В отличие от «Любви на высший балл», «Повесть о печали» к финалу лишь набирала обороты, не затягивая сюжет. Читать её было куда интереснее.
И только после этого Цай И обратила внимание на новинки этого выпуска.
— «Пять сантиметров в секунду», значит... — пробормотала она.
Покоренная рисовкой, она нашла нужную страницу по содержанию.
Первое, что она увидела, — цветной разворот с падающими лепестками сакуры и текст:
«Знаешь? Говорят, это пять сантиметров в секунду».
«Что?»
«Скорость, с которой падают лепестки сакуры, — пять сантиметров в секунду».
«Это...»
«Название раскрывают с первой же строчки?»
Цай И отпила кофе. Ей стало интересно.
Часто такие диалоги не несут никакого смысла и не помогают понять сюжет.
Но... они звучат складно, читаются как стихи.
«Автор, должно быть, очень утончённая девушка».
«Минли много всего знает».
«Эй, тебе не кажется, что это похоже на снег?»
На картинке девушка растопырила пальцы, пропуская сквозь них лепестки.
«О да, именно такие, бессмысленные на первый взгляд, диалоги».
Кому-то такое начало могло показаться странным.
Но Цай И оно очень понравилось.
Девушка бежала вниз по склону, юноша изо всех сил пытался её догнать. Когда она перебежала через пути, опустились шлагбаумы, разделив их.
Железная дорога, словно граница миров, пролегла между ними. А девушка по имени Минли раскрыла красный зонтик, защищаясь от лепестков, и улыбнулась юноше на другой стороне улыбкой, что была прекраснее самой сакуры.
«Было бы здорово, если бы мы и в следующем году смогли вот так же вместе посмотреть на сакуру».
Один и тот же сюжет, но разная рисовка, разная раскадровка — и совершенно разные ощущения у читателя.
Рисовке Ся Цзина ещё было куда расти, но в передаче эмоций персонажей, благодаря слиянию душ, он был на вершине мастерства.
Линии на его рисунках были простыми, но Цай И, совершенно не зная, что будет дальше, почувствовала грусть.
Она и сама не знала почему, но вид этих двоих, улыбающихся друг другу через железнодорожные пути, вызывал у неё печаль.
Для удобства читателей Ся Цзин вставлял в мангу временные отметки.
Цветные страницы быстро сменились чёрно-белыми, и чувство тоски лишь усилилось.
Сюжет начал раскрываться через письма Минли к Гу Шу, через её внутренний монолог.
«Если подумать, мне нравится даже душное лето в Шанхае. Нравится асфальт, плавящийся от жары. В последний раз мы виделись на выпускном! Гу Шу... ты ещё помнишь меня?»
«Привет, Гу Шу. Спасибо за ответ. Уже осень, вчера я впервые надела свитер...»
Несколько коротких сцен, сопровождаемых отрывками из писем и всё более одиноким выражением на лице юноши.
Цай И быстро поняла: те двое, что мечтали вместе посмотреть на сакуру, не виделись уже год — с тех пор, как Минли переехала.
Они обменивались письмами, рассказывая о своей жизни.
И их тоска друг по другу лишь росла. Их разделяли всего несколько сотен километров, но вскоре и Гу Шу должен был переехать, и тогда расстояние между ними увеличилось бы до тысячи километров. Это уже было не то расстояние, которое можно легко преодолеть, стоит лишь захотеть.
Именно поэтому перед его отъездом они решились на встречу.
«Рядом с моим домом растёт огромное дерево сакуры. Весной его лепестки тоже будут падать со скоростью пять сантиметров в секунду. Я подумала... как было бы хорошо, если бы весна пришла вместе с тобой, Гу Шу».
Сюжет развивался медленно, но в сочетании с мастерски нарисованными, атмосферными фонами... Когда Цай И увидела страницу, где одинокая девушка сидит за столом и пишет письмо...
В небе — лишь одна птица, и во всём городке на закате — лишь она одна.
Она полностью погрузилась в историю, прочувствовав её меланхоличный настрой.
Тоскующие друг по другу, они договорились о времени встречи.
Гу Шу должен был приехать на поезде, а Минли — ждать его на условленной станции в семь вечера.
В манге об этом не говорилось прямо, но Цай И чувствовала: они так спешили встретиться, потому что оба понимали...
Если не сейчас, то, возможно, уже никогда.
Тысяча километров — это непреодолимая пропасть.
Расстояние, которое приводит в отчаяние даже взрослых, что уж говорить о двух подростках.
«Так вот какая это манга?»
Только сейчас Цай И очнулась от своих мыслей.
Честно говоря, она никогда не читала ничего подобного.
Это было похоже не столько на мангу, сколько на литературное эссе. Сюжет был прост: двое влюблённых, разделённые расстоянием, хотят встретиться в последний раз перед тем, как их разлучат ещё дальше.
Но эмоциональная проработка персонажей была невероятно тонкой и сложной. Она полностью растворилась в их переживаниях.
Она читала дальше. И тут повествование резко изменилось.
Начался флешбэк.
История о том, как Минли и Гу Шу встретились, как стали друзьями назло насмешкам и издевательствам одноклассников, как у них появились общие интересы.
Как они договорились вместе пойти в одну среднюю школу.
Но всё рухнуло, когда родители заставили Минли переехать.
Вечером она позвонила Гу Шу, чтобы сказать, что скоро уезжает.
В этот момент ей, должно быть, так хотелось услышать слова утешения, так хотелось увидеть его в последний раз.
Но юноша, поглощённый собственным горем, не смог этого сделать. Он лишь глухо произнёс:
«Хватит, не говори больше...»
Увидев это, Цай И почувствовала, как внутри всё похолодело.
«Как можно быть таким жестоким!»
«Минли ведь не виновата, что родители заставили её переехать. Она звонит тебе, чтобы извиниться, а в ответ слышит такое».
Она злилась, но не могла оторваться от чтения.
Флешбэк быстро закончился, и история вернулась в настоящее. Год спустя Гу Шу сел на поезд, чтобы поехать в город, где жила Минли.
Но сильный снегопад нарушил все его планы.
Две пересадки, опоздание поезда — всего этого Гу Шу не мог предвидеть.
Все слова, что он хотел сказать ей за этот год, все извинения он изложил в письме, которое собирался вручить ей лично.
Но на пересадочной станции, в ожидании поезда, он случайно уронил письмо из кармана. Его подхватил ледяной ветер и унёс в ночную тьму.
В тот миг юноша опустил голову, и на его глазах выступили слёзы.
И не только потому, что он потерял письмо.
А потому, что он уже опоздал.
Они договорились встретиться в семь.
А на часах было уже 20:15.
Цай И перевернула страницу... но, перевернув, обнаружила, что продолжения нет.
Первая глава «Пяти сантиметров в секунду» заканчивалась здесь.
В груди стало тяжело. Чувство незавершённости, оборванности истории захлестнуло её.
«Почему все мангаки так делают? И какая им радость обрывать историю на самом интересном месте?»
«Ждала ли Минли Гу