Дартфорд, магазин «Прудовый».
У входа нерешительно топтался юноша ростом всего в метр пятьдесят восемь.
Внутри магазина Аморин и Каспер оживлённо обсуждали надпись на доске объявлений: «Муфага · Лютер · Кай». Это было прозвище, данное Лу Каю британскими СМИ, чтобы почтить его как лидера движения против футбольных хулиганов, по аналогии с Мартином Лютером Кингом, лидера движения за гражданские права чернокожих в США.
Аморин отхлебнул глоток молочного чая «Янчжи Ганьлу» с восковой ягодой, названного в честь Эшли Янга.
— Я считаю, что имя «Мартин Луд Кай» недостаточно точно, — произнёс он, — англичанам всё ещё не хватает понимания китайской культуры.
Каспер вопросительно поднял бровь:
— А как, по-твоему, должно быть?
Аморин слегка улыбнулся:
— Мага Лу Кай Цзюнь! Или просто Кай Хуан! «Кинг» в китайском языке означает «монарх», поэтому его следует сохранить.
Каспер покачал головой:
— Нет, произношение Муфага не «Мага», а «Муфага»!
Аморин хитро прищурился:
— Ты просто не разбираешься в корейской эстраде. В Муфага буква F не произносится!
* * *
— Ого! Ты что здесь делаешь?
Лу Кай похлопал юношу по плечу и с улыбкой спросил:
— Неужели тебя выгнали из молодёжной академии Шеффилд Среда? Варди?
Да, этим юношей был Джейми Варди.
Варди мгновенно покраснел, но тут же на его лице появилось удивление и радость:
— Вы… вы помните моё имя?
— Конечно, — ответил Лу Кай. — Пойдём, присядем внутри.
Он уже собирался открыть дверь, но Аморин опередил его, услужливо распахнув её.
— Тётушка Цзян, две чашки молочного чая, — попросил Лу Кай, усадив Варди. — Так как же тебя выгнали из Шеффилд Среда?
Варди опустил взгляд:
— За драку.
На его лице действительно виднелось несколько синяков.
— Если хочешь присоединиться к Дартфорду, ты должен быть честен, — строго сказал Лу Кай.
Варди тяжело вздохнул:
— Меня избили. Они меня задирали, я дал сдачи, но не смог победить, и они набросились на меня толпой. А когда пришёл воспитатель, он обвинил меня в нарушении командной дисциплины.
Лу Кай был озадачен:
— Ты нарушил дисциплину?
Варди кивнул:
— Да, он сказал: «Почему они бьют только тебя, а не других? Если бы тебя не было, они бы не дрались и не нарушали дисциплину, так что ты — корень всех бед».
Лу Кай прищурился:
— Какое отношение этот Джордж имеет к воспитателю?
— Джордж — сын воспитателя, — ответил Варди.
Лу Кай хлопнул в ладоши.
«Всё предельно ясно», — подумал он.
Варди смущённо добавил:
— Кроме того, я слишком низкий, и команда считает, что у меня нет потенциала для развития в футболе.
Лу Кай энергично покачал головой:
— Никогда так не думай. Рост не станет препятствием для твоей игры. Даже если ты навсегда останешься метр пятьдесят восемь, ты сможешь стать профессиональным футболистом. Более того, ты обязательно ещё вырастешь, по крайней мере, до метра восьмидесяти. Не волнуйся, мы разрабатываем метод, который поможет людям расти, и у нас уже есть некоторые идеи.
Варди тут же загорелся от волнения.
Только Аморин не смог сдержать смех.
Эшли Янг, узнав, что его рост может увеличиться, немедленно поделился этим с Аморином и похвастался. Поэтому Аморин уже знал, что представляет собой так называемое «искусство увеличения роста» Лу Кая.
«Варди, ты ведь не хочешь, чтобы тебе сломали ноги, верно?» — пронеслось в голове Аморина.
— Тогда я… — Варди с надеждой и страхом посмотрел на Лу Кая.
— Хочешь присоединиться к молодёжной академии Дартфорда? — Лу Кай протянул ему руку. — Я очень уверен в твоей карьере. Если ты будешь достаточно усердно тренироваться, возможно, уже в следующем сезоне сможешь тренироваться с основной командой. Самое позднее, через сезон ты точно будешь играть в матчах за основной состав. Что касается еженедельной зарплаты, учитывая, что это немного далеко от твоего дома, мы добавим двадцать фунтов к твоей зарплате в Шеффилд Среда. Как тебе?
Варди возбуждённо подпрыгнул:
— Отлично! Спасибо, Лу! Я буду усердно тренироваться, хорошо играть за Дартфорд и постараюсь стать славным Канониром!
Аморин тут же отправил СМС Эшли Янгу, сообщая хорошие новости: «Ян-гэ, в команду пришёл игрок молодёжки, который ещё ниже тебя!»
Эшли Янг: «Ган!»
Так, Варди, исключённый из молодёжной академии Шеффилд Среда, успешно присоединился к «Зелёным Пушкам» в конце этого сезона.
Обновлено: 14.02.2026