Вот перевод текста на русский язык, с учетом глоссария:
**Но почему создать ментальный "кирпич" так легко?**
Неужели во внутреннюю вселенную можно создавать только неодушевленное оружие, а не живых питомцев?
Такая возможность существует. Еще одна возможность, как думал Чжан Цинъян, могла заключаться в том, что он никогда не видел Короля Драконов и совершенно не знал, как он выглядит.
Особенно это касалось различных деталей внешности Короля Драконов: цвета, узоров, чешуи и так далее.
Его знания о Короле Драконов ограничивались лишь тем, что он почерпнул из книг, и были лишь поверхностными.
Чжан Цинъян решил попробовать создать других мелких животных на следующий день, чтобы посмотреть, получится ли, и использовать это как критерий для оценки, может ли ментальная сила создавать оружие биологического типа.
На следующий день, Чжан Цинъян, который спал очень крепко, внезапно проснулся на рассвете.
Независимо от того, насколько усталым был Чжан Цинъян, его внутренние часы каждый день будили его ровно в это время.
Хотя "Техника закалки черного медведя" обладала удивительным эффектом, другой отрицательный эффект от интенсивных тренировок заключался в том, что Чжан Цинъян каждое утро просыпался с ломотой во всем теле.
Он вскакивал с кровати в странной, скованной, как у робота, позе, чистил зубы, умывался. Только когда тело привыкало, его позы постепенно возвращались к нормальным.
После вчерашнего инцидента, бизнес ресторана, казалось, не пострадал. Сегодняшняя заполняемость столов была на тридцать процентов выше, чем вчера.
Когда Чжан Цинъян спустился вниз, он явно чувствовал, что взгляды не менее шестидесяти процентов посетителей были направлены на него.
Не нуждаясь в активном использовании "ментального моста", Чжан Цинъян уже мог почувствовать, что их взгляды были полны разнообразного любопытства. Очевидно, они были полны вопросов о внезапной ссоре и уходе Ляо Ху и компании с отметиной на лице вчера.
Чжан Цинъян здоровался со всеми знакомыми посетителями, как и обычно.
"Цинъян, почему того уличного хулигана Ляо Ху избили те люди, которых он пригласил?"
"Цинъян, расскажи дяде, ты случайно знаешь того очень свирепого парня с отметиной на лице?"
"Цинъян, твоя нейронная одаренность снова восстановилась?"
Как только Чжан Цинъян сел, все, кем двигало неуемное любопытство, осторожно задали один вопрос за другим.
Чжан Цинъян уклончиво отвечал, быстро съел завтрак и сбежал. Он не хотел тратить драгоценное время на удовлетворение всеобщего любопытства.
"На ваши вопросы мой отец знает все, спрашивайте его. Простите, дяди и дедушки, мне еще на учебу, я пошел." Чжан Цинъян переложил ответственность на своего отца, взял школьную сумку и быстро убрался.
Сегодня лекция по "Введению в боевые техники питомцев". Хотя практических занятий не было, теоретическое руководство практикой, теоретические знания высокого уровня были столь же важны. Чжан Цинъян, быстро шагая, размышлял о сегодняшнем уроке: "Жаль, что преподаватель, похоже, сам не очень силен в практических навыках. Объясняя теорию, он как-то пуст. Но, в любом случае, этот курс очень важен и его стоит послушать."
**Глава двадцать восьмая: Вместе пошли в спортзал**
Преподаватель, читающий лекцию, был сорока с лишним лет, заросший щетиной мужчина средних лет, с избыточным весом, с отчетливо видным выпирающим животом.
Этот преподаватель, ведущий "Введение в боевые техники питомцев", был не очень терпеливым, да, я бы сказал, довольно вспыльчивым. Малейшие телодвижения студентов могли быть восприняты им как неуважение к учителю или даже вызов.
Хорошо, что он вел теоретический курс, и вероятность конфликта со студентами была невелика. Однако впереди были практические занятия, и студенты молились, чтобы занятия продолжились не под его руководством.
Терпеливо отсидев лекцию, он провел еще два часа в библиотеке, читая книги. Во второй половине дня занятий не было, и Чжан Цинъян отправился напрямую к Ли Цунцзюню.
Увидев Чжан Цинъяна, Ли Цунцзюнь очень обрадовался и, взяв Чжан Цинъяна, сначала немного помог ему повторить технику ног.
