Вот перевод текста на русский язык с использованием глоссария:
Когда Чжан Цинъян вспоминал прошлое, его рука, когда он наносил удар, мгновенно увеличивалась в объеме, становясь похожей на руку культуриста. Это произошло потому, что он потерял контроль над своей жизненной энергией, и кровь безумно хлынула в руку, растягивая вены и меридианы до предела, а некоторые даже преодолели предел и лопнули.
Напротив, руки Цзинь Цзуня изменились незначительно, практически не отличаясь от обычных. Это показало, насколько он искусен в контроле над силой.
Однако воспроизведение секрета удара Цзинь Цзуня с помощью "моста души" не обошлось без последствий. Потребление ментальной энергии значительно увеличилось. К счастью, повторный просмотр не требовал дальнейшего расхода ментальной энергии, иначе это было бы действительно непосильно.
Чжан Цинъян, терпя боль, еще какое-то время практиковал "Искусство закалки черного медведя". Он остановился, когда больше не мог терпеть.
Лежа на кровати, он ощущал, как по всей его руке ползают бесчисленные муравьи. Рука болела, покалывала, зудела, и он даже чувствовал голод…
Из-за травмы запястья он мог заниматься лишь ограниченным количеством упражнений. Чжан Цинъян погрузил свое сознание во внутреннюю вселенную, вновь и вновь просматривая движения Цзинь Цзуня во время удара.
После ночи, проведенной так, Чжан Цинъян проснулся на второй день от голода. Его тело было обессилено от голода, и он чувствовал, будто способен проглотить целого быка.
Сделав быстрый макияж, он бросился вниз по лестнице.
Хотя родители Чжана удивились, что он проснулся на час раньше обычного, отец Чжана сразу же приготовил ему завтрак.
Чжан Цинъян ел как ненормальный, его аппетит разыгрался.
«Это новый вид, который твой отец разработал, — роуцзямо. Сынок, попробуй и скажи отцу свое мнение», — сказала мать Чжана.
«О, хорошо». Чжан Цинъян на мгновение опешил. В их семейном магазинчике завтраков появился новый продукт? За столько лет отец всегда полагался на суп из овечьих потрохов, чтобы зарабатывать на жизнь.
Чжан Цинъян держал роуцзямо в левой руке и палочки в правой. Он поочередно ел роуцзямо и пил суп, наслаждаясь едой. Чжан Цинъян почувствовал, что завтрак в их магазине никогда не был таким вкусным.
«Ого, ты так вкусно ешь. Что это у тебя, Цинъян? О, это роуцзямо, новый вид, который сделал старый Чжан. Поскольку Цинъян так вкусно ест, это должно быть вкусно. Дай мне один. Одну миску лапши и один роуцзямо». Первый посетитель, пришедший в магазин, был привлечен тем, как Чжан Цинъян ел, словно он вышел из голодной могилы, и без колебаний заказал роуцзямо.
Глава 33: Питомцы, бедность на три поколения.
«Мама, дайте мне еще один роуцзямо, пожалуйста. Это вкусно». Съев большую миску лапши и целый роуцзямо, Чжан Цинъян все еще чувствовал, что хочет еще.
Чжан Цинъян пошел в кухню, налил себе миску супа из баранины и, взяв еще один роуцзямо, принялся жадно есть.
«Ого, что ты ешь, Цинъян? Ты так вкусно ешь?»
«Роуцзямо. Хорошо, дай мне один, я тоже попробую».
С Чжан Цинъяном в качестве примера, семьдесят процентов утренних посетителей заказали роуцзямо, и отзывы были очень хорошими.
Новый вид, разработанный старым Чжаном, необъяснимым образом стал хитом в магазине.
Чжан Цинъян ел, пока его живот не стал круглым, и только тогда остановился. Все его тело было теплым и сонным. Собрав посуду, он внезапно обнаружил, что его рука больше не болела так сильно, как вчера, казалось, она значительно восстановилась.
«Мазь дяди Ли действительно хорошая, но это, вероятно, не только заслуга мази. Должен быть эффект от „Искусства закалки черного медведя“, перемещение жизненной энергии и ускорение заживления». Чжан Цинъян думал, что его догадка была почти правильной.
Хотя мазь была хорошей, она не могла дать такого чудесного эффекта, иначе дядя Ли вчера не настаивал бы на том, чтобы он не занимался тяжелой работой в течение месяца.
Судя по текущим ощущениям, Чжан Цинъян считал, что его рука заживет в течение недели.
Придя в школу и закончив занятия, Чжан Цинъян зарылся в библиотеку.
В этом океане книг Чжан Цинъян искренне чувствовал счастье.
Чжан Цинъян нашел несколько книг об анатомии человека. Как и говорил Ван У, у человека 206 костей, 639 мышц, состоящих примерно из 6 миллиардов мышечных волокон. Мышцы составляют 35–45% массы тела.
Самые большие мышцы в теле человека весят 2 килограмма, а самые маленькие — всего несколько граммов. При таком количестве мышц, включая маленькие, едва различимые.
Очевидно, было очень трудно тренировать все мышцы тела.
Чжан Цинъян потер виски. Чтобы стать сильным бойцом с питомцами, несомненно, прочность тела и развитие мышц были очень важны.
Но за курс, который тренировал 50% мышц, приходилось платить 10 000 юаней, огромную сумму, которую Чжан Цинъян считал невозможной собрать, даже если бы его заставили. По крайней мере, ему было бы трудно заработать такие огромные деньги до совершеннолетия.
За курс, тренирующий 70% мышц всего тела, приходилось подписывать долговой договор с боевым залом, проработать на них минимум десять лет.
Если бы он не мог распоряжаться своей судьбой в течение лучших десяти лет своей жизни, он упустил бы все шансы. Поэтому, чтобы стать первоклассным бойцом с питомцами, он должен был сам распоряжаться своей судьбой.
Итак, возник вопрос!
Насколько хорошо "Искусство закалки черного медведя" тренировало мышцы всего тела?
Чжан Цинъян не считал, что чем древнее боевой метод, тем он сильнее.
Эпоха развивалась, и появлялись все новые и новые талантливые люди. Если древние боевые методы не совершенствовались и не поспевали за веком, то они, безусловно, были не так хороши, как современные.
Чжан Цинъян видел очень мало методов тренировки тела, поэтому ему было трудно оценить уровень "Искусства закалки черного медведя".
Однако Чжан Цинъян верил, что "Искусство закалки пяти зверей", высоко оцененное многими первоклассными и топовыми сильными бойцами, было, по крайней мере, первоклассным, даже если оно и не было топовым.
Конечно, до тех пор, пока он не найдет лучшего метода закалки тела, у Чжан Цинъяна не было другого выбора, кроме как усерднее заниматься "Искусством закалки черного медведя".
«Если бы я только мог найти остальные части „Искусства закалки пяти зверей“. „Искусство закалки черного медведя“ действительно оказало явное влияние на развитие мышц, но это подчеркивает слабость моих костей. Если я не смогу укрепить свои кости, в будущем, имея огромную силу, я не посмею использовать ее в полную силу, потому что твердость костей не будет соответствовать, и они легко сломаются от собственной силы», — думал Чжан Цинъян с мукой и счастьем.
Во второй половине дня начался урок по повышению уровня питомцев.
«Знаете ли вы, что самое важное для пилота меха?» — громко спросил высокий и худой молодой учитель, стоя перед кафедрой.
«Конечно, это мех», — не дожидаясь ответа других учеников, он сам ответил: «Принцип прост: человеческий потенциал ограничен, продолжительность жизни ограничена. А потенциал меха гораздо больше, чем у человека. Более мощный мех может раскрыть более сильную боевую мощь. Это неоспоримо».
— Для бойцов питомцев всё то же самое, — продолжил он. — Сильные питомцы даруют нам силу, способную превращать реки и моря. И наоборот, если у нас нет питомцев, разве мы можем чего-то добиться, тренируя тело до прочности стали? Сможем ли мы устоять перед пулями? Будем ли мы быстрее пуль?
— Так что для бойца питомцев, насколько ты силён, зависит в первую очередь от того, насколько силён твой питомец. Поэтому повышение уровня питомца становится здесь чрезвычайно важным. Ведь, за исключением немногих счастливчиков, наши первые питомцы — это всегда слабые «звери сотка». Путь к «великим болотам» или «долгожителям» — это наш ключевой путь роста.
— Повышение уровня питомца имеет свои закономерности; это опыт, накопленный предками за бесчисленные эксперименты. Например, собаке-питомцу уровня «зверя сотка», чтобы достичь уровня «великого болота», требуется корень колючей акации, выросшей за десять лет, сто миллилитров крови огненного тигра, одна глазная яблока амфибийной рыбы старше трёх лет…
— Учитель, а что, если некоторые из этих предметов невозможно найти? — спросил один из студентов.
«Не задавай таких глупых вопросов, — сухо ответил учитель. — Большинство этих низкоуровневых материалов продается в магазинах питомцев. Даже если их там нет, ты можешь назначить вознаграждение, чтобы охотники за питомцами помогли тебе их найти».
Некоторые студенты были недовольны тоном учителя и, воспользовавшись тем, что он повернулся спиной, пригнулись и прошептали: «Раз учитель так говорит, если всё можно купить за деньги, то разве деньги не самое важное?»
Учитель медленно обернулся и сказал: «То, что сказал этот студент, верно. Деньги — это самое главное. Имея деньги, ты можешь напрямую купить сильного питомца. Как думаете, сколько стоит питомец уровня «долгожителя»?
— Минимальная цена — тридцать тысяч, и это не боевой тип питомца. Если это боевой тип, вроде такого сильного боевого питомца, как трёхглавый пёс, то одно яйцо питомца стоит триста тысяч, — сказал учитель. — Возможно, вы считаете, что деньги — это не главное, но без денег вы никак не сможете идти по пути бойца питомцев.
Чжан Цинъян вздохнул: «Питомцы разоряют три поколения». Неудивительно, что бойцов питомцев становится всё меньше, а цивилизация питомцев вытесняется механической цивилизацией. В конечном счёте, люди больше не могут себе позволить заниматься питомцами.
Обновлено: 20.01.2026