Теперь многие в Готэме знали, что с силой китайцев зло никогда не воскреснет, и что здесь живет девушка. Это было запретное место, но сюда приходило много людей, или просто убирали оружие. Светило солнце.
Харли Квинн сидела на диване, лениво положив пистолет на колени. Ей было скучно, и она помогала кому-то строить аэропорт (хотя, видимо, имелось в виду что-то другое).
Сначала Харли немного стеснялась и привыкала, но постепенно поняла, что он делает это не из-за чего-то особенного, а просто от скуки.
– Что ты собираешься делать, когда Готэм вернется к нормальной жизни? – лениво спросил Су Шен.
– Пойду в школу, – Харли тут же ответила. – Если бы не всё это, я бы давно уже училась. В Университете Готэма, на втором курсе психологии.
– Студентка... Какая жизнь? – внезапно спросил Су Шен.
– Тебе она бы понравилась, – сказала Харли. – Каждый день ходишь на занятия, учишься, отдыхаешь. Немного скучно, но интересно. Когда закончу, планирую пройти стажировку в Аркхеме. Но тебе такая жизнь, наверное, не подойдет, да?
Харли не поняла его намека, поэтому Су Шен не стал объяснять и ответил расплывчато.
– Кто?! – вдруг крикнула Харли, схватив пистолет. – Я этого ублюдка ищу! – она стиснула зубы.
Барбара, переодетая в бэт-костюм, стояла в дверном проеме, залитом солнцем. Костюм Бэтгёрл удивил Харли. Она была очень известна в Готэме, но это явно был не Бэтмен, а женщина. Харли вспомнила маску летучей мыши, которую Су Шен дал ей в тот день.
– Летучая мышка, тебе что-то от меня нужно? – Су Шен откинулся на спинку дивана и тихонько напевал, спрашивая с улыбкой.
– Сначала дай мне войти, – сквозь зубы сказала Барбара.
– Убери пистолет, – сказал Су Шен, словно призывая к чему-то, и посмотрел на Харли.
Харли опустила пистолет, и Барбара прошла мимо дивана в комнату. Су Шен повернулся и с интересом посмотрел на Барбару.
– Ищешь меня средь бела дня? Соскучилась?
– Фу! Я тебя и ночью не искала! – Как же он меня бесит, этот наглец!
Су Шэн улыбнулся и легонько похлопал Харли Квинн по ноге.
– Мне по ночам с малышкой Харли спать надо, нет смысла меня искать.
«Я не злюсь. Я не злюсь. Я не злюсь», – Барбара повторяла про себя, пытаясь успокоиться. Наконец, взяв себя в руки, она произнесла:
– Ты собираешься продолжать так вечно? Через три месяца ядерный реактор у Бена в руках взорвется. Если не хочешь умереть, приходи и помоги нам победить Бена и найти реактор. Город взорвется? Он пережил Большой взрыв и до сих пор жив? Ты смерти не боишься, да? – Барбара взглянула на него. – Она ведь еще такая молодая, ты хочешь, чтобы она умерла вместе с тобой?
Су Шэн улыбнулся, взглянул на Харли Квинн, потом обернулся и сказал:
– А разве ее смерть как-то связана со мной?
Он обнял ее одной рукой. В ее глазах читалась злость, а на лице такое несчастное выражение, что он засмеялся.
– Чего ты смеешься?
– После того, как воспользовался, ты превратился в ничто. Ты – ублюдок, мразь, отморозок! – Барбара ругалась в ярости, явно раздраженная ответом Су Шэна.
– Я ублюдок, мразь, отморозок… Нет проблем. Но какое это имеет отношение к тебе? – Су Шэн улыбнулся, прищурившись на Барбару.
– Я никогда не лягу в постель с таким ублюдком, как ты! – Барбара была вне себя от ярости.
Он пожал плечами.
– Так ты пришла, чтобы попросить меня помочь спасти Готэм или чтобы обругать?
Барбара на мгновение замолчала, но потом неохотно произнесла:
– Не смейся раньше времени. Я не нуждаюсь… Без тебя мы тоже сможем спасти Готэм.
– Не сможете! – Он указал на Барбару. – Я не понимаю, – добавил он. – В прошлый раз ты пришла ко мне с такой же жалкой просьбой, хотела, чтобы я помог выбраться из Бэй…
Спасти Готэм от Бэйна или найти покалеченного Бэтмена – ни то, ни другое ничем хорошим не обернется. Кстати, не разбрасывайся дымовыми шашками при уходе, пустая трата ресурсов. Лицо Барбары менялось на глазах. Над ней смеялись за то, что Бэтмен ее покалечил
Стыд быть покалеченной Бэтменом и шок от того, что покалечен Бэтмен. "Бэтмен покалечен? Откуда он знает?"
Привычка Бэтмена – показываться.