"Неплохо, все-таки образованный человек, с деталями проблем нет. Только сила, скорость и выносливость еще нуждаются в улучшении. Кроме того, твердость ног недостаточна, тут уж ничего не поделаешь, нет никаких коротких путей, нужно больше тренироваться," - прокомментировал Ли Цунцзюнь.
Чжан Цинъян послушно кивнул, к ответственным учителям он всегда относился с вежливостью и уважением.
"Дядюшка Ли, я какое-то время практиковал "Технику закалки черного медведя" и чувствую себя неплохо, сила увеличивается очень быстро. Только вот есть одна проблема: после тренировки все мышцы болят и ноют." Чжан Цинъян пришел с целью поговорить с ним о "Технике закалки черного медведя".
Ли Цунцзюнь почесал затылок и недоуменно спросил: "Болят и ноют все мышцы? Так быть не должно. На твоей стадии должны быть явные ощущения только в руках и ногах."
Чжан Цинъян встревожился: "У меня тоже болят и ноют конечности, но ощущение во всем теле и в конечностях одинаковое. Не будет ли проблем?"
"Ничего плохого, я просто удивлен. Когда я занимался "Техникой закалки черного медведя", сначала ощущения были только в конечностях. После полугода тренировок другие части тела, ягодицы, спина, начали постепенно ощущаться. Ты всего лишь несколько дней занимаешься, а уже по всему телу ощущения. Скорость прогресса просто пугающая. Неужели это разница между культурными людьми и нами, простыми?" Ли Цунцзюнь говорил все тише и тише: "Знать бы раньше, стоило больше учиться."
Чжан Цинъян спросил: "Дядюшка Ли, это хорошо или плохо для меня?"
Ли Цунцзюнь сказал: "Быстрая тренировка, конечно, хорошо. Я тренировался три с половиной года, прежде чем почувствовал ощущения по всему телу. У тебя уже через несколько дней сильные ощущения, похоже, эта "Техника закалки черного медведя" тебе очень подходит."
Чжан Цинъян интуитивно чувствовал, что это, вероятно, связано с тем, что он более глубоко изучил текстовую часть "Техники закалки черного медведя", что позволило ему быстрее постичь ее суть.
"Кстати, я дома совсем заскучал, не хочешь пойти со мной в спортзал посмотреть?" Ли Цунцзюнь предложил: "Как раз сможем измерить твои физические параметры."
Раньше Чжан Цинъян определенно отказался бы, потому что его физическая форма всегда была слабым местом. Он задыхался, пробежав несколько шагов, и измерение физических параметров означало бы искать неприятности на свою голову. Но после недавних тренировок Чжан Цинъян почувствовал, что добился значительного прогресса, и ему тоже хотелось узнать, насколько он изменился.
Поэтому Чжан Цинъян тут же согласился.
Ли Юйфан тоже не стала возражать, она знала характер своего мужа – он не из тех, кто сидит без дела. Отдохнув дома так долго после травмы, он уже не мог больше оставаться дома.
Решив действовать, Ли Цунцзюнь и Чжан Цинъян отправились в спортзал.
Спортзал находился на окраине торгового района Наньлин, примерно в сорока минутах ходьбы от дома Ли Цунцзюня.
Пропотев, они добрались до спортзала, где работал Ли Цунцзюнь.
"Спортзал 'Вечная победа'." Чжан Цинъян увидел вывеску спортзала над дверью.
Медная вывеска, тронутая ржавчиной, свидетельствовала о давнем существовании этой школы боевых искусств.
Ли Цунцзюнь, полный возбуждения, заверил: «Не бойся, держись рядом со мной. Здесь все люди довольно хорошие».
Чжан Яньян кивнул, ничего не говоря, и последовал за ним, переступая порог школы.
Во внутреннем дворе, на площадке, вымощенной голубым камнем, несколько человек, похожих на мастеров боевых искусств, тренировали учеников школы.
— О, старина Ли!
— Старина Ли вернулся?
— Старина Ли, ты выздоровел? Сыграем партию?
Ли Цунцзюнь, не останавливаясь, кивал и здоровался со всеми, его лицо не сходило безмятежная улыбка, он прекрасно вписывался в атмосферу школы.
— Цзянъян, это ученики внешней школы, их можно обучать за деньги. Школа преподаёт основы, здесь лучшие ученики привлекаются во внутреннюю школу для обучения, разумеется, и платить за это придётся больше, — Ли Цунцзюнь, прерываясь на приветствия, также пояснял Чжан Яньян.
— Сколько стоит обучение одного ученика? — спросил Чжан Яньян.
Обновлено: 20.01.2026