартон говорил, его рот слегка приоткрылся.
Он выглядел обеспокоенным. Предложение Морганы ничуть не повредило семье Фэй.
В Авалоне Дом Фей был узнаваемым именем как среди королевской семьи, так и среди знати, особенно с тех пор, как Оракул отдал предпочтение Британии.
Им нужно было каким-то образом доказать свою полезность.
Вот тогда-то и обнаруживается, что чай, носящий имя Фэй, обладает целебными свойствами.
Это помогло бы развеять слухи, терзавшие семью в последнее время.
«Новый король будет возведен на престол и коронован, после чего последует отпечаток».
Отлично. Идеальная схема!
Но это не имело значения, поскольку она все равно планировала уехать до коронации.
Задумчиво потерев подбородок, Бартон ухмыльнулся.
«Итак, чего же хочет юная леди?» (Бартон)
«Тридцать процентов выручки от продажи чайных листьев».
«Это меньше, чем я думал». (Бартон)
«Ну, было бы обидно принять еще больше после всего, что тебе пришлось пережить, не правда ли?»
«Если задуматься, 30% — это большие деньги». (Бартон)
«Что ж, я уверен, что талантливый помощник, который сидит передо мной, позаботится об этом».
Бартон рассмеялся, услышав ее дерзкий ответ.
Даже при тридцати процентах он заработал бы на продаже знати в два раза больше, чем на продаже слугам.
Временное усиление семьи Фа не стало большой потерей для Морганы.
«Когда я уйду, поставки в любом случае прекратятся».
Листья многих трав настолько похожи на траву, что их трудно отличить друг от друга, если только они не потрепаны и не помяты, как у Морганы.
Моргана спокойно ждала ответа Бартона.
Если бы личность герцога Фэй была хоть сколько-нибудь показательной, он бы возражал против одного только упоминания чая Морганы.
В прошлом она пыталась отравить его чайными листьями, и было бы катастрофой, если бы чай, который она продавала, был отравлен чем-то другим.
Поскольку он не доверял Моргане, он, вероятно, даже не стал бы пробовать чай.
Не то чтобы Бартон этого не знал.
Он криво усмехнулся и спросил: «Я ценю твои способности, но зачем ты это делаешь?»
«Что ж, теперь он мой единственный отец, даже если ему, похоже, не нравится этот титул».
Моргана горько покачала головой.
«Я бы предпочел чай».
Но я буду притворяться так долго, чтобы он не заподозрил меня.
Бартон внимательно наблюдал за ней, наблюдая за каждым ее движением и выражением лица.
Его шея напряглась, а взгляд метнулся к Моргане.
«Понятно. Тогда, полагаю, мне сначала придётся спросить разрешения у Его Превосходительства?» (Бартон)
«Я не думаю, что он даст тебе разрешение».
«Я думал, ты притащил меня сюда, чтобы спросить разрешения». (Бартон)
И вот он это понял, как ни странно.
Моргана пожала плечами, не имея в виду ничего иного: «Я догадывалась, что он пару раз мне откажет, в смысле, его будет нелегко уговорить».
«Я никогда не использовал слово «убеждать». (Бартон)
Тонкие губы Бартона недобро скривились в улыбке.
У него было змеиное выражение лица, придававшее ему вид человека, который ничего не сделал, но должен был сделать.
Все еще сохраняя прямую осанку, Бартон теребил надетые на него белые перчатки.
«Полагаю, мне нужно лишь разрешение» (Бартон)
Взгляд, тон, разговор. Всё в этом казалось необычным.
Я не собирался его останавливать, даже если бы пришлось. На самом деле, мне это даже нравилось.
«Ничего? В конце концов, ты же помощник знаменитого герцога Фэй».
«Ну, разве не скучно, когда всё идёт гладко? Так приятно с этим справляться».
Мне было интересно, почему такой талантливый человек остался в семье Фэй, но, должно быть, это его призвание.
Не особо ожидая ответа, он идет туда, где лежат мешки.
«Сначала я должен доложить герцогу, что я его собрал, поэтому я возьму этот мешок с собой». (Бартон)
«О, я могу доставить их по отдельности».
Ой, нет. Это же практически сорняки!
Ее сердце колотилось в груди, ожидая, что ее поймают, но она старалась сохранять безразличие.
«Если я иду в дом знатного человека, я хочу самое лучшее из лучшего».
«Тогда просто опубликуйте отчет, и я пришлю кого-нибудь в ответ».
Он ухмыльнулся, его глаза засияли от удовольствия.
«С нетерпением жду этого, миледи».
⚔︎
[Точка зрения герцога Фэя]
Лицо герцога Фэй было более напряженным, чем обычно, когда он сидел в приглашении маркиза в великолепно освещенном бальном зале.
В последнее время он был в странном настроении.
Прошло немало времени с тех пор, как он получил обратно все чайные листья от Морганы.
Я ожидал, что Моргана снова будет действовать мне на нервы, но она оказалась на удивление молчаливой.
Может быть, она что-то делала, но я не могла ее видеть, потому что она заперлась у себя в комнате.
«Я снова начинаю беспокоиться из-за того, что не могу ее увидеть».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026