Глава 8 — Глава 8. Прекрасный мир цзянху в сердце

Люй Лян так испугался, что и думать забыл о том, чтобы лениво лежать на полу и щелкать семечки. Невзирая на раны, он с трудом поднялся и сел прямо. Даже разбросанную по полу шелуху он сгреб в аккуратную кучку своими обмотанными, пухлыми ладонями... Лю Мэн Цин бросила на Люй Ляна беглый взгляд и, ничего не сказав, принялась убирать в комнате Нин Юаня. Но одного этого взгляда хватило, чтобы Люй Лян покрылся холодным потом и затаил дыхание. Лю Мэн Цин убиралась очень тщательно, протирая каждый предмет в комнате. Ее движения были легкими и нежными, она не обошла вниманием даже "сокровища", которые Нин Юань принес из Бездны и расставил на деревянной полке. А Люй Лян украдкой наблюдал за Лю Мэн Цин, следуя за ее движениями. Он бросал короткий взгляд и тут же отводил его, словно боясь быть замеченным. Пока его взгляд не упал на неприметный глиняный горшок на деревянной полке. С этого момента он уже не мог оторвать от него глаз, уставившись на него, а его собственные глаза налились кровью, а дыхание участилось... Этот глиняный горшок был размером с ладонь, желтовато-коричневого цвета, весь покрытый трещинами, словно вот-вот рассыплется. Это был лишь один из многих "обломков", собранных Нин Юанем. — Помни, не трогай вещи моего брата! — равнодушно бросила Лю Мэн Цин и на своем кресле выехала из комнаты. Только тогда Люй Лян пришел в себя и тяжело кивнул. Увидев, что Лю Мэн Цин вышла, он с облегчением выдохнул. Затем он резко вскочил на ноги, невзирая на раны, подбежал к глиняному горшку и, широко раскрыв глаза, уставился на него! Чем дольше он смотрел, тем тяжелее становилось его дыхание, но он лишь смотрел, не смея прикоснуться... Затем он окинул взглядом всю комнату, заставленную всевозможными вещами, словно лавку старьевщика, и, кажется, что-то осознав, горько усмехнулся: — Так это я здесь деревенщина... Это же... это же горы золота и серебра! ... Задняя гора. Узкая тропинка вела сквозь тень к самой вершине. Нин Юань шел легко, с детства он бесчисленное количество раз проходил по этой дороге. На вершине горы возвышались серые скалы, и среди них стояла могучая старая сосна. Ее корни, словно извивающиеся драконы, цеплялись за трещины в скалах, уходя вглубь горы. Однако ветви и хвоя сосны пожелтели, неся на себе отпечаток смерти. Под деревом лежал ковер из пожелтевших сосновых иголок, а на самих ветвях их осталось совсем немного... Нин Юань нахмурился, в его глазах промелькнула тень беспокойства. Он почтительно поклонился старой сосне: — Ученик Нин Юань приветствует учителя... Подул легкий ветерок, и когда Нин Юань снова поднял голову, под деревом уже стоял Чжао Цинцан в одеянии ученого. Глядя на Нин Юаня, его глаза светились удовлетворением. — Не нужно так стесняться. Я позвал тебя, чтобы развеять сомнения в твоем сердце... — Чжао Цинцан стоял на серой скале, заложив руки за спину. С вершины горы зеленая долина и изящный дворик были как на ладони, и так же ясно был виден мрачный мир за ее пределами. Нин Юань был озадачен: — Учитель, откуда вы знаете, что у ученика есть сомнения? Чжао Цинцан улыбнулся: — Раз ты задаешь этот вопрос, значит, сомнения есть! Нин Юань замер, затем горько усмехнулся и сказал прямо: — Ученик не может понять одного: стоило ли мне спасать того человека... Чжао Цинцан приподнял бровь: — Ты боишься, что он недобрый человек и замыслит против тебя зло? Тогда почему ты все же спас его? Нин Юань немного подумал и ответил: — Во-первых, я был ему обязан... Во-вторых, у меня была возможность его спасти. Но я не знаю его натуры. Если он добрый, я буду спокоен. А если он злой, то не ляжет ли на меня часть вины за жизни тех, кто в будущем падет от его руки... Услышав это, Чжао Цинцан спросил снова: — Что есть добро и зло? Все зависит от сердца. У тысячи людей — тысяча лиц, у каждого свое сердце, и мерило добра и зла у каждого свое. Ты не можешь навязывать другим свои правила. То, что в твоих глазах