## Игры теней: Перевод
Ляо Байцзинь усмехнулся: "Да ну тебя, ты что, думаешь, я такой легковерный?"
"Убирайся отсюда сейчас же! Сегодня мне не до тебя, потом поколочу тебя!" Я и так был в плохом настроении после проигрыша, а тут еще и лжец попался, вот тебе и невезение!
Ляо Байцзинь уже было собирался уходить, ругаясь про себя, но та фигура его остановила.
"Ищешь смерти?!"
Ляо Байцзинь больше не мог сдерживать гнев и выхватил меч, чтобы рубануть по черной тени.
Бах!
"А-а!"
Ляо Байцзинь схватился за запястье и закричал, меч упал на землю. В мгновение ока его запястье полетело в сторону от удара противника.
Сдерживая страх, Ляо Байцзинь с дрожью в голосе спросил:
"Кто ты? Я тебе говорю, я из Дворца Северного Снега! Если не хочешь умереть - убирайся!"
Ляо Байцзинь надеялся, что упоминание о "Дворце Северного Снега" испугает противника.
Но, к его удивлению, тот просто засмеялся:
"Конечно, я знаю, что брат Ляо из Дворца Северного Снега, и я также в курсе, что он из Стражи Черного Дракона, именно поэтому я и пришел к брату Ляо."
Ляо Байцзинь был в шоке и ярости. Он ведь всего лишь обмолвился о своей принадлежности, значит, тут что-то нечисто.
"Что ты хочешь?"
"Я сказал, что у меня есть клад, и хотел узнать, не хочешь ли его получить брат Ляо?"
Ляо Байцзинь знал, что даром пироги не бывают:
"Если есть что сказать - говори прямо. Я не трехлетний ребенок!"
"Брат Ляо прямолинеен! Тогда я не буду ходить вокруг да около. Я хочу, чтобы ты…"
Следующие слова были сказаны шепотом. Ляо Байцзинь нагнулся, чтобы расслышать. Чем больше он слышал, тем сильнее его охватывал ужас. Потом его лицо исказилось, а затем он начал колебаться.
"Что думаешь? Я ведь не обманул, что ты станешь богатым и влиятельным?" - рассмеялась черная тень.
Ляо Байцзинь мрачно посмотрел на нее:
"Ты ведь знаешь, что за это тебе голову отрубят. Не боишься, что я тебя предам?"
Черная тень усмехнулась:
"Это уже твое дело. Такой шанс разбогатеть и стать влиятельным - редкость."
"Подумай о своих долгах, о своей жене и детях!"
"Ты столько лет служишь Черным Драконом, трудишься в поте лица, а все равно всего лишь мелкий начальник. Стоит ли это того?"
Эта фраза стала последней каплей, окончательно сломавшей его.
"Ладно! Я согласен! Но у меня нет достаточно денег!"
"Сколько тебе нужно?"
"Вдвое больше!"
Черная тень кивнула, не колеблясь: "Согласен. Приятного сотрудничества!"
"Приятного сотрудничества!"
Ляо Байцзинь радостно улыбнулся, будто уже видел, как богатство и процветание машут ему рукой.
На крыше неподалеку, Ван Ци и Ван Ши обозревали все происходящее.
"Проклятый Ляо Байцзинь! Я так ему доверял, даже заступался за него! "- прошипел Ван Ци сквозь зубы.
"Брат Ци, я же говорил, что Его Высочество Наследный Принц действует хладнокровно и не станет обвинять тебя несправедливо. Ты разве не согласен?"
Ван Ци почувствовал стыд: "В этот раз я неправ, брат Ши. После я лично принесу извинения Его Высочеству."
"Сейчас нужно срочно доложить обо всем Его Высочеству!"
…
На следующий день, во Дворце Северного Снега…
Ляо Байцзинь был немного подавлен, несколько раз глубоко вздохнул перед тем, как войти.
"Доброе утро, Байцзинь!"
Кто-то приветствовал Ляо Байцзиня, тот вздрогнул.
"Ты неважно выглядишь, опять всю ночь играл в азартные игры?"
"Убирайся! Черт! Я плохо спал ночью!"
"А я еще не спал. Наверное, жена высосала из меня все соки! Ха-ха-ха!"
"Иди к черту! Пропал отсюда!"
После нескольких шуток Ляо Байцзинь наконец-то успокоился.
Сегодня у него была смена. Он прикинул время и, сославшись на боль в животе, отправился в туалет, однако на самом деле тихо направился в кабинет.
В это время Ван Сюань был за городом с Rong Di и его группой, вернется не скоро.
Он достал из-за пазухи несколько писем и засунул их между книгами на столе. Также он вытащил из корзины несколько листов бумаги, открыл их, мельком взглянул и невольно пробурчал:
"Почерк Его Высочества - ужасен!"
