Глава 7 — Глава 7

Глава 7: Небесная Способность, Потрясающая Мир В Аннане существуют два типа населенных пунктов. Один называется просто «община», что примерно соответствует китайскому уезду. Другой называется «городская община», что, вероятно, похоже на уездные города в последующие века. Община Фулу, где живет Хун Ахань, выходец из Чаочжоу, относится к городским общинам уездного типа. Улица, где жил Ахань, была в пригороде Фулу, и в ней в основном преобладали выходцы из Чаочжоу. В то время в Гуандуне кантонский диалект еще не имел такого огромного влияния, как в последующие века. Диалекты Чаочжоу и Хакка могли соперничать с кантонским, их также называли «народными». Высокий статус, который кантонский диалект обретет в последующие века, отчасти обязан доктору Сунь Ятсену, а отчасти — возвышению Гонконга. Такая культурная ситуация привела к ослаблению связи между кантоноязычными и чаочжоуязычными жителями, говорящими на диалекте Миньнань. Например, в этот момент, если бы Оу Цзыбу и Чэнь Гуанъяо могли говорить на чаочжоуском диалекте, их немедленно приняли бы как почетных гостей. Если бы они говорили по-кантонски, их бы точно остановили и начали допрашивать. Из двоих только Оу Цзыбу мог объясниться на чаочжоуском, тогда как Чэнь Гуанъяо не владел им совсем. Поэтому Оу Цзыбу быстро принял решение. Они рассредоточились, используя канавы в качестве прикрытия, и быстро приблизились к деревне, затем ворвались во двор. Один из них достал острый нож и взял в заложники хозяйку дома и троих детей во дворе. Хозяин дома, застигнутый врасплох двумя ворвавшимися людьми, с гарпуном в руках готовый к бою, был повержен Оу Цзыбу за несколько приемов. Хотя между ними не было никакой вражды ни в прошлом, ни в настоящем, Оу Цзыбу всё же немного опасался, что его продадут эти переселенцы из Чаочжоу до того, как он увидит Хун Аханя. — Иди найди своего Хань Гуна и передай ему, что кто-то из семьи Хэсянь Мо желает заключить с ним крупную сделку! — Скорее умри, Гао Лао! — хозяин дома хорошо разбирался в людях. Услышав, как Оу Цзыбу говорит слово «Хэсянь» с бедным говором чаочжоу, он сразу понял, откуда тот родом. После череды яростных проклятий, которых Оу Цзыбу даже не понял, беспомощный хозяин дома отбросил трезубец и бросился к городу Фулу. «Гао Лао» изначально означает «высокий человек» на кантонском диалекте. Однако среди китайцев Аннама сегодня это слово обозначало силы семей Мо и Чэнь из Цзядин до Хатьена. Основатель семьи Оу, Оу Цзю, переселился на юг в 1671 году, на десятый год правления императора Канси. Чэнь Шанчуань, основатель китайской общины Цзядин, переселился на юг в 1679 году, на восемнадцатый год правления императора Канси. Оу Цзю основал свою базу в Хэсяне, тогда как Чэнь Шанчуань пустил корни в Цзядине. Эти две стороны разделяли всего лишь две-три сотни ли. Оу Цзю был родом из Лэйчжоу, а Чэнь Шанчуань — из Гаочжоу (регион Маомин), и их родные места находились всего в паре сотен ли друг от друга. Более того, Чэнь Шанчуань был генералом в трёх округах — Гао, Лэй и Лянь — во времена династии Мин и считался «родительским чиновником» для Оу Цзю. Поэтому, прибыв в Юго-Восточную Азию, переселенцы из Лэйчжоу под предводительством Оу Цзю и переселенцы из Гаочжоу под предводительством Чэнь Шанчуаня быстро объединились. Эти две группы переселенцев использовали кантонский диалект с акцентом областей Чжаньцзян и Маомин в качестве общего языка, поэтому другие китайцы называли их Юэси Лао или Гао Лао. Снаружи послышался шорох, и Чэнь Гуанъяо тихонько приоткрыл дверь, чтобы взглянуть. Зелень! Он тут же отступил, лоб покрылся потом, и вместе с Оу Цзыбу они охраняли четырех заложников. Оказалось, что прибывшие из Чаочжоу иммигранты уже начали действовать. Они боялись, что Оу Цзыбу и его напарник возьмут женщин и детей из дома и сбегут. Группа людей явилась с оружием, таким как мечи, молоты, копья, плетеные щиты, трезубцы, мотыги и даже несколько мушкетов. Их было, вероятно, шестьдесят или семьдесят; они так плотно окружили дом, что спереди и сзади, слева и справа. Чэнь Гуанъяо так испугался, что профузно потел, но у Оу Цзыбу было хорошее настроение. Он не боялся, что иммигранты из Чаочжоу будут иметь к нему претензии. В конце концов, мы все китайцы, и даже самые большие недоразумения можно уладить, если есть достаточно интересов и дружбы. Он боялся, что нынешние китайцы в Юго-Восточной Азии окажутся неспособными к борьбе и полностью откажутся от оружия, как их потомки, а их богатства будут сосредоточены в руках нескольких семей. Это было бы трудно преодолеть. Сейчас пограничные силы чаочжоусцев снаружи обладают такой боевой мощью. Они смогли организовать десятки людей за столь короткое время. Как Оу Цзыбу мог не удивиться? Настроение у него было хорошее, а желудок голоден, поэтому Оу Цзыбу, к изумленным взглядам хозяйки и детей, достал из кухни свежевысушенную кожуру ку ку. Также были жареные палочки (ютяо), свиные потроха, сушеный тофу, рассол и прочее, что семья героини