Вот перевод текста на русский язык с учетом глоссария:
«Что скажешь, — увидев, что Чжан Цинъян молчит, снова сказал Кровавый Шрам, — если ты опустишь нож, я сделаю вид, что ничего не произошло».
«А!» — едва успел произнести последнее слово Кровавый Шрам, как в голове снова раздалась пронзительная боль. — «Черт возьми, ты хочешь, чтобы мы бились до последнего, да? Вперед, убейте этого ублюдка!»
Другие трое, хоть и боялись, но все они были отъявленными негодяями. Под давлением Кровавого Шрама они тут же с криками бросились вперед, обнажив мечи.
«Дзинь!» — звуки ударов мечей моментально стали ожесточенными, но вскоре стихли.
С мечом в руке Ли Цунцзюнь был как тигр с крыльями. В схватке один против двух он ничуть не уступал. Отбив несколько ударов, он внезапно рискнул, совершил кувырок и вклинился между двумя мужчинами. Одним ударом он отрубил ногу, другим — перерезал горло. Оба мужчины рухнули в луже крови.
С другой стороны, Чжан Цинъян, опираясь на мощь своих ударов, одним взмахом выбил меч у противника, а затем ударом ноги отправил его в полет на семь-восемь метров. Тот упал на землю и непрерывно отплевывался кровью.
Жаль, что отец Чжана не успел проявить себя, как трое окруживших их человек уже пали, остался только Кровавый Шрам.
Глаза Кровавого Шрама метали гневные взгляды, но в следующее мгновение он развернулся и побежал.
Что касается боевых навыков, Кровавый Шрам, один против троих, был уверен, что сможет одолеть их без ранений. Однако ментальные **сверхспособности** Чжан Цинъяна были слишком читерскими, их нельзя было предугадать. Кровавый Шрам не имел никаких шансов на победу, поэтому сбежал быстро и без колебаний.
«Не дайте ему сбежать!» — пока отец и сын Чжан застыли в изумлени, Ли Цунцзюнь, преследуя его, крикнул.
Если Кровавый Шрам сбежит, он немедленно поднимет на ноги людей в **горной усадьбе**.
Чжан Цинъян, поняв это, без колебаний бросил в него свой **ментальный кирпич**.
Быстро убегавший Кровавый Шрам споткнулся и чуть не упал. Но в следующее мгновение он тут же ускорил шаг и помчался вперед, увеличив скорость еще на две доли.
Чжан Цинъян поспешно бросил еще один **ментальный кирпич**, но, возможно, из-за слишком большого расстояния, Кровавый Шрам получил небольшое воздействие, лишь слегка отклонился в сторону, быстро скрылся и исчез во тьме ночи.
Ли Цунцзюнь, ничего не добившись, вынужден был развернуться и вернуться к ним: «Нам нужно быстрее уходить отсюда, иначе, если люди из **горной усадьбы** обнаружат, что мы сбежали, и организуют поимку, нам будет трудно уйти».
«Угу», — сказал отец Чжана, — «Прислушаюсь к тебе, брат Ли. Скажи, куда нам идти».
«Хорошо, следуйте за мной», — сказал Ли Цунцзюнь.
Ли Цунцзюнь не стал тратить слова попусту, сразу же повел их двоих к выходу из усадьбы.
«Когда я служил в армии, мне пришлось иметь дело с некоторыми уединенными целями, поэтому я выучил кое-что о **архитектуре** и знал примерное расположение некоторых простых зданий. Если мы пойдем в этом направлении, велика вероятность, что мы сможем выбраться из **горной усадьбы**. Цинъян, есть ли ограничения у твоих ментальных **сверхспособностей**?» — спросил Ли Цунцзюнь, продолжая вести их двоих, петляя и скрываясь.
«Ага, есть ограничения: во-первых, количество раз ограничено, во-вторых, тело будет испытывать нагрузку, и при достижении определенного предела я могу потерять сознание», — ответил Чжан Цинъян.
Ли Цунцзюнь спокойно сказал: «В таком случае, не используй ментальные **сверхспособности** без нужды. Прибереги их для критических моментов, когда встретим сильных противников, с которыми мы не сможем справиться силой».
«Хорошо», — ответил Чжан Цинъян.
Охрана в **горной усадьбе** была не слишком усиленной, и по пути им нечасто попадались патрули. Изредка встречавшиеся патрули лениво прислонялись к местам, защищенным от ветра, и дремали. Возможно, господин Мышь был слишком уверен в своем авторитете, и никто не осмеливался провоцировать его в **горной усадьбе**, поэтому в ней было не так много охраны, и дисциплина была очень расхлябанной.
Это значительно облегчило им побег, и вскоре они преодолели более половины **горной усадьбы**.
В этот момент в небо взметнулся красный луч с пронзительным свистом.
Сработала сигнализация. Должно быть, Кровавый Шрам сообщил о побеге троих.
