Глава 20 — Глава 10.2. Добавить друга

В метро, по пути в офис, мысль о Чэнь Майдуне мелькнула, как вспышка света на воде. Не успев углубиться в размышления, она заметила новый запрос в друзья. Аватарка — стеклянная башня их головного офиса. Не колеблясь, нажала «Принять». Сообщение всплыло мгновенно: — Почему удалила меня из WeChat? Следом второе: — Обиделась? Чжуан Цзе уставилась на экран, пальцы замерли над клавиатурой. Было легко понять, что новый друг: Цзи Тун. Чжуан Цзе размышляла: *С его проницательностью Цзи Тун наверняка понял, зачем я его удалила. Но не ожидала, что он добавится с нового аккаунта.* Её жизненный принцип был прост — избегать вражды. Сходишься характерами — станешь другом, не сходишься — останешься знакомым для кивка при встрече. Удалив его тогда, она сразу пожалела: в работе неизбежны пересечения. Хоть бы сохранили нейтральные отношения. Пока обдумывала ответ, в чате замигала надпись «Собеседник печатает…». Затем пришло голосовое сообщение на 60 секунд. Не успев дослушать, она получила ещё три подряд. Прослушав всё, Чжуан Цзе вздохнула. Он хотел восстановить прежнюю связь: официально — как коллеги, неофициально — как близкие друзья. *Неужели мужчины бывают такими непоследовательными?* — подумала она. В записях он витиевато рассуждал о семейных обязательствах: родители возлагают надежды, потому он не может давать обещаний. Мол, если она уедет на два года стажироваться, родственники станут лояльнее. Это было равносильно молчанию. Чжуан Цзе вышла на случайной станции метро, отыскала тихий уголок у цветочного киоска и ответила: «Понимаю твои планы, но прости — у меня нет смелости и ощущения надёжности, чтобы последовать за тобой. Что, если через два года твоя семья всё равно не примет меня? Я не стану меняться ради кого-то против воли. Мне комфортно в своей шкуре. Предугадала такой финал ещё когда призналась тебе в чувствах». Цзи Тун долго не отвечал. *Наверное, выпил,* — предположила она. *Иначе его гордость никогда не позволила бы таких откровений.* Достав сигарету, она дописала: — Давай ограничимся рабочими отношениями. Дружба — не наш вариант. Всего хорошего. Ответа так и не последовало. Чжуан Цзе вернулась домой, пробираясь сквозь свистящий ветер. Чжан Даньцин приготовила густой куриный бульон, ожидая её с благодарностью за последние дни заботы. Девушка растрогалась. В такую погоду горячий суп был как нельзя кстати. Она выпила три чашки подряд, затем направилась в ванную наполнять ванну. Ванну установили, когда она переехала сюда два года назад. Расслабляться в пенной воде было её ритуалом. Чжан Даньцин, убравшись на кухне, устроилась на ковре с кипой исписанных черновиков. Привычка разбрасывать бумаги повсюду так и осталась неизлечимой. Резкое похолодание и ветер целый день оставили Чжуан Цзе в оцепенении. Завернувшись в банный халат, она заварила противопростудный порошок. По дороге из ванной чихнула несколько раз — явные предвестники болезни. — Кофе хочешь? — спросила она, заметив, что Даньцин корпит над текстом. Чжан Даньцин подняла глаза: — Спасибо, старшая. Подав кружку с ароматным напитком, Чжуан Цзе устроилась на диване с лекарством. За окном завывал ветер, сотрясая рамы. Подняв смятый лист с пола, она пробежалась глазами по строчкам: — Хорошо написано. — Нет, — мрачно ответила та. — Не передала атмосферу. — Мне нравится, — возразила Чжуан Цзе, всегда предпочитавшая простой слог заумным метафорам. Чжан Даньцин отложила ручку, указав на бушующую стихию за стеклом: — Опиши нынешнюю погоду. …… — Блин, ветрище жуткий. — Развей