Глава 27 — Глава 27

Цзян Цзиньнянь был очень хорошего мнения о Шэнь Цинчэне, похлопал его по плечу и спросил: - Как тебя зовут, где живешь? - В следующий раз, если я захочу купить стихи, мне будет легче найти тебя снова. Цзян Цзиньнянь не думал, что покупка чужих стихов, а затем подписание их своим именем, является чем-то, оскорбляющим культуру. Это заставило Шэнь Цинчэна почувствовать, что их моральные принципы в основном совпадают. Кроме того, их сделка была сделана быстро и четко. Цзян Цзиньнянь не только не торговался, но даже не сбивал цену, а дал Шэнь Цинчэну двадцать лянов серебра. Конечно, Шэнь Цинчэн больше всего хотел иметь дело с такими людьми. - Я - Шэнь Цинчэн. - Сейчас я временно живу в гостинице Тунфу в восточной части города. Цзян Цзиньнянь удивленно сказал: - Ты не из Юнчуаня? Шэнь Цинчэн кивнул и сказал: - Да, я не из Юнчуаня. - Но я, вероятно, пробуду в городе Юнчуань около месяца. - В течение этого времени, если брат Цзян захочет купить стихи, он может в любое время прийти в гостиницу Тунфу, чтобы найти меня... Юнчуаньская управа. Задний двор. Цзян Цзиньнянь держал в руке клочок бумаги и взволнованно вбежал в кабинет Цзян Ханьвэня. - Отец, сегодня сын случайно получил прекрасное стихотворение. - Пожалуйста, оцените его, стоит ли его показывать людям. Шэнь Цинчэн совсем не знал. Цзян Цзиньнянь был сыном Цзян Ханьвэня, а также братом Цзян Линъюэ. Цзян Ханьвэнь отложил книгу, которую держал в руке, и вздохнул: - Давай сюда! - Пусть отец посмотрит, улучшился ли твой поэтический уровень. Семья Цзян была семьей ученых и поэтов. Но Цзян Цзиньнянь, как старший сын семьи Цзян, не любил стихи и литературу, а любил танцевать с мечами и копьями. Он даже думал о том, чтобы развиваться в армии и пойти на поле боя, чтобы убивать врагов и совершать подвиги… Да Лян всегда придавал большое значение культуре и презирал военное дело. Сын префекта на самом деле хотел пойти в солдаты. Для Цзян Ханьвэня, который находился в системе гражданских чиновников, это было очень унизительно. Цзян Ханьвэнь, естественно, не согласился бы. С тех пор как Цзян Цзиньняня связал и несколько раз отстегал Цзян Ханьвэнь, он постепенно потерял решимость развиваться в армии. Из-за своей любви к военному делу, Цзян Цзиньнянь по-прежнему любил ходить в чайные, чтобы слушать истории о борьбе за мировое господство... Цзян Ханьвэнь взял бумагу из рук Цзян Цзиньняня и небрежно взглянул на нее. Цзян Ханьвэнь, естественно, очень хорошо знал, каков поэтический уровень его сына. Цзян Ханьвэнь совсем не питал никаких надежд на стихи Цзян Цзиньняня. Но чтобы воодушевить своего сына прогрессировать. Цзян Ханьвэнь планировал сделать вид, чтобы подбодрить Цзян Цзиньняня. - Луна во времена Цинь, застава во времена Хань, десять тысяч ли похода, и люди не вернулись. - Если бы только был генерал, подобный летающему генералу из Лунчэна, гунны не осмелились бы перейти гору Инь… Цзян Ханьвэнь молча прочитал это стихотворение, его выражение лица постепенно стало серьезным, и в его глазах также появилось невероятное выражение… Цзян Цзиньнянь посмотрел на выражение лица своего отца и неуверенно сказал: - Отец, как мое стихотворение? Цзян Ханьвэнь вздохнул и сказал: - Хорошее стихотворение, достаточное для того, чтобы прославиться на века. Цзян Цзиньнянь, услышав это, сразу же почувствовал себя очень самодовольным. Этот парень, Шэнь Цинчэн, действительно кое-что умеет. Судя по всему, эти десять лянов серебра уже стоят своей цены… Раз так, то. Завтра стоит сходить в гостиницу Тунфу, купить еще несколько стихов, чтобы оставить их на будущее. Если кто-то посмеет сказать, что он невежественный. Цзян Цзиньнянь возьмет стихотворение и бросит его прямо в лицо. Какое это будет удовольствие… Жаль только, что следующие слова Цзян Ханьвэня сразу же заставили сердце Цзян Цзиньняня