неохотно ела, а затем она с чрезвычайно умелыми руками приготовила огромный горшок чаочжоуского супа из рисовой лапши. Перед тем как переселиться, У Цзыбу был заядлым энтузиастом в Африке. Любой, кто бывал за границей, знает, что независимо от того, учишься ты или работаешь, ты абсолютно обязан овладеть кулинарными навыками; иначе еда станет твоей главной болью. Кюэй чёнг (рисовые шарики из клейкого риса) У Цзыбу имеют белую, нежную оболочку, жареные палочки полностью пропитаны, а маринад, масло и соль идеально сбалансированы. Вкус совершенно непревзойденный. Пара давно не ела горячий суп. Чэнь Гуанъяо не стал дожидаться, пока У Цзыбу подаст еду. Он схватил палочки и принялся черпать еду, не вытирая холодный пот со лба. Неторопливо подав суп с рисовой лапшой, У Цзыбу зачерпнул большой кусок сала из заветной черной банки хозяйки и принялся готовить ароматные блинчики с устрицами. В тот момент, когда сало попало в котел, У Цзыбу воочию увидел хозяйку, которая так испугалась, что побледнела. Ее щеки дергались от боли, и она тут же улыбнулась и сказала: — Не тревожьтесь, невестка. Я действительно пришла к господину Хань по неотложному делу, поэтому мне пришлось прибегнуть к этой крайней мере. Я сегодня ела ваш суп с рисовой лапшой и блинчики с устрицами, и господин Хань обязательно возместит мне это. Сказав это, У Цзыбу быстро шлепнул Чэнь Гуанъяо по голове. Боже мой! Если бы он сказал еще несколько слов, Чэнь Гуанъяо съел бы не только маленькую тарелку блинчиков с устрицами, но и даже рисовую лапшу. . . . . Хун Ахань был приземистым и сильным мужчиной. Выслушав доклад, он тут же привел с собой десятки своих людей и поспешил туда, но предлогом ему послужило желание пойти в горы на охоту за тиграми. В то время проблема тигров в Аннане была очень серьезной, поэтому местные власти и чиновники часто организовывали охоту на тигров. Однако, когда пришло время идти в горы, Хун Ахань сразу же покинул команду под защитой своих приближенных. — Пятый юный господин весьма спокоен и рассудителен! Как только Хун Ахань вошёл в дом, он увидел Оу Цзыбу, который сжимал в руке миску, окружённый тремя болтающими детьми. У детей животы были круглыми от еды, но Оу Цзыбу всё время сглатывал слюну. Неизвестно почему, но Хун Ахань невольно улыбнулся, когда увидел эту сцену. Напряжённая атмосфера и образ глупца, которым прослыл Оу Цзыбу, совершенно исчезли. Хун Ахань знал Нг Цзы Бу. Как бы там ни было, семья Нг из Хэсянь была хорошо известна среди китайцев в Юго-Восточной Азии в то время. Оу Цзыбу был очень счастлив видеть, что Хун Ахань оказался весьма умён, скрывая свои следы, и вернулся. Это, по крайней мере, доказывало, что Хун Ахань не был глупцом, а человеком, обладающим некоторым смыслом. С такими людьми легко иметь дело. Если бы он был безрассудным человеком, все его слова были бы бесполезны. В этот момент Хун Ахань был немного раздосадован. Он не хотел причинять вред Оу Цзыбу. Не говоря уже о том, что он стал бы злейшим врагом семьи Оу из Хэсянь. Просто если бы он выдал Оу Цзыбу, его репутация среди китайской общины была бы разрушена. Но он не хотел помогать Оу Цзыбу, потому что риск был слишком велик, а выгода – незначительной. — Я загнан в угол. Не могли бы вы помочь мне двумя таэлями серебра? — Оу Цзыбу протянул два пальца. Глаза Хун Аханя тут же расширились, а нос чуть ли не искривился от гнева! Это просто насмешка над ним. Прийти сюда с таким большим и горячим картофелем, и всё ради двух таэлей серебра? Однако Хун Ахань сохранял спокойствие. Он хотел посмотреть, что задумал Оу Цзыбу, поэтому махнул рукой и попросил своего доверенного человека достать два таэля серебра и отдать их Оу Цзыбу. С торжественным видом Оу Цзыбу взял деньги и протянул их испуганной хозяйке: — Тётушка, я говорил, что не буду есть ваши куэ ченг бесплатно. Пожалуйста, примите этот слиток серебра в качестве небольшой компенсации от Оу Му. Хозяйка не ожидала, что Оу Цзыбу действительно сдержит обещание и даст ей два ляна серебра. Она с некоторой благодарностью приняла серебро, поклонилась Оу Цзыбу, а затем увела детей, которые всё ещё облизывались, не желая уходить. Несколько окружающих чаочжоусцев не могли не кивнуть и прошептать, и было очевидно, что они стали лучше относиться к Оу Цзыбу. Затем Оу Цзыбу поднял два пальца и сказал: «Поскольку я получил два ляна серебра от лорда Ханя, я должен отплатить ему вдвойне. «Хотите знать, лорд Хань, кто самый могущественный человек в Аннане?» «Тунтянь?» — Хун Ахань склонил голову в замешательстве. «Да, генерал-губернатору Гуандуна и Гуанси, Ли Шияо!» Выражение лица Хун Аханя резко изменилось, и он схватил руку Оу Цзыбу: «Дорогой племянник, пойдем со мной в другую комнату, поговорим!» (Спасибо настойчивому другу по книге Лао Ню за вознаграждение в 500 баллов. Завтра у меня собрание по обучению, и мне также нужно написать несколько дополнительных глав для предыдущей книги, поэтому, думаю, будет только одно обновление, пожалуйста, простите.)(Конец главы)