Том 3 Глава 5 — Глава 5

Мрачный переулок, Токио, 23:32 по местному времени «Ни за что». «Почему нет?» «Неужели я должна Вам это объяснять?» Денджи секунду тупо смотрел на нее. Аса вздохнула и ущипнула себя за переносицу. Не может быть, чтобы он был настолько тупым или забывчивым, он должен был делать это, чтобы разозлить ее. Она снова громко вздохнула. «Ты действительно не знаешь, что это за отель?» Она снова указала на здание. Здание выглядело довольно непримечательным, просто темное металлическое здание, но у входа была большая вывеска с названием, написанным курсивом английскими буквами: The Silken Retreat. Вывеска была розовой и неоновой, а вокруг нее располагалось несколько сердечек. Она не смогла разглядеть легко различимое название на языке кандзи. Денджи пожал плечами. "Откуда мне знать? Я не очень хорошо знаю английский". Аса охватило чувство вины. Конечно, его английский был не очень хорош, он только недавно начал учиться в школе, насколько она поняла. Она вздохнула и опустила взгляд. «Это называется »Шелковое пристанище«». Она подняла брови, приглашая его понять. Он на мгновение уставился на нее. «Хорошо.» Асе хотелось закричать. Из всех людей, с которыми можно было пережить апокалипсис и оказаться в полузабытьи, это должен был быть он. Этот идиот, этот извращенец, этот абсолютный болван, мальчик, который был слишком туп, чтобы понять, что это за место, и заставлял ее объяснять ему все по буквам. Боже, как это было неловко. И подумать только, он пригласил ее на второе свидание? Что, черт возьми, с ним было? Она стиснула зубы, собираясь заговорить, но он ее прервал. "А! Я понял! Это один из тех секс-отелей, верно?!" "Потише! И называются они Love Hotels, идиот!" «Одно и то же, верно?» Хотя технически он был прав, она не могла не расстроиться из-за его неспособности избежать грубости. «Ты действительно никогда не учился хорошим манерам, не так ли?» «Аки пытался». И снова Аса замешкался. Во время их разговоров он пару раз упоминал Аки, который был для Денджи чем-то вроде старшего брата/отца общежития/наставника/друга. Этот человек выполнял множество ролей, и Денджи всегда испытывал легкую меланхолию при упоминании о нем. Она с облегчением увидела, что он не выглядит активно расстроенным, а просто констатирует факт. «Что ж, я помогу Вам еще». «'Kay.» Денджи начал направляться к отелю, пока рука Асы не схватила его за руку и не остановила. Он посмотрел на нее, слегка раздосадованный. «Что?» «Мы не можем туда войти». «Да, мы можем». «Нет, мы не можем, я не думаю, что это вообще законно». «Мы можем просто солгать о своем возрасте». «Они проверят документы». Денджи жестом показал вокруг них. Хотя отель «Love Hotel» все еще стоял, здания вокруг него были разношерстными. Жилой дом, рядом с которым они стояли, был полностью разрушен, за исключением трех нижних этажей, которые теперь были открыты для стихий. В офисном здании отсутствовала целая стена, но оно не пострадало. Несколько жилых домов, казалось, были повреждены только снаружи, но нельзя было сказать, как обстоят дела внутри. "Город превратился в дерьмо. Не думаю, что им будет до этого дело". «А я и не хочу». «Я думал, ты сказал, что тебе нужно убежище?» "Я хотел. Да." "Тогда пошли. Или ты хочешь жить в трущобах?" «Мы не могли бы найти где-нибудь менее...» «Ты сам сказал, что большинство мест закрыты или используются для беженцев». Как ему удавалось так обходить ее? Он поднял руку и улыбнулся. "Если Вы волнуетесь, не волнуйтесь. Я не собираюсь быть отморозком или чудаком. Я не стану пытаться тебя обхаживать". Аса была удивлена. Честно говоря, это было довольно мило, хотя она не могла отрицать, что какая-то часть ее почти раздражена тем, что он даже не подумал об этом. Она решила проигнорировать эту часть себя и вернула ему улыбку. "Я... я ценю это. Хорошо. Но только так мы сможем отдохнуть и решить, что делать дальше". Денджи бросил знак мира. «Конечно, дружище». Они вошли в заведение. Денджи вошел беззаботно, как будто он уже бывал в таких заведениях. А был ли он? Аса снова отмахнулась от этой мысли: это не имело значения, и, судя по тому, как он себя вел, она была уверена, что он еще не видел никаких действий. Аса, напротив, вошла в зал с ощущением дискомфорта и желанием распластаться по полу. За стойкой администратора сидела женщина средних лет, одетая в деловой костюм. Не то чтобы персонал Love Hotel не мог быть профессиональным, но она выглядела почти неуместно. Она вздохнула при виде их и окликнула еще до того, как они подошли к стойке. «Вы двое вообще достаточно взрослые, чтобы находиться здесь?» «Да, черт возьми!» Аса промолчал, Денджи казался уверенным в себе, так что он мог справиться с этим. Дама подняла бровь, когда он подошел к столу и начал доставать заляпанный и пыльный бумажник. «Сколько за ночь?» «7000.» Денджи кивнул головой, начав вытаскивать гипс. Аса прикусила язык: это было до смешного мало. Женщина за стойкой, казалось, заметила удивление Асы. Она пожала плечами. «Сейчас не так много желающих снять квартиру». «Я просто удивлена, что у Вас вообще есть свободные места». Еще одно пожатие плечами. "Правительство не хочет давать нам один из контрактов с беженцами, которые они заключают с другими гостиницами, чтобы размещать людей. Правительственные расценки не самые лучшие, но это лучше, чем оставаться в одиночестве". «Я удивлен, что они не воспользовались Вами». "Эх, у многих семей есть дети. Думаю, правительство больше заботится о сохранении общественной морали, чем о том, чтобы людям было где спать". Асе действительно нечего было сказать на это, поэтому она молчала, пока Денджи заканчивал расставлять все по местам. "Вы будете на третьем этаже, к счастью для вас двоих. Там больше никого нет". Она передала квитанцию Денджи и протянула два ключа от комнат. Денджи взял один, а другой отдал Асе. Все шло слишком гладко, их даже не опознали. Дама, казалось, снова заметила удивление Асы. "Дела идут медленно, и меня не очень волнует эта работа. У меня была большая корпоративная работа, но я бросила ее, когда начался апокалипсис, а теперь я снова работаю, и моя старая работа не приняла меня обратно. Так что я здесь, и мне абсолютно все равно. Не спрашивайте, что я нарушаю правила". Денджи кивнул головой в сторону лестницы.«Пойдем, пойдем».Аса кивнула головой, следуя за ним. Она коротко ответила девушке за столом.«Извините за Вашу работу».«Да, да, спокойной ночи, дети».