мысль! — всплеснула руками младшая. — Какого месяца? Откуда дует? Почему такая сила?! — Поздняя осень. Заоконный ветер, блин, ревёт как бешеный. …… — Лицо обветрило, — буркнула Чжуан Цзе, допивая лекарство. — Подай-ка маску для лица. — Старшая, с литературной базой у тебя туго, — протянула Чжан Даньцин, протягивая упаковку с маской. — Слишком прямолинейно, как баймяо. — Да её у меня и не было. — Чжуан Цзе сняла халат, накладывая маску на лицо. — Мне нравится баймяо А Чэна. Честно, без пафоса. Точно, земно, с внутренней силой. Пара штрихов — и всё ясно. Умело сочетает изящное с простым. *(Прим.: Популярный китайский писатель А Чэн 阿城* *1949 г.р. На русский язык переведены «Король шахмат», «Царь-дерево».)* — Да ты что… — Чжан Даньцин упёрлась подбородком в согнутую руку, глядя на бурлящие за окном сумерки. — Разве много в Китае таких, как А Чэн? — Потом тише добавила: — Соскучилась по дому. По супу из рыбьих пузырей, что мама готовила. — Так съезди. Отсюда до вашего города — рукой подать. — Старшая… — Девушка внезапно сменила тему. — Слышала о странных смертях? Чжуан Цзе задумалась, массируя виски: — В нашем посёлке, когда строили скоростную дорогу, рабочий упал в опору моста. Залили бетоном вместе с телом. — Что такое опора? — Колонна, что держит эстакаду. — Его… не спасли? — Говорят, замуровали заживо. — Не могу представить… — Чжан Данькин содрогнулась. — Видела «Влюбись в меня, если осмелишься»? Там героев в бетон заливают. Примерно так. — Чжуан Цзе махнула рукой. — Но это слухи. Может, враньё. *(Прим.: «Влюбись в меня, если осмелишься» — французская мелодрама 2003 года.)* После получаса разговоров младшая отправилась спать. Чжуан Цзе собрала разбросанные черновики, накинула плед и прислушалась к вою ветра. *Пора доставать кашемировое пальто,* — мелькнуло в голове. *Нужно чёрное, в пол — чтобы не продувало.* Только собралась обдумать покупку кашемировых колгот, как зазвонил телефон. Ляо Тао поинтересовалась погодой в Шанхае, сообщив, что на родине ударили морозы. — Температура нормальная, — ответила Чжуан Цзе, поправляя подушку под культей. — Только ветер злой. Невралгия в ампутированной конечности обострялись при смене погоды. Раньше делала операцию для облегчения, но полностью не избавилась. Со временем научилась принимать эту боль как часть себя. Вспомнила соседку по палате — ту мучили фантомные боли в отсутствующей руке. Та пытка была невыносимее: постоянная, без передышки. Во время разговора с Чжан Даньцин кололо в культе, но сейчас стихло. Ляо Тао тем временем делилась новостями: записалась на курсы по управлению интернет-магазином, занятия начинаются завтра. — Отлично, — поддержала дочь. — Когда научишься, разрекламирую в соцсетях. Попрошу блогеров-знакомых помочь. — Одолжения трудно возвращать, — предостерегла мать. — Не злоупотребляй. — Знаю, знаю. — Чжуан Цзе поиграла бахромой пледа. — Дружба и есть взаимопомощь. Ляо Тао, убедившись в её уверенности, перешла к делам фабрики: Хэ Чжанъюэ закупил деревенских кур свободного выгула. Планируют нанять работника для разведения птиц на склонах Цзиншань, но не уверены, разрешит ли администрация. — Арендуйте участок за деньги. Но не торопитесь, — посоветовала Чжуан Цзе. — Сначала запустите производство. — Затем добавила: — Отправила пластыри от боли в пояснице. Пусть дядя Хэ попробует. Закончив разговор, она заметила новый запрос в друзья: *«Я — Бэкхем»*. Аватарка изображала Дэвида Бекхэма в костюме-тройке. … Опираясь на костыль, она направилась в спальню. В телефоне всплыло повторное уведомление: «Добавить друга».