Дун Сюэбин почувствовал, что это его шанс!
Шанс проявить себя!
Всё утро все в офисе спешно готовили черновики.
Чжоу Чанчунь не только попросил Дун Сюэбина написать черновик. Чтобы перестраховаться, он попросил всех в офисе составить речь, надеясь, что начальник Бюро Ян будет доволен одной из них.
Дун Сюэбин писал уверенно. Хотя он никогда раньше не встречал Ян Ичжуна, из-за отклонения черновиков Тань Лимэй и остальных он пришёл к выводу, что начальник Бюро Ян, должно быть, «учёный» человек, раз он так придирчив к своей речи. Поэтому Дун Сюэбин написал черновик, используя цветистые слова. Он добавил в свои черновики несколько идиом и отсылок к классической литературе.
Дун Сюэбин перестал печатать на обеде. Он посмотрел на свой монитор и кивнул.
“Хорошо. Это должно сработать. Сюэбин… это твой шанс проявить себя перед руководителем.”
Дун Сюэбин поднялся наверх в кабинет Ян Ичжуна со своим черновиком речи. Он глубоко вздохнул и уверенно постучал в дверь.
— Входите.
Дун Сюэбин вошёл в комнату и увидел Ян Ичжуна. Дун Сюэбин был шокирован его внешностью. Ян Ичжун выглядел совсем не «учёным», как он себе представлял. Он выглядел грубоватым. Но Дун Сюэбин подумал, что внешность может быть обманчивой. Может быть, под этой внешностью скрывался «учёный».
Ян Ичжун нахмурился, сдвинув свои густые брови.
— Кто вы?
Дун Сюэбин вежливо ответил:
— Я Дун Сюэбин. Я новенький в отделе общих дел.
— О. Речь готова? — начальник Бюро Ян протянул руку. — Дайте мне посмотреть.
Дун Сюэбин взволнованно передал ему лист бумаги формата А4 и встал, ожидая похвалы. Он хотел получить эту заслугу, и все в офисе будут смотреть на него по-другому, когда он вернётся.
Но всего через 3 секунды мечты Дун Сюэбина были разрушены. Начальник Бюро Ян бросил черновик обратно Дун Сюэбину.
— Что вы пишете? — у Ян Ичжуна было мрачное выражение лица, и он стукнул по столу. — Мусор!
Лицо Дун Сюэбина позеленело.
— А? Вы вообще читали?
Ян Ичжун закричал:
— Что не так с отделом общих дел? Я всего лишь хотел простую речь. Что в этом такого сложного? Особенно вы! Я хотел, чтобы вы написали речь по моей теме. Что вы написали?
Ян Ичжун указал на первые несколько строк черновика.
— Знать честь и остановиться, чтобы достичь процветания. О чём вы говорите? А? Что за хрень вы пишете?
Дун Сюэбин слабо ответил:
— Начальник Бюро Ян, вы неправильно прочитали. Там написано: «Знать честь и понимать стыд, чтобы достичь процветания».
Дун Сюэбин задел этим предложением нерв Ян Ичжуна, и тот взорвался от гнева:
— Что не так?! У меня образование на уровне начальной школы, и я не знаю многих иероглифов!
Дун Сюэбин был в оцепенении. “Чёрт! Это что, шутка? Этот парень не был «учёным»? Разве у него не было высоких ожиданий от своих речей? Уровень начальной школы? Чёрт! Он был неграмотным, а не учёным!”
“О чёрт! У меня проблемы!”
Дун Сюэбин понял, что обидел Ян Ичжуна, и тут же крикнул:
— НАЗАД!
…
Крик прекратился.
Слышалось только тиканье секундной стрелки часов.
— Вы? — Ян Ичжун посмотрел на Дун Сюэбина.
Дун Сюэбин тут же понял, который сейчас час. Он с облегчением ответил:
— Я Дун Сюэбин. Я новенький в отделе общих дел.
— О. Речь готова? — начальник Бюро Ян протянул руку. — Дайте мне посмотреть.
Дун Сюэбин никогда не позволит ему взглянуть на свой черновик. Он спрятал черновик за спину и придумал предлог.
— Простите, начальник Бюро Ян. Он ещё не готов. Я пришёл спросить, какой крайний срок.
Ян Ичжун нетерпеливо нахмурился:
— Разве я не сказал, что мне нужно это как можно скорее?
— Простите, что побеспокоил. Я сейчас вернусь.
Ян Ичжун стоял у окна после ухода Дун Сюэбина. Он закурил сигарету и смотрел на улицу. Он начал работать рано на химическом заводе на окраине Пекина, а затем последовал за своим руководителем на государственную службу. Его уровень образования был очень низким, и он не знал многих китайских иероглифов. Поэтому он отклонял все черновики речей отдела общих дел и не говорил им причину. Как сказать им настоящую причину? Сказать им, что у него только начальное образование? Что он неграмотный? Ему было слишком стыдно это говорить. Если отдел общих дел всё ещё не сможет предоставить ему черновик, который его удовлетворит, ему придётся обратиться к своим старым подчинённым из филиала в Восточном районе, чтобы они написали ему речь.
Прежде чем Дун Сюэбин вернулся в офис, он выбросил свой черновик. Этот дурацкий черновик чуть не стоил ему карьеры. К счастью, он смог использовать «НАЗАД». Иначе это был бы конец его жизни там.
Тань Лимэй и остальные вернулись с обеда и увидели, как Дун Сюэбин входит в кабинет. Она спросила:
— Бин Чжи, как твой черновик?
— А? Почти готово…
Го Шуньцзе саркастически прокомментировал, что тот слишком стремился выделиться. Даже старшие сотрудники офиса не могли написать черновик, а Дун Сюэбин хотел попробовать.
Чанцзюань оттолкнула клавиатуру:
— Я не могу это делать. Я больше не могу писать!
Обновлено: 21.01.2026