зло, в глазах другого может быть добром. И тогда в его глазах ты станешь злом! — Мир полон суеты. Принципами благородного мужа можно воспользоваться, чтобы его обмануть. Но и сам он может использовать принципы для обмана. Нин Юань слушал, словно в тумане, и нахмурился: — Ученик не понимает... Чжао Цинцан улыбнулся: — Путь благородного мужа — это ограничение для себя, а не для других. Скажи, в следующий раз, если случится подобное, ты спасешь его или нет... Нин Юань горько усмехнулся: — Все равно спасу... Чжао Цинцан указал на сердце Нин Юаня: — Разве твое сердце уже не дало тебе ответ? Впредь, если будешь сомневаться, спроси свое сердце! Нин Юань улыбнулся, обнажив белоснежные зубы. Улыбка юноши была такой теплой, что даже в горах стало немного теплее. — Учитель, не могли бы вы еще рассказать мне о внешнем мире? — в глазах Нин Юаня читалось ожидание. Чжао Цинцан сел на серую скалу и похлопал рядом с собой. Нин Юань тут же подбежал и сел, обхватив колени... — Знаешь ли ты, что на побережье Северного моря, на скале Цзеши, живет дева с цитрой? Одна ее мелодия тоски заставила тысячелетнюю метель в провинции Бэйюэ Лянчжоу утихнуть, а железные деревья — расцвести. Одна ее полководческая песнь заставила десять тысяч рыб в море прийти на поклон и, выпрыгнув из воды, обратиться в драконов... — А еще есть Художник Гор и Морей, который странствует по миру. Удар его кисти потрясает духов и богов. Он может запечатать в своих картинах все сущее. Говорят, он может нарисовать небо и землю, но не может нарисовать ту, что в его сердце. ... Старый мудрец рассказывал одну захватывающую историю за другой, словно сам все это видел и пережил. Что же это за прекрасный мир цзянху, словно он сам был его частью... Нин Юань был поглощен его рассказами. Незаметно для себя солнце склонилось к закату. Под лучами заходящего солнца двое, большой и маленький, сидели на серой скале, глядя вдаль. А в мыслях у них был тот удивительный мир, тот прекрасный цзянху. Чжао Цинцан смотрел на восторженный блеск в глазах Нин Юаня, и его чувства были непередаваемы. Он нарисовал в сердце юноши прекрасный мир цзянху, но не знал, хорошо это или плохо. Потому что он понимал: возможно, этот юноша никогда в жизни не сможет покинуть Линь Юань. Яркие одежды и быстрые кони цзянху, радость мести и благородства, великолепие и чудеса Гор и Морей — для Нин Юаня все это могло остаться лишь прекрасной мечтой... Подул прохладный ночной ветер. Нин Юань собрался встать и попрощаться, но Чжао Цинцан остановил его. В ночной тьме его взгляд потемнел, и он наконец спросил: — Нин Юань... какого будущего ты на самом деле хочешь? Нин Юань замер. Стоя на серой скале, он окинул взглядом бескрайнюю Бездну и ответил: — Если бы у меня был выбор, я бы, конечно, обошел все реки и горы, увидел бы величие Гор и Морей, в ярких одеждах на быстром коне мчался бы по цзянху, с мечом за спиной и в синей рубахе... В его словах звучала юношеская удаль, а в его ясных, как осенняя вода, глазах горел поразительный свет, словно пылающее пламя. Но пламя постепенно угасало... — Однако, иногда выбора нет... — сказав это, Нин Юань улыбнулся, но от его улыбки у Чжао Цинцана защемило в носу. — Эта Бездна — мой дом, мои корни. Не знаю, слышал ли учитель такие слова! — Нин Юань серьезно посмотрел на Чжао Цинцана. — Какие же? — почему-то в этот момент Чжао Цинцан, глядя на юношу, который стоял на вершине горы, заложив руки за спину и взирая на земли Бездны, почувствовал в нем что-то незнакомое. — Я рожден без родины, мой дом — там, где спокойно моему сердцу! — улыбка юноши была мягкой, как нефрит, и такой же яркой, как подсолнухи, цветущие в долине... Когда старый мудрец очнулся, юноши на вершине уже не было. Он взмахнул рукавом и рассмеялся. Его раскатистый смех эхом разнесся по долине. — Прекрасные слова: "Я рожден без родины, мой дом — там, где спокойно моему сердцу"! Ха-ха! Хорошо! Хорошо! Хорошо! Он и не помнил, когда в последний раз так искренне смеялся