После концерта в загруженном графике Чжао Юй наконец-то наступил небольшой перерыв, и начались праздники. Она вернулась в Сычуань, немного погостила у родителей и снова начала свою жизнь соленой рыбы*.
П.п.: 咸鱼 (xiányú) — ленивый, вялый, инертный.
Сюй Цяньцянь вернулась в Чэнду на работу после окончания университета. Среди ее бывших друзей большинство сейчас не поддерживали связь друг с другом. Только Сюй Цяньцянь и ее соседка по парте все еще сохраняют крепкие отношения.
Однако когда они встречались с ней, она продолжала говорить о Хо Си. Вместе с Чжао Юй, которая была ее соседкой по парте, Сюй Цяньцянь очень преуспела в погоне за звездами. Она получила не только фотографию, но и альбом, подписанный Хо Си.
Чжао Юй подозревала, что на самом деле Сюй Цяньцянь столько лет настаивала на общении с ней только из-за Хо Си!
Когда речь заходила о нем, неизбежно вспоминается актриса Шэн Цяо, замешанная в скандале с ним.
Когда Сюй Цяньцянь упомянула об этой женщине, она рассердилась и затараторила, как старая бабка:
— В следующий раз, когда ты увидишь нашего Сиси, ты должна помочь мне сказать ему, чтобы он держался подальше от Шэн Цяо! Этот вампир! Пластырь из собачьей шкуры*! Ее хвалят за участие в развлекательных шоу и съемках драм, но у нее нет костей**! Разве она не может ходить самостоятельно?
П.п.: * 狗皮膏药 (gǒupí gāoyao) — пластырь из собачьей кожи — это мазь, которая наносится на кожу для лечения ран, и ее трудно оторвать из-за сильного клейкого свойства. Поэтому данная идиома используется для описания тех надоедливых людей или вещей, которые раздражают и беспокоят так же, как пластырь из собачьей кожи, от которого невозможно избавиться.
** 有骨头 (yǒugǔtou) — Эта идиома описывает человека, который имеет твердые принципы и позицию, не идет на компромиссы и не уступает легко, а также обладает мужеством и стойкостью.
Чжао Юй подцепила соломинкой последнюю тапиоку в стакане и удовлетворенно вздохнула, скрестив ноги и откинувшись на спинку дивана:
— Я слышала, что команда Шэн Цяо распространяет эти слухи, которые Хо Си вроде как одобрил.
Глаза Сюй Цяньцянь чуть не вылезли из орбит:
— Мой брат сошел с ума? Почему он согласился?! Его заставили?! Должно быть, Xing Yao ему угрожали! Эта мусорная компания не заботится о людях! Она рано или поздно обанкротится!
Чжао Юй закатила глаза:
— При таком статусе Хо Си кто посмеет принуждать его? Я слышала, что он, кажется, просто пожалел Шэн Цяо. Один коллега упомянул об этом во время последней встречи, но точно не скажу.
Сюй Цяньцянь только больше разозлилась, засучила рукава и закричала:
— Что такого жалкого в пластыре из собачьей шкуры! Жалеть надо нашего брата!
Чжао Юй промолчала.
Счастливые каникулы всегда недолговечны. После окончания отпуска Чжао Юй пришлось снова посвятить себя напряженной работе.
Однако ее дела в этом году практически закончились. По крайней мере, график был не таким плоным. После зимы драма «Любовь рядом с троном» начала вступать в период промоушена. Чжао Юй услышала от режиссера, что сериал доработан и отправлен на проверку цензуры, и что его планируют показывать по MangoTV во время праздника весны.
Это была ее первая работа в кино и на телевидении, и реклама была необходима. В дополнение к регулярным объявлениям от съемочной группы компания также организовала для нее несколько различных шоу с участием Вэй Чи. Они будут транслироваться в Интернете одновременно с драмой.
Пара Чиюй была очень многообещающей во время съемок драмы. Когда дорама выйдет в прокат, в сочетании с теплой и милой атмосферой от их взаимодействия во время шоу это должно привести к стремительному росту популярности.
Поскольку драма выйдет в эфир на MangoTV, развлекательные шоу выходили на этом же канале. Поскольку Чжао Юй в последнее время активно общалась с Вэй Чи, их часто фотографировали вместе. После того как эта информация попала в интернет, фанаты пары Чиюй снова стали беспокоиться.
Чжао Юй поражалась воображению этих экспертов.
Когда машина с шумом приближалась к небольшой деревушке, где записывалось пасторальное* шоу, Вэй Чи снял один из наушников и наклонился спросить:
— Что ты смотришь? Такая серьезная.