**Горная усадьба** в темноте, словно неуклюжий гигантский зверь, медленно приходила в движение. В глубокой ночной мгле охранники **горной усадьбы** постепенно начали действовать.
Ли Цунцзюнь понизил голос: «Мы уже близко к окраине **горной усадьбы**, и если ускоримся, то сможем быстро выбраться. Брат Чжан, ты еще держишься?»
«Да, без проблем». Из троих только отец Чжана был слаб физически и имел лишний вес. После постоянного скрытного передвижения он уже тяжело дышал. — «Со мной все в порядке, скорее бежим!»
Отец Чжана сделал несколько глубоких вдохов, показывая, что ему не нужен отдых.
Ли Цунцзюнь кивнул. Сейчас каждая секунда была на счету, лучше немного устать, чем быть пойманным.
Из троих, как ни странно, выносливость Чжан Цинъяна была лучшей. Хотя Чжан Цинъяна дважды избивали, благодаря постоянным тренировкам **техники закаливания черного медведя** во время бега, сейчас это принесло ему свои плоды, и выносливость у него была неиссякаемая.
Он сделал шаг вперед, поддержал отца Чжана под одну руку, облегчая ему нагрузку. Не считаясь с риском быть обнаруженными, они ускорили шаг, направляясь к окраине **горной усадьбы**.
**Шестьдесят первая глава. Прорыв.**
«Сюда, я их вижу!»
С громким криком несколько охранников быстро бросились к троим, Чжан Цинъяну и его отцу.
Чжан Цинъян и его отец не остановились, а безудержно ринулись наружу из **горной усадьбы**.
Это был уже четвертый патруль, с которым они столкнулись. Поскольку сигнальная ракета загорелась высоко в небе над **горной усадьбой**, все больше ее охранников приходили в движение. Вероятность столкновения троих с охраной также становилась все выше.
Четвертый патруль состоял из шести человек, и они быстро нагнали троих, Чжан Цинъяна и его отца.
Когда стало ясно, что расстояние между ними стало очень коротким, Чжан Цинъян и Ли Цунцзюнь немедленно остановились, повернулись и бросились на охранников.
Ли Цунцзюнь, с мечом в левой руке, встретил врага, нанося удары по наступающим противникам. Его правая рука была уже ранена в предыдущей схватке, и он не мог держать меч, поэтому пришлось переложить его в левую руку.
Хотя Ли Цунцзюнь мог сражаться мечом обеими руками, ранение в другую руку все же ослабляло его боевую мощь.
Напротив, Чжан Цинъян сражался все более яростно, все лучше и лучше интегрируя **силу черного медведя** в бой.
Военная боевая техника ценит «храбрость»: только вперед, без отступления, равная схватка с врагом. Солдат ставит своей целью выполнение задачи, уничтожение противника, а собственная безопасность — лишь второстепенна, в критический момент он даже должен пожертвовать собой. Поэтому в военной боевой технике шаги преимущественно наступательные, а отступлений мало. Чем яростнее бой, тем лучше раскрывается суть военной боевой техники.
В схватке с охранниками Чжан Цинъян имел большое преимущество благодаря своей грубой силе. Интегрируя эту грубую силу в военную боевую технику, хотя это и не означало абсолютную непобедимость, но справиться с этими охранниками было в основном без особых усилий.
На мгновение сверкнули клинки, крики заполнили пространство между мелькающими мечами, кровь брызнула в ночную мглу.
После короткой схватки вновь наступила тишина.
Ли Цунцзюнь, опираясь на меч, тяжело дышал. Он только что сражался против двоих, его спину и плечо пронзили раны, кровь, смешавшись с потом, пропитала половину тела.
Отец Чжан тоже тяжело дышал, глаза его горели красным, он был охвачен яростью битвы. Хотя он всегда сражался словно поддержка, скрываясь за спинами Чжан Цинъяна и другого, непрерывные схватки накопили в нем гнев и боевой дух.
Ли Цунцзюнь выдавил из себя улыбку: «Хорошо, давненько не испытывал такого удовольствия от боя. Цинъян, ты цел?»
Чжан Цинъян настороженно осматривал окрестности, ему казалось, что в темноте кто-то наблюдает за ними. Услышав вопрос, он покачал головой: «Все в порядке, я в норме. Только немного хочется пить».
«М-да, если бы сейчас принесли миску жгучей водки, это было бы просто замечательно», — облизнулся Ли Цунцзюнь, словно пытаясь утолить жажду, глядя на далекие сливы. «Спасение уже близко, впереди выход из поместья. Если прорвемся оттуда, мы будем свободны».
«Кто там, покажись!» — внезапно крикнул Чжан Цинъян, уставившись в темноту.
«Хех, ты заметил меня, не так уж это и просто», — раздался голос.
Обновлено: 19.02.2026