Отправление
Му Ю изрыгнул и потянулся. Он поставил миску и палочки. «Пойду порублю дрова».
Староста Бу был щедрым и добрым человеком, но Му Ю не мог принять его доброжелательность и просто пользоваться его добротой. Поэтому он каждый день рубил дрова для старосты.
Неожиданно сегодня староста остановил его и хохотнул: «Не беспокойся об этом. Позже я отвезу тебя в город. Если ты сможешь стать бессмертным, я буду простираться перед тобой, а не просить тебя рубить дрова для меня». «Я уверен, что ты кланяешься только мертвым.
Ты меня проклинаешь, дедушка?», — пошутил Му Ю. «Я позабочусь о твоей пенсии. Если кто-то осмелится тебя обидеть, я размажу этого негодяя и прокляну его на всю жизнь».
«Не говори ерунды», — упрекнул его деревенский староста Бу, махнув рукой, чтобы скрыть утешительный подтекст. «Я рад это слышать, но теперь иди забирай свои вещи».
Единственное, что Му Ю считал ценным, был зеленый камень — по крайней мере, так он его оценил — на его шее из-за его цвета. Он принял его за нефрит, пока один из ученых старейшин деревни не сказал ему, что на самом деле это камень. В любом случае, он так дорожил этим предметом, оставленным ему матерью, что всегда носил его с собой. Его одежда была подарена добрыми жителями деревни. Цвета на ней поблекли, но она все еще подходила ему по размеру. Он упаковал два комплекта одежды и отправился обратно. К его удивлению, жители деревни ждали его.
Они приветствовали Му Ю, который понравился им благодаря своей общительности, и подарили ему приготовленные подарки, такие как туфли, которые одна женщина сшила для него, не спав до полуночи. Они хотели проводить второго человека из своей деревни, который смог поступить в академию. Предложение обручить его с десятилетней дочерью, которая еще не выросла из подросткового возраста, заставило его подумать, что он слишком молод для брака.
«Спасибо, мисс Ван, дядя Чонг и все остальные. Я не могу взять с собой больше».
Выражение лица Му Ю говорило: «Кто этот гений, который подарил мне петуха? Вы что, серьезно?»
Сельские жители сунули Му Ю в руки всевозможные вещи, включая одежду, носки, фрукты, яйца и... бесполезного петуха в правой руке! Помимо своей доброты, сельские жители хотели обеспечить себе его благосклонность, потому что он собирался стать учеником бессмертного. В конце концов, ему пришлось положить все это на стол деревенского старосты Бу, иначе все это упало бы на пол. Беспомощный перед хаосом, он прокричал: «Все, пожалуйста, выслушайте меня».
«Тихо! Тихо! Давайте послушаем, что скажет наш будущий бессмертный учитель!» — прокричал дядя Ван своим знаменитым гулким голосом.
Му Ю поднял уголки губ. «Я никогда не забуду вашу доброту. Я не могу взять с собой все ваши подарки, поэтому, пожалуйста, заберите их обратно. Еще раз спасибо».
Му Ю с трудом пробрался сквозь толпу и вместе с старостой деревни направился к выходу из деревни. Староста весело напевал, бодро шагая по дороге, а Му Ю следовал за ним с измученным выражением лица.
У входа в деревню стояла статуя молодого человека. К сожалению, нос и глаза были настолько кривыми, что ее можно было назвать уродливой. Этот человек был вторым ребенком из деревни, помимо Му Ю, который стал бессмертным за последнее десятилетие. По этой причине они воздвигли статую, якобы похожую на него, и с тех пор воспевали его достижения. Какие достижения? Му Ю не был посвящен в детали. Все, что он знал, это то, что бессмертный увез с собой из деревни своих родителей и больше не поддерживал связь с другими жителями деревни. Тем не менее, староста деревни Бу остановился, чтобы поклониться и прочитать что-то. Му Ю смутно услышал: «Защищайте деревню... бессмертные мастера...»
«Когда кто-то из деревни достигает успеха, мы чтим его память. Как только ты станешь бессмертным, я воздвигну каменную статую с твоим изображением и буду ежедневно приносить тебе ладан. Что ты об этом думаешь?»
Помимо странного комментария в конце, Му Ю покачал головой. «Не шути, дедушка. Ты всегда будешь моим дедушкой. Дедушка не кланяется своему внуку».
Староста Бу погладил бороду. «Тогда как насчет портрета? Я повешу его и буду ежедневно приносить ему ладан».
В этом предложении было что-то очень не так, но Му Ю не мог понять, что именно.