Теперь это крыша или темный угол, куда можно спокойно войти, и ты тоже можешь. Столько времени ты рисковала своей личностью, чтобы прийти ко мне и рассказать Готэму о существовании Бэтгёрл. Зачем? Или ты абсолютно уверена, что тебе все равно?
Раскрыть врагам свои планы, или ты просто оказалась в безвыходном положении. Вероятно, раны Бэтмена еще не зажили, поэтому ты пришла ко мне, остался только один выход. "Полагаешься на меня, полагаешься на себя, ты не знаешь, как спасти Гот
эм Сити, поэтому тебе пришлось обратиться ко мне за помощью!" Су посмотрел на Барбару и улыбнулся. "Так разве тебе не стоит сейчас встать на колени и молить меня о помощи? Кто придал тебе смелости позвонить мне? Лян Цзинжу?" Халли?
Куинн с любопытством спросила:
– Кто такая Лян Цзин?
– Это бард, она может вселить мужество в других своей песней! – задумчиво сказал Су.
– Есть такой человек? – Харли Куинн удивленно кивнула и больше не спрашивала. Барбара потеряла дар речи, она не знала, что Сусанна была столь проницательна. Барбара не рассказала об этом своему отцу Гордону.
Последнее событие произошло после того, как они расстались, потому что ей было стыдно. Но со временем все стало хуже, и Барбара была вынуждена рассказать ему. Когда ее отец, Гордон, решил мобилизовать все свои войска, чтобы предпринять
действия. Конечно, Гордон слышал о нем из-за его точной стрельбы и умения ориентироваться на местности. Он знал о способностях своей дочери. В конце концов, он много лет следовал за Бэтменом, и когда он понял, что Гордон сильнее его собственной дочери, Го
Чем больше Тан-сити получит помощи, тем лучше. Вот почему Барбара пришла к нему. Барбара говорила себе, что нельзя злиться, нужно спасти город и людей, быть терпеливой. Но она не ожидала, что Су Шэн увидит это на сломанном гонге.
– Хм... – глубоко вздохнула Барбара и посмотрела на него. – Если вы поможете нам спасти Готэм-сити, я готова принести вам извинения.
– Какой бесстыдный способ для города умереть! – воскликнул Су Шэн, невольно хлопнув в ладоши.
– Если я не соглашусь, вы не извинитесь? Зачем вы меня ругаете? – попыталась защититься Барбара, но Су Цзинь жестом прервал её.
– Не пытайся объясниться. Твои извинения для меня ничего не значат. Хочешь, чтобы я помог? Хорошо. Ответь на один вопрос.
– Спрашивайте, – прошептала Барбара.
Су Шэн с дьявольской усмешкой на губах сказал:
– У моего брата была высокая температура, и тело стало жестким. Я не знал, что делать. Я сильно тряс его изо всех сил. Я думал: "Брат, тебе нужно держаться". А потом у него начались судороги и рвота. Я помог ему убрать рвоту, а затем он стал вялым, безжизненным и снова сморщенным?
Медицинская загадка? Барбара много о чем думала, но к ее удивлению перед ней предстала медицинская загадка? Температура не спадает, тело жесткое? Это простуда или солнечный удар? Или загадка для проверки ума? Барбара снова внимательно изучила проблему, не нашла никаких подвохов. Поколебавшись некоторое время, она спросила:
– Если я правильно отвечу, вы поможете нам спасти Готэм-сити?
– Да!
– А если ошибусь?
– Следующий вопрос! – Барбара задумалась.
– Он простудился?
– Поздравляю... – улыбнулся Су Шэн и спросил: – Правильно ответила? Правильно сказала?
Барбара думала, что это какой-то подвох, но услышав, как Су Шэн продолжил:
– Неправильный ответ! – Барбара вздохнула с облегчением. Неправильный ответ? Барбара посмотрела в шоке. Если это не простуда, то что?
– Какой ответ? – Тщательно обдумав, Барбара невольно спросила. Су Шэн посмотрел на нее.
Барбара сидела, погруженная в размышления, и вдруг рассмеялась. Она обняла своего партнера и нежно поцеловала его бледное личико. Харли Квинн с непонимающим выражением лица уткнулась в объятия Су Шэня. А вот Барбара была в замешательстве. Ну что тут смешного в том, чтобы спросить ответ?
– Чего смеешься? Какой ответ? – спросила Барбара. – Можешь спросить Загадочника, если представится случай. Но он может быть недостаточно сообразительным, чтобы догадаться. Иначе ты узнаешь сама, когда у тебя появится парень.
Второй вопрос: Из 365 дней в году, какой день больше всего пугает? – Барбара посмотрела на Су Шэня. Ей всегда казалось, что его вопросы с подковыркой, но эти два вопроса вроде обычные? Какой день самый страшный для мужчины? Я никогда не была влюблена. Двух мужчин, которых я знаю лучше всего, это мой отец и Бэтмен. Откуда мне знать, чего больше всего боятся мужчины? День святого Валентина? Хоть и День святого Валентина, приходится дарить подарки. Но разве мужчинам тоже можно получать удовольствие от дня святого Валентина? День зарплаты? Тоже вроде не подходит.
