Ци Лянь боялся, что две девушки будут жульничать, просматривая игральные кости друг у друга, поэтому настоял на том, чтобы собраться в небольшом саду на крыше здания, где они вчетвером сидели бы лицом друг к другу и играли в маджонг на своих мобильных телефонах. Но играли они недолго. Чжао Юй чуть не насмерть закусали комары, поэтому потащила Шэн Цяо обратно в комнату.
Ли Яо и Ху Жуйвэнь вместе играли в Honor of Kings в гостиной. Увидев спускающуюся Шэн Цяо, они крикнули:
— Сяо Цяо, давай с нами!
Все трое — большие шишки с десятками звезд на аккаунте на WeChat-сервере.
Чжао Юй вернулась в комнату, побрызгала цветочной воды на кожу, вышла и села рядом с Шэн Цяо, чтобы посмотреть на игру.
П.п.: Это обычная туалетная вода, приготовленная из эссенции различных цветов и спирта или дистиллированной воды. Она в основном популярна на материковом Китае и в Гонконге и имеет функции аналогичные духам. Однако сейчас на материковом Китае представляет собой летний продукт, который отпугивает комаров и облегчает зуд.
Чжао Юй смотрела как Шэн Цяо совершает комбо из двойных, тройных, а также из пяти убийств. Она засоряла каньон трупами, но и сама погибала от атак соперников. Чжао Юй с завистью сжала подбородок.
Сыграв матч, Шэн Цяо позвала ее:
— Юйюй, присоединяйся к нам.
Чжао Юй вздохнула:
— Я в основном играю на QQ-сервере. На WeChat-сервере у меня только бронзовый ранг. Я не смогу с вами сыграть.
Ху Жуйвэнь провел целый день, пытаясь найти способы искупить свою вину перед кумиром. Услышал это, он сразу же сказал:
— Все в порядке, давайте создадим новые аккаунты, чтобы вместе помочь тебе набрать очки! — Он отчаянно подмигнул Шэн Цяо: — Верно же, сестра сяо Цяо?
Шэн Цяо подавила улыбку и сказала:
— Конечно, давайте вместе пройдем бронзовый ранг и получим ранг «Короля» за одну ночь!
Чжао Юй обрадовалась:
— Правда? Хорошо, тогда подожди, я возьму телефон!
Невозможно получить четыре строчки в рейтинге одновременно, поэтому Ли Яо не захотел в этом участвовать. Он сел в стороне и начал играть отдельно от них. Шэн Цяо и Ху Жуйвэнь сменили аккаунты, после чего они оказались в самом начале, с новыми UID* игрока. И так три «бронзовых ранга» начали свой путь к вершине, постепенно набирая очки опыта.
П.п.: UID — это уникальный идентификатор (расшифровка от английского «Unique Identifier») или реже пользовательский идентификатор (расшифровка от английского «User Identifier»).
Чжао Юй наконец осознала радость победы без особых усилий.
В одном матче она отошла в туалет и выключила телефон во время боя, но когда вернулась, их команда уже выиграла сражение. В играх на низком ранге Шэн Цяо просто убивала случайным образом. Ху Жуйвэнь каждый раз был самым ценным игроком в команде, а Чжао Юй использовала своих лучших персонажей поддержки. Благодаря их идеальному сотрудничеству каждый матч длился не больше десяти минут, из-за чего они быстро поднялись в рейтинге.
К раннему утру Чжао Юй уже достигла алмазного ранга.
Энтузиазм Ху Жуйвэня не угасал:
— Сегодня я обязательно помогу сестре сяо Юй достигнуть ранга «Короля»!
Чжао Юй замахала руками:
— Сестра больше не может играть. Я умру от сонливости. Завтра еще будет время снова сыграть. Давайте лучше пойдем спать.
Все трое зевнули и вернулись в свои комнаты.
На следующий день они снова посещали достопримечательности. Ци Лянь посмотрел на троих людей, зевающих по дороге.
— Вы трое прошлой ночью скот крали, что ли?
П.п.: Выражение «красть скот» — это поговорка на сычуаньском диалекте. Если вы плохо спали прошлой ночью, а сегодня у вас сонливость и плохое настроение, ваши друзья скажут: «Ты украл скот», что будет означать: «Что такоготы делал прошлой ночью, что плохо спал?».
Глаза Ху Жуйвэня были красными, когда он начал оправдываться:
— Сражались за славу!
Как только они вернулись в гостиницу вечером после ужина, Ху Жуйвэнь отправил ссылку на игру в чат:
[Сестра сяо Юй! Сестра сяо Цяо! Время никого не ждет, приходите быстрее!]
[Чжао Юй: Этот ребенок сумасшедший?]
[Шэн Цяо: Если бы ты его не дразнила, он не был бы таким сумасшедшим.]
Ци Лянь отрицал:
[Нет, Юйюй будет играть со мной в маджонг!]
Чжао Юй улыбнулась и напечатала:
[Дядя Ци, ты не беспокоишься, что я буду жульничать?]
[Ци Лянь: Ради маджонга приходится терпеть любые унижения в жизни.]
Старик в семье подобен сокровищу, поэтому у Чжао Юй и Шэн Цяо не было другого выбора, кроме как сыграть несколько партий в маджонг с Ци Лянем, чтобы удовлетворить его желание, а затем сыграть с Ху Жуйвэнем.
П.п.: Пока старики рядом, дети, как бы далеко они ни находились, придут домой, чтобы воссоединиться во время праздников и насладиться праздником. Если пожилых людей не будет, собраться будет трудно, и неважно, насколько хорошие у детей отношения. Китайская поговорка «Иметь старшего в семье — это все равно, что иметь сокровище» означает, что, будучи «сокровищем» семьи, пожилые люди являются домом, центром семьи, а также мудрецами и путеводным светом для молодого поколения.
Однако сколько бы они ни играли, на алмазном ранге победить было непросто. После целой ночи сражений Чжао Юй смогла получить только второй подуровень ранга «Мастера».
В следующие несколько дней они постоянно играли. Сначала в маджонг, а затем в «HOK»*, Чжао Юй постоянно повышала свой рейтинг, достигнув наивысшего за все то время, что играла — пятнадцати звезд на ранге «Король»!
П.п.: HOK — Honor of Kings
В Китае этот ранг делится на отдельные «подклассы»: от нуля до двадцати четырех звезд называется «сильный Король», от двадцати пяти до сорока девяти — «легендарный Король», от пятидесяти пяти до девяноста девяти звезд — «Король Славы», с более ста звезд — «звездный Король».
Съездив в Италию, гости направились в Грецию, чтобы начать новый этап своего бюджетного путешествия. Им было очень весело записывать шоу, но оскорбления в адрес Шэн Цяо в интернете так и не прекращались.
Артистка, отказавшаяся принимать участие в шоу, имела личную неприязнь к Шэн Цяо и использовала троллей, чтобы шантажировать ее в интернете. Оскорбления в сети становилось все более и более агрессивными. Когда Чжао Юй собиралась пойти на верхний этаж отеля, чтобы размяться после ужина, она услышала, как Цзян Юй разговаривает с персоналом в коридоре.
Обновлено: 02.02.2026