Путь от деревни в горах до города занимал полдня пешком. Они шли по безопасной главной дороге, которую проложили совместно с соседними деревнями, так как местность была более благоприятной и они могли избежать встречи с крупными дикими зверями. Му Ю уже бывал в городе, когда охотники привозили туда свою добычу на продажу, поэтому путь ему был не чужд. После поворота из-за деревьев рядом с ними вышел средних лет мужчина с сутулой спиной.
Вооружившись луком и натянув тетиву, охотник, известный в округе как Старый Чжан, настороженно спросил: «Староста, вы везете Му Ю в город?»
«Да, а что-то не так? Вы же рано утром ушли на охоту, не так ли? Разве ты не должен охотиться на другой горе? Что ты делаешь здесь?» — спросил староста Бу.
Старик Чжан опустил лук и объяснил: «Мы преследуем серого медведя. Мы пронзили его стрелой, но он умудрился убежать в эту сторону. Я не знаю, где он сейчас. Братья Ланг пошли за ним, а я остался здесь, чтобы предупредить других, чтобы они не шли по этой дороге».
«Но мне нужно отвести Му Ю в академию. Мы не можем опоздать. Если пойдем другим путем, то придется делать большой крюк».
«Тогда я вас провожу. Я буду волноваться, если позволю вам идти вдвоем».
«А что будет, если другие пойдут этим путем, пока вас не будет? Оставайтесь здесь. С нами все будет в порядке».
«Но...
«Но что? В молодости я был опытным охотником, знаете ли. Я мог убить двух медведей, не говоря уже об одном», — утверждал староста деревни Бу, доверяя своему опыту, несмотря на долгую пенсию.
«Все будет хорошо, дядя Чжан. Я присмотрю за ним», — весело заявил Му Ю, считая, что его знаний, полученных в разговорах с другими, достаточно, несмотря на то, что он никогда не сражался с дикими зверями.
«Хорошо, но будь осторожен».
«Это я забочусь о тебе! Ты никогда не ходил на охоту. Охота требует навыков. Например, нужно уметь определять, является ли конкретная добыча подходящей целью. Первое, что нужно сделать, — заглянуть в окно ее души. Из взгляда дикого зверя можно почерпнуть много информации...»
В пути у них не возникло никаких проблем. Староста деревни Бу прочитал Му Ю лекцию о том, как охотиться, защищаться от бандитов и демонов, а затем как-то перешел к морали, к тому, что не следует верить утверждениям без размышлений, к тому, что нужно учитывать мнения других, и к тому, что мужчины должны знать, когда отступать, а когда наступать, и так далее. Му Ю, конечно, не в первый раз слышал эти лекции; на самом деле, он мог их повторить наизусть. Староста деревни Бу часто устраивал в деревне беседы о мудрости для детей, когда ему было скучно. Му Ю был поклонником этих бесед; вернее, он был поклонником бесплатных конфет. А что касается того, о чем были эти беседы… ну… об этом…
«В жизни всегда разрешайте споры с помощью разума, а не насилия, когда это возможно. Если вы должны прибегнуть к насилию, не говорите. Это самый важный урок, который нужно запомнить».
Му Ю зевнул: «Когда я должен выбирать насилие, а когда — разум?»
«Для этого тебе нужно научиться делать выводы после изучения поведения человека. Если противник отказывается быть разумным, то пытаться его переубедить — пустая трата времени и сил. Просто ударь его по лицу. Либо...»
Рев! Серый медведь вдали бросился на дуэт, сотрясая землю каждым шагом. Медведь был в два раза больше Му Ю, его внушительная лапа была больше его лица. Му Ю узнал стрелу, торчащую из его груди. Несмотря на кровотечение, медведь считал старика и ребенка легкой добычей, в отличие от охотников, поэтому он яростно преследовал их.
«Дедушка, я вижу противника, который отказывается быть разумным. Разговаривать с ним — пустая трата времени и сил. Это значит, что мы будем с ним сражаться?» — спросил Му Ю, горя желанием сразиться.
«Убирайся. Это крошечный медведь. Я разделаюсь с ним без труда. Уверен, что стрелу выпустил Второй Ланг. Он слаб как мочалка. Когда вернусь, придется прочитать ему лекцию!»
Староста Бу вытащил свой любимый лук, привязанный к спине. Он так дорожил этим луком, который сам изготовил, что редко его доставал. Несмотря на небольшой размер, это было смертоносное оружие.
Му Ю, жестикулируя пальцами, воскликнул: «Целься в глаза, дедушка!»
Может быть, это было потому, что они ушли в спешке. Может быть, это было потому, что его ум был слишком занят радостью. Как бы то ни было, уверенность деревенского старосты Бу исчезла с его лица. «Стрелять, да ну! Беги! Я забыл взять стрелы!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026