П.п.: Пастораль (фр. pastorale «пастушеский, сельский») — жанр в литературе, живописи, музыке и в театре, поэтизирующий мирную и простую сельскую жизнь.
— Если бы я не была одной из сторон, я бы почти поверила, что мы действительно влюблены.
Вэй Чи громко рассмеялся:
— Сейчас нетизены используют увеличительные стекла, чтобы собирать сплетни. Просто привыкни к этому. Эй, как думаешь, кто еще будет гостями на этот раз, кроме нас?
На этот раз они записали популярное в последнее время пасторальное расслабленное шоу. В дополнение к трем постоянным гостям в каждом выпуске снимаются от трех до пяти приглашенных. Одна группа привезла свои работы для продвижения, а другая группа пришла просто отдохнуть в качестве гостя и окунуться в сельскую жизнь на шоу.
Они приехали ради рекламы, а другая группа, естественно, отдохнуть и насладиться природой. Чжао Юй немного подумала, основываясь на своем предыдущем опыте, и предположила:
— Это должен быть кто-то из старших, кто уже давно отошел от дел, например, учитель Чу.
Прибыв на место записи, она обнаружила, что предположение оказалось верным, и это действительно был старший. Но он не только не отошел от дел, но и стал дважды лауреатом кинопремии — это был Цзи Шучэн, обладающий и силой, и характером.
Тем не менее, Цзи Шучэн редко выходил в свет в течение последних двух лет. Он в основном сохранял темп съемок одной дорамы в год и появлялся в меньшем количестве развлекательных шоу. На этот раз он пришел на шоу, потому что был хорошим другом с постоянным гостем Лу Пином. Они давно не виделись, поэтому это просто был хороший шанс вспомнить прошлое.
Перед тем как выйти из автобуса, помощник тайком напомнил Чжао Юй и Вэй Чи:
— Добавьте в программу побольше сахара, но не будьте слишком откровенны — лучше пусть все будет туманно и двусмысленно!
Девушка была в отчаянии:
— Драма завершена, но мне все еще нужно играть? Выплатит ли режиссер компенсацию мне?
Вэй Чи уже проходил через это раньше и очень опытно учил ее:
— Не нужно действовать сознательно. Нам просто нужно больше взаимодействовать, а зрители уже сами надумают.
Как только она вышла из автобуса, Вэй Чи взял на себя инициативу и помог ей забрать чемодан. Не успел он сделать и двух шагов, как столкнулся с Цзи Шучэном.
Увидев кино-императора, двое младших поспешно поздоровались. Мужчина рано вошел в индустрию и вел себя с ними спокойно. Персонаж Цзи Кан, которого он сыграл, сейчас считался непревзойденной классикой, а зрители хвалили актера его как джентльмена, похожего на нефрит.
Несмотря на то, что сейчас была зима, место записи шоу находилось в провинции Юньнань, где круглый год весна. Цзи Шучэн остановился и посмотрел на двух людей, которые поравнялись с ним сзади. Через некоторое время он улыбнулся и сказал:
— Вы тоже здесь, чтобы записать шоу?
Вэй Чи сказал:
— Да, да, я не ожидал встретить учителя Цзи в этом выпуске. Это такая честь. Учитель Цзи, давайте я помогу вам с вещами.
Мужчина уже дважды отказывался, но Вэй Чи не переставал настаивать. В итоге Цзи Шучэн с улыбкой покачал головой и протянул ему чемодан.
Чжао Юй также впервые встретила этого легендарного мужчину. Поздоровавшись, она пошла бок о бок с ним и с энтузиазмом болтала:
— Вы очень нравитесь моей маме, она ваша фанатка. Учитель Цзи, могу ли я попросить автограф для нее?
Цзи Шучэн мягко улыбнулся:
— Конечно. — Он сделал паузу, а затем сказал: — Моей младшей дочке ты тоже очень нравишься. Она каждый день дома танцует, глядя на тебя. Могу я тоже взять для нее автограф?
Чжао Юй замахала руками:
— Учитель, вы слишком вежливы. Подождите, я вернусь и пришлю ей новый альбом!
Цзи Шучэн кивнул, улыбнувшись.
Пока они шли и болтали, Вэй Чи тащил за собой два чемодана и нес рюкзак. Внезапно он почувствовал, что что-то не так. Почему ему казалось, что они двое здесь для того, чтобы влиять на эмоции фанатов, а он сам — всего лишь инструмент для переноски багажа?..
Обновлено: 02.02.2026