Глава 6 — Глава 6

**Глава 6. Божественный навык, Мост Души** Холодная вода стекала по его щекам, шее и вниз. Чжан Цинъян посмотрел на свое отражение в зеркале, глубоко вздохнул и сказал: «Ты должен быть сильным, Чжан Цинъян, ничего страшного не случилось, в этом мире всегда можно найти выход. Ты станешь могущественным воином питомцев, верь в себя». По традиции он отправился на пробежку. Хотя для Чжан Цинъяна бег слишком медленно изменял тело и не давал ощутимых результатов, каждая долгая пробежка была закалкой тела и духа. Он мог отчетливо чувствовать, как его тело постепенно улучшалось. После утренней тренировки он быстро принял душ, немного поработал в магазине, позавтракал и поехал в школу на велосипеде. Чжан Цинъян ехал очень быстро, ему не терпелось расшифровать слова из той книги. Это были тайные наставления Десяти Величайших в мире, и он очень хотел узнать, что в них написано. Редко случалось, что Чжан Цинъян пропускает занятия. Он не пошел в класс, а направился прямо в библиотеку. Рано утром в библиотеке было мало людей, буквально пересчитать по пальцам. Когда Чжан Цинъян предъявлял удостоверение на стойке, он спросил библиотекаря: «Простите, есть ли какие-нибудь справочники для перевода письменности эпохи цивилизации питомцев?» Библиотекарь был сухощавым пожилым мужчиной лет шестидесяти. Каждый день он сидел за стойкой, читал книгу в очках. Библиотекарь взглянул на Чжан Цинъяна, и глаза за старомодными черными очками выразили удивление. Но он не спросил, зачем Чжан Цинъяну такая редко используемая книга. Библиотекарь с сильным местным акцентом сказал: «Есть одна. Я найду ее для вас. Эту книгу больше не продают, поэтому ее нельзя взять на дом, только читать в библиотеке». «Хорошо, без проблем, спасибо», — радостно сказал Чжан Цинъян. Вскоре ему принесли увесистую книгу. Книга была тяжелой, казалось, весила фунтов пять-шесть. Чжан Цинъян взял объемный справочник, нашел укромное место, достал старую фамильную летопись и нетерпеливо приступил к переводу. Вскоре первые несколько слов удалось перевести: Чжан Течжу. Похоже, это было имя предка, но оно как-то не походило на имя одного из Десяти Величайших в мире. Слишком слабое, как у кота или собаки, которых случайно встречаешь на улице. Чжан Цинъян про себя поворчал, но не унывал. Кто сказал, что у одного из Десяти Величайших не может быть настолько простое имя? Он перелистнул страницы и продолжил перевод. Сначала Чжан Цинъян работал неумело, перевод одной страницы занимал более получаса, а то и целый час. Позже он освоился, и перевод страницы занимал десять-двадцать минут. Он становился все более уверенным в работе с справочником, некоторые повторяющиеся слова больше не приходилось искать повторно, поэтому скорость перевода постепенно увеличивалась. Но все равно у него ушло все утро, чтобы перевести всю книгу. Чжан Цинъян понял, что в будущем ему, вероятно, придется столкнуться с большим количеством текстов эпохи цивилизации питомцев, поэтому важно было тщательно изучить письменность цивилизации питомцев. По крайней мере, он должен был уверенно читать и понимать часто используемые иероглифы. Не дожидаясь возврата справочника, Чжан Цинъян, держа в руках перевод, жадно просматривал его. Прочитав несколько страниц, Чжан Цинъян обнаружил неловкий секрет. Этот предок семьи Чжан, Чжан Течжу, вовсе не был одним из Десяти Величайших. Он был просто воином питомцев с некоторым талантом, средним навыком, возможно, на уровне второсортного. Но у него был выдающийся друг по имени Гу Ванбэй. Этот Гу Ванбэй был известным воином питомцев, одним из Десяти Величайших в мире. Согласно Чжан Течжу, он мог входить в тройку лучших среди Десяти Величайших. Эти трое опасались друг друга и никогда не сражались, поэтому невозможно было сказать, кто из них сильнее. Хотя у Чжан Течжу не было выдающихся талантов, он был очень честным и верным, и с Гу Ванбэем они были близки, как братья. Гу Ванбэй был чрезвычайно силён, и даже племя песчаных червей прозвало его «Белым Жнецом». Его действительно можно было назвать тем, перед кем бегут сломя голову. Но у Гу Ванбэя был довольно странный характер. Другие Десять Величайших воинов питомцев имели свои семьи и оставили после себя наследие. Гу Ванбэй же никогда не женился. Кроме Чжан Течжу, у него не было никаких особенных друзей, поэтому он не основал семью. Именно потому, что Гу Ванбэй был одинок и ничем не был связан, как племя песчаных червей, так и другие сильные мира сего, и знатные семьи очень боялись его. В дневнике Чжан Течжу было отмечено, что Гу Ванбэй участвовал в сотнях мелких и крупных сражений за свою жизнь, убив четырех королей племени песчаных червей. Это уже были самые сильные бойцы племени песчаных червей. Обычные песчаные черви не обладали высоким интеллектом, но короли племени песчаных червей сбрасывали свои червья оболочки, обладали не только поразительной боевой мощью, но и выдающимся интеллектом. За всем этим скрывалась причина, почему семья Лао Чжана, несмотря на столь упорный и многовековой труд, становилась всё более убогой, и ни один из её членов так и не смог добиться хоть какого-то успеха. Прочитав описание техники «Мост Души», Чжан Цинъян не мог сдержать волнения и чувствовал непреодолимое желание немедленно начать тренировки. Содержимое дневника, записанное после этого, также больше не вызывало у него никакого интереса. Чжан Цинъян снова и снова, с величайшим усердием, перечитывал «Мост Души», пытаясь разгадать его истинный смысл. «Как гласит пословица, прочитай книгу сто раз, и её смысл откроется тебе сам», — размышлял Чжан Цинъян, погружаясь в текст. Постепенно он уже мог наизусть цитировать эти несколько сотен иероглифов. Пробежавшись глазами по всему тексту и прочтя его сотню раз до полного забвения, Чжан Цинъян уяснил для себя примерно семь или восемь десятых общего смысла. Однако Чжан Цинъян всё ещё не чувствовал удовлетворения. Он нарочито замедлил темп чтения, уделяя ещё больше внимания скрытым значениям, заложенным в тексте, и логике, стоящей за ними. Постепенно каждый иероглиф, казалось, оживал прямо перед глазами Чжан Цинъяна, раскрывая свой собственный, особый смысл.