Кто-то получает больше, кто-то меньше. Есть и те, кто сам платит другим. Не должен быть такой витиеватый, философский вопрос. Барбара, всегда считавшая себя умной, в расстройстве сдалась. Последний вопрос был похож по формулировке: Из 365 дней в году, какой день больше всего боится женщина? С мужчины на женщину? Мужчин она не понимает, а вот женщин очень хорошо. Какой день больше всего боится женщина? Конечно, день, когда приходят «гости»! Барбара не ответила на вопрос, который подсознательно крутился на языке. Слишком уж это было личное. Барбара скрестила пальцы в предвкушении и сказала:
– День месячных.
– Неправильно! – [Вы правильно ответили на все три вопроса. Если вы водитель, то это автобус до детского сада.] Су Шэнь разочарованно покачал головой. Барбара впала в отчаяние.
– Если ты придумаешь еще один вопрос, я обязательно отвечу правильно.
Красивая кожа встречается одна на миллион, интересная душа — тоже одна на миллион. У тебя скучная душа. У тебя никогда ничего не получится правильно. Но только что ты меня порадовала и позволила немного убить скуку, так что я даю тебе шанс.
– Мне кажется, в прошлый раз я взяла с собой камеру, – сказала Халле Квинн, поднимаясь.
– Что ты хочешь? – у Барбары возникло нехорошее предчувствие. Она вдруг вспомнила какую-то фотографию.
Халле Квинн нашла фотоаппарат и вернулась. Су Шэн попросил ее встать в сторонке и фотографировать. Затем он поманил Барбару пальцем. Барбара немного поколебалась и подошла.
*Бамсь!* Внезапно он поднял ногу и ударил Барбару по голени. Барбара тихо застонала и упала на колени. Она подняла голову, собираясь что-то сказать, но Су Шэн протянул руку и снял маску, явив миру свои тонкие, изящные черты лица.
– Ты говоришь по-китайски? – спросил Су Шэн с улыбкой.
Барбара, злясь, попыталась встать, но он не остановил ее.
– Если встанешь, я отдам тебя Бену.
Движение сразу прекратилось, и в глазах Барбары, казалось, полыхал гнев.
– Ты говоришь по-китайски? – повторил он, словно не замечая ее взгляда.
– Да, немного, – процедила Барбара сквозь зубы.
– Отлично, я буду петь строчку, а ты за мной повторять. А за это я убью для тебя эту книгу.
Су Шэн прочистил горло и улыбнулся во весь рот:
– Ты наконец-то нашла решение проблемы...
Барбара нахмурилась. Этот мерзавец прекрасно пел. Он спел одну строчку, а Барбара повторила. Хотя она не особо знала китайский, но ничего особенного в этом не увидела. Он просто хотел петь?
– Так ты победила... и отрезала все пути к отступлению...
– Мое сердце сильно... Мое решение не получилось...
– Так ты победила... и выпила яд, который скрывала...
Эту фразу Барбара поняла. Так вот в чем дело? Этот мерзавец делал это специально! Су Шэн улыбался, как цветок. Барбара покраснела от злости.
Стиснув зубы, она пела, показывая им одно движение за другим. И вот, после нескольких повторов, Барбара Гордон, готовая исполнить номер сама, заявила твёрдо:
– Сделайте так, чтобы это выглядело хорошо. Я – Барбара Гордон, дочь комиссара полиции, ученица Бэтмена, Бэтгёрл!
Слушатель, Су Шэн Халоу Куин, преобразился: сменил одежду, принял другую позу. Это был знак для Барбары начинать. Он опустился на колени. Это был уже старый трюк, но Су Шэну было не до скуки. Время пролетало незаметно.
«Очень интересно, верно?»
Барбара, заливаясь краской от стыда, опустилась на колени и запела песню, которую ей дал Су Шэн, ту самую, в которой были слова "ты мне нравишься, ты меня ненавидишь". Как только песня стихла, Барбара, спохватившись, протянула руку, забрала маску и надела её.
– Надеюсь, ты сдержишь слово и поможешь мне с Беном. А иначе я тебе этого не прощу! – проговорила Барбара.
Су Шэн, словно не услышав её угроз, забрал у неё камеру и снова посмотрел на запись. Там была она, в костюме летучей мыши, стоящая на коленях. Даже сквозь маску были видны проявления стыда и возмущения на её лице, но она не могла не подчиниться. Несмотря на всю неловкость ситуации, её голос звучал красиво, а слова были произнесены чётко.
– Жаль, что без музыки, – пробормотал Су Шэн с сожалением, выключая камеру.
– Когда ты это сделаешь? – спросила Барбара.
– Я дам тебе знать, когда всё будет готово, – ответил Су Шэн.
Барбара, что-то тихо пробурчав, схватила его.
Обновлено: 18.01.2026