"Зато в нем есть непередаваемая прелесть…"
Ляо Байцзинь не вглядывался, затолкал исписанный листок за пазуху, незаметно ушел и вернулся на свое место, словно ничего не произошло.
К полудню подошло время смены, он покинул дворец, сначала немного прошел в сторону дома, а потом свернул в жилой дом в переулке, опустил листок бумаги, а сам ушел.
Вскоре появились люди, одетые как грузчики, и забрали исписанную бумагу.
Грузчики прибыли в гостиницу на севере города.
В гостинице…
Лин Ань смотрел на слова на листе бумаги перед собой, на лице его отразилось недоумение:
"Этот почерк... слишком уродливый, не правда ли?"
Это даже не почерком назвать, просто бессмысленный набор каракулей. Можно с трудом разобрать только отдельные иероглифы.
"В чем проблема?" - спросил Айджинай.
"Позвольте мне попробовать!" - пробормотал Лин Ань, что-то его смущало.
Он не ожидал, что почерк Ван Сюаня будет настолько нечитаемым, без единого правила. Подражать такому крайне трудно.
Однако волноваться особо не было причин.
Важно не то, настоящее ли письмо, а то, поверит ли императрица, что оно настоящее, или усомнится в его подлинности.
Как только засеются зерна сомнений, гибель Дворца Северного Снега станет делом времени.
Он даже думал, что, возможно, императрица и узнает, что письмо фальшивое. Власть принцев была слишком велика, и уменьшение их влияния было главным ключом.
Это письмо могло стать предлогом для императрицы, чтобы ограничить влияние принцев.
Но Лин Ань все равно тщательно копировал текст. Надобно быть серьезным в своих действиях, по крайней мере, нельзя было допускать, чтобы Ван Сюань нашел какой-нибудь недостаток и перевернул ситуацию.
Но по мере того, как Лин Ань копировал, у него возрастало ощущение, что что-то не так.
"Почему эти слова словно живые? Они двигаются! Или это галлюцинация?"
Лин Ань потер глаза, но увидел, что чернила действительно ходят ходуном. Это было магией.
Он был очень удивлен, но его ум медленно погружался в странное явление. Ему хотелось понять, что происходит.
В этот момент маленький человечек внезапно взмахнул рукой и ударил его.
"А-а!"
Лин Ань почувствовал сильную головную боль и вскрикнул.
"Что случилось?" - спросил Айджинай, торопясь на помощь.
Лин Ань терпел головную боль и с тревогой прошептал:
"Эти слова... этот текст - он… бьет людей!"
"Как же он бьет?" - Айджинай протянул руку, чтобы взять стопку листов бумаги со стола.
"Осторожно!" - Лин Ань попытался его остановить, но Айджинай уже взял бумагу и просматривал ее.
"Как он может бить?" - Айджинай покрутил и изучал лист, ничего подозрительного не обнаружил. Это были просто листы бумаги с непонятными ему иероглифами.
"Как же это возможно! Ты не видишь?" - Лин Ань мучился от головной боли и взял бумагу в руки.
Он сдерживал страх и быстро глянул.
"А? Почему это чувство пропало?"
"Может, у меня глаза затуманились?"
Лин Ань немного сомневался, не стал ли он жутким психически нездоровым.
Однако небольшая трещина в трех цветах в его теле говорила ему, что все это не сон.
"Неужели Ван Сюань узнал, что я собирался с ним расправиться? И поэтому устроил эту ловушку, чтобы навредить мне?"
"Нет, если бы он знал, он никогда не отдал бы мне эти письма."
Лин Ань был совершенно запутался.
Ван Сюань тоже был за путался.
Только что он практиковался в каллиграфии, как вдруг в голове прозвучал знакомый механический голос:
【Динь! Уничтожено прогрессирование Лин Аня по пути к статусу великого мастера. Отнята удача сына судьбы, Лин Аня, получено 30 тысяч очков удачи! 】
А? Я что-то сделал Лин Аню?
Хотя он часто делал что-то, чтобы тайком навредить Лин Аню, он клянется… на этот раз это действительно не он!
Но Ван Сюань не стал много думать об этом. Получить очки удачи - всегда приятно. Дополнительные очки удачи помогут ему ускорить процесс сгущения души и прорыва к статусу великого мастера.
В марте, в Люду словно правил праздничный настрой в честь фестиваля Тяньчан, но на самом деле под поверхностью бурлила буря.
Пять дней Лин Ань провел в общении с Айджинай, кушал, пил и веселился. И вот, наконец, наступил день рождения императрицы.
Вечером императрица Ли Чэнхуан устроила пир на воздухе, чтобы угостить послов из разных стран, чиновников придворных, принцев и аристократов и т.д.
Ван Сюань шел по дороге, взглянул на украшенный Миньтан перед собой и пробормотал про себя:
"Сегодня мы сделаем этому конец!"
Обновлено: 15.01.2026