*Перевод: **Astarmina***
— Хорошо, — сказала Хуан Цюань. — Пожалуйста, проводите нас.
Продавец слегка смутился от поведения Хуан Цюань и произнес:
— Покупатель, пожалуйста, следуйте за мной.
Е Цинь стоял позади девушки. Он с мрачным выражением лица посмотрел на него.
Тот не заметил пристального взгляда и повел их наверх. Только когда они достигли второго этажа, люди внизу наконец пришли в себя.
— Той девушкой была барышня Наньгун, верно?
— Первая красавица?
— Да.
— Неудивительно, она такая красивая. Человек, который с ней, тоже из семьи Наньгун?
— Возможно. Они так хорошо выглядят.
— Но разве она не никчемная?
— Зачем она пришла в лавку фитотерапии?
— Разве не знаешь? Она не только бесполезна, но и подобна баночке с лекарствами. Она принимает их с детства. Конечно, она здесь, чтобы купить лекарство.
Наверху лестницы Е Цинь остановился и обернулся, чтобы посмотреть на людей внизу, которые что-то обсуждали. Его взгляд был ледяным.
— Вас не предупреждали? — Хуан Цюань остановился рядом с ним и посмотрел вниз. — Что нужно говорить потише? Даже такое ничтожество, как я, все слышит.
Несколько человек, которые обсуждали ее, не ожидали, что она услышит, не говоря уже о том, что ответит. Они выглядели несколько смущенными.
— Мне не нравится, когда люди злословят обо мне. Если вы продолжите, я не буду это терпеть, — продолжила Хуан Цюань, а затем потянула Е Циня за собой.
Продавец, ожидавший неподалеку, тоже слышал их разговор. Он чувствовал себя одновременно огорченным за Хуан Цюань и беспомощным. Он был всего лишь продавцом в лавке и мало что мог сделать, кроме как посочувствовать красивой барышне.
— Покупатель, мы пришли, — сказал продавец, провожая Хуан Цюаня к комнате. Он открыл дверь ключом и сделал приветственный жест. — Лучшие травы в нашей лавке фитотерапии хранятся здесь.
Комната была заполнена деревянными полками, на каждой из которых стояли различные лотки для хранения трав. Хуан Цюань и Е Цинь вошли в помещение и остановились перед деревянной стойкой с травой Ночной орхидеи.
Травы на деревянной подставке были изумрудно-зеленого цвета с оттенком орхидеи на кончиках. В темноте цвет орхидеи сиял, как голубые светлячки, что дало траве ее название.
Трава Ночной орхидеи использовалась для приготовления зелий, которые могли эффективно удалять шрамы.
Наньгун Миан всегда получал травмы во время своих миссий, и его тело было покрыто шрамами. Оценив качество травы, Хуан Цюань повернулась к продавцу и сказал:
— Пожалуйста, упакуйте для меня десять трав Ночной орхидеи.
Каждая травинка стоила тысячу монет, так что десять в сумме составляли десять тысяч монет, что делало это выгодной продажей. Продавец был в восторге и быстро завернул траву Ночной орхидеи.
Пока он упаковывал травы, Хуан Цюань также выбрала несколько других трав и заказала по десять штук каждой. Тот с радостью все упаковал, а затем повел Хуан Цюань к кассе.
— Покупатель, общая сумма составила восемьдесят тысяч монет, — профессионально уведомила кассир. — Вы будете расплачиваться наличными или картой?
Да-да, на континенте Чжунчжоу можно расплачиваться картой!
Хуан Цюань достала свою карту, но прежде чем успела отдать ее, Е Цинь уже положил перед кассиром свою.
— Я заплачу.
Хуан Цюань опешила: «Он говорит как денежный мешок».
Кассир взяла карточку Е Циня, быстро провела платеж, а затем с улыбкой вернула обратно.
— Если вам что-нибудь понадобится в будущем, пожалуйста, сначала загляните в наш магазин. Мы также предлагаем доставку на дом.
Обновлено: 02.02.2026