похолодеть наполовину. Закончив любоваться этим стихотворением, Цзян Ханьвэнь медленно спросил: - Нянь'эр, скажи мне честно. - Кто написал это стихотворение? Цзян Цзиньнянь, набравшись смелости, сказал: - Конечно, это сын написал. - Отец, посмотри. - Здесь даже моя подпись! Цзян Ханьвэнь холодно усмехнулся и сердито сказал: - Как я мог родить такого дурака, как ты? - Это твой почерк? - Говори быстро, кто написал это стихотворение? Цзян Цзиньнянь, услышав это, сразу же наполнился досадой. Знай он это раньше. Он должен был сначала переписать это стихотворение, прежде чем присылать его сюда. В то время Цзян Цзиньняню просто казалось, что почерк Шэнь Цинчэна очень красивый, поэтому он прямо попросил Шэнь Цинчэна подписать его своим именем. Но он забыл. Этот энергичный почерк он вообще не мог написать… Цзян Цзиньнянь осторожно посмотрел на лицо Цзян Ханьвэня и смущенно улыбнулся: - Отец, у вас действительно проницательный глаз. - В последнее время сын усердно занимается каллиграфией и добился лишь небольшого прогресса, но это было замечено вами… Как известно, занятия каллиграфией - это не то, что можно сделать в одночасье. Обычно Цзян Цзиньнянь пишет примерно так, как если бы жук ползал по бумаге. Даже если бы он действительно занимался какое-то время. Насколько хорошим мог бы быть этот почерк? Как можно обмануть Цзян Ханьвэня такой грубой ложью? Цзян Ханьвэнь вздохнул, встал, подошел к стене и снял с нее линейку. - Негодяй, встань на колени… Эта линейка росла вместе с Цзян Цзиньнянем, подарив ему полноценное детство. Позже, когда Цзян Цзиньнянь вырос. Чувства Цзян Цзиньняня к этой линейке несколько ослабли. Но страх перед линейкой в глубине души все еще заставлял Цзян Цзиньняня прямо плюхнуться на колени перед Цзян Ханьвэнем. - Отец, я скажу. - Это стихотворение написал приезжий по имени Шэнь Цинчэн. - Сыну показалось, что оно неплохое. - И... и купил его за деньги… Цзян Ханьвэнь, услышав это, внезапно широко открыл глаза и удивленно посмотрел на Цзян Цзиньняня. - Шэнь Цинчэн? - Как у него может быть такой литературный дар? Цзян Цзиньнянь с подозрением спросил: - Отец, вы его знаете? Цзян Ханьвэнь укоризненно посмотрел на Цзян Цзиньняня и вздохнул: - Несколько дней назад человеком, который повел заключенных на убийство японцев, был он. Цзян Цзиньнянь, услышав это, тоже был потрясен. - Так это был он. - Я все время думал, что это имя кажется знакомым! - Оказывается, этот человек - герой, убивший японцев… Цзян Ханьвэнь прищурился, его лицо было полно холода. - За сколько серебра ты купил это стихотворение? Цзян Цзиньнянь ответил: - За десять лянов серебра. - Отец, разве это не стоит своей цены, очень дешево? Цзян Ханьвэнь, услышав это, сразу же почувствовал, как гнев взмывает в небо. - Десять лянов серебра? - Теперь хорошее стихотворение может позволить Шэнь Цинчэну прославиться на весь мир. - К тому времени он определенно сможет получить и славу, и богатство, так почему его должны волновать эти жалкие десять лянов серебра? - Негодяй, скажи мне честно. - Ты, должно быть, воспользовался своим положением, чтобы угрожать ему, верно? Цзян Цзиньнянь, услышав это, испуганно замахал руками. - Отец, я ему не угрожал. - Это он сам проявил инициативу и подошел ко мне в чайной… В эту эпоху, помимо экзаменов, существовал и институт рекомендаций для поступления на службу. Если бы Шэнь Цинчэнь создал несколько выдающихся стихотворений, которые бы декламировали ученые мужи по всей Поднебесной, то его имя прославилось бы на весь мир. Когда Шэнь Цинчэнь приобретет определенную известность, даже если он не будет участвовать в экзаменах, двор привлечет его к службе. По мнению Цзян Ханьвэня, как Шэнь Цинчэнь мог продать за десять лянов серебра стихотворение, достойное увековечивания в веках? Только если у него мозги набекрень, он мог бы так поступить…