— Вы… вы не та старшая сестра, которая будет вести урок?
Нань Юньши растерянно ахнула, осознав, что её приняли за преподавателя:
— Я не говорила, что я она. Вот он.
Она указала на опоздавшего Чэнь Чэньчэня.
Девушка-ученица с другой стороны нахмурилась:
— Если вы не старшая сестра, которая будет вести урок, то зачем вы тогда отвечали?
Нань Юньши вежливо улыбнулась:
— Потому что я добрая.
Улыбка на лице Чэнь Цзиня стала ещё шире. Он подвинул табуретку ближе к Нань Юньши:
— Девчонка, ты не похожа на новичка. Ты тоже только что поступила? Почему я не видел тебя на экзаменах?
Остальные тоже её не видели и с любопытством уставились на неё.
Нань Юньши придумала правдоподобную отговорку:
— Потому что мой экзамен отличался от вашего. Я была рекомендована Сяньцзунем Лу, поэтому вы меня не видели.
Во всём мире культиваторов Сяньцзуней с фамилией Лу можно пересчитать по пальцам одной руки. Кто же это, если не Шэнъянь Сяньцзунь?
Эта девушка была рекомендована Шэнъянь Сяньцзунем? Значит, она и есть тот самый духовод-переводчик, о котором так много говорили старшие ученики!
Они все знали, насколько редкой и загадочной была профессия духовода-переводчика. И вот теперь они увидели её воочию. В одно мгновение все они разинули рты, смотря на Нань Юньши с благоговением и восхищением.
Нань Юньши, случайно сыграв на публику, с удовольствием погладила голову Сяо Маоруна. Что поделать, её слава была слишком велика. Она ещё ничего не сказала, а они уже догадались, кто она.
Чэнь Цзинь смотрел на неё, как на великого мастера, и, сложив руки в почтительном поклоне, громко произнёс:
— Приветствую вас, уважаемый духовод-переводчик. Я, невежда, не узнал вас. Если я случайно вас обидел, прошу не держать на меня зла.
— Ох, не стоит таких почестей. Я человек широкой души и доброго сердца, никогда не держу зла, не волнуйтесь.
Петух в её руках громко закричал, словно хотел что-то сказать, но Нань Юньши зажала ему клюв.
— Видите, Сяо Маорун полностью согласен.
Чэнь Цзинь снова поклонился:
— Ваше великодушие недосягаемо для нас.
Сяо Маорун: […]
— Что происходит? — опоздавший Чэнь Чэньчэнь, увидев хаотичную сцену, почувствовал усталость. Как же надоело замещать преподавателя.
— Тишина, садитесь, начинаем урок. Представлюсь: я старший ученик старейшины Чжао из Павильона одержимых зверей, Чэнь Чэньчэнь.
Чэнь Чэньчэнь с серьёзным лицом продолжил:
— Мой учитель уехал по делам, поэтому в эти дни я буду вести уроки.
Его строгий вид заставил многих учеников занервничать. Они решили, что он будет трудным в общении, и в их глазах появилась лёгкая печаль.
Все, кроме Нань Юньши.
Она положила ноги на перекладину под столом, подперев голову рукой, и лениво произнесла:
— Младший брат, о чём будет урок?
Она листала книгу на столе, но, поскольку текст был на традиционном китайском, она мало что понимала, лишь с трудом разбирая слова «культивация» и «основы».
Чэнь Чэньчэнь сел за стол:
— Сегодня я расскажу вам о главных направлениях нашего клана Цанлань-цзун, о старейшинах, которые их возглавляют, и о связанных с ними правилах.
Видя, что атмосфера слишком напряжённая, он слегка кашлянул:
— Расслабьтесь, я не кусаюсь.
Ученики кивнули, и атмосфера немного смягчилась.
Нань Юньши небрежно бросила:
— Старший брат не кусается, но его одержимый зверь крокодил кусается.
Ученики в ужасе замерли.
Чэнь Чэньчэнь прищурился, скрипя зубами:
— Не волнуйтесь, без моего приказа он никого не съест.
В общем, он всё-таки может съесть. Только что разрядившаяся атмосфера снова накалилась.
Чэнь Чэньчэнь, немного помолчав, взял книгу и начал лекцию:
— Как вы знаете, в нашем клане Цанлань-цзун есть восемь главных направлений и сотни второстепенных. После того как вы выберете направление и учителя, состоится церемония посвящения.
[…]
Материал был слишком скучным, а встала она слишком рано, поэтому Нань Юньши не смогла сдержать зевоту и тут же заснула.
Не забыв использовать Сяо Маоруна в качестве подушки.
Сяо Маорун слабо пискнул, выражая свой протест.
Но Нань Юньши уже крепко спала.
Чэнь Чэньчэнь взглянул в её сторону и подошёл:
— Вы должны знать, что наш клан славится Мечевым павильоном. Мастер Мечевого павильона, нынешный глава клана, когда-то в одиночку сразился с десятью тысячами призраков, сея хаос вокруг, и никто не мог сравниться с ним.
— Старший ученик мастера также прославился в юном возрасте. Его меч «Фугуан» уничтожил тысячи демонов. В возрасте всего семнадцати лет он занял первое место в Небесном списке и с тех пор удерживает его, никто не может пошатнуть его позицию. Его почитают как…
— Шэнъянь Сяньцзуня.
Он подошёл к столу Нань Юньши и постучал по нему:
— Тук-тук-тук.
Нань Юньши спала как убитая, не подавая признаков жизни. Лишь Сяо Маорун жалобно пискнул.
Чэнь Чэньчэнь свернул книгу и прокомментировал:
— Хороший сон — это тоже достойная похвалы черта. Вот ваш пример, учитесь у неё.
— Правда… да? — Чэнь Цзинь, не совсем понимая, начал аплодировать.
Остальные тоже присоединились, хлопая в ладоши.
Гром аплодисментов разбудил Нань Юньши. Она огляделась, смотря на Чэнь Чэньчэнь с недоумением:
— Урок закончился? Пора обедать?
Вокруг раздался смех учеников.
Чэнь Чэньчэнь с досадой потер лоб:
— Младшая сестра, не то чтобы я хотел тебя упрекнуть, но урок только начался, а ты уже спишь. Неужели то, что я рассказываю, настолько скучно?
Нань Юньши смущённо улыбнулась и тут же выпрямилась, сев ровно:
— Я больше не буду спать, старший брат, продолжайте.
Чэнь Чэньчэнь одобрительно кивнул. Если она признаёт ошибки, значит, она хорошая младшая сестра. Он продолжил с того места, где остановился.
— Конечно, помимо Цзяньгэ, другие направления нашего клана также известны во всём мире бессмертных. Независимо от того, что вы выберете, я уверен, что в будущем вы сможете проявить себя…
Чэнь Цзинь, глаза которого сверкали, словно звёзды, вскочил с места, полный энтузиазма:
— Хорошо, я точно пойду в Цзяньгэ!
— ? — Чэнь Чэньчэнь посмотрел на него. — Младший брат, ты заблуждаешься.
Вспомнив слова своего учителя, Чэнь Чэньчэнь на мгновение замолчал, затем загадочно произнёс:
— Говоря о Цзяньгэ, наш Павильон одержимых зверей существует с момента основания клана и может стоять с ним наравне.
Обновлено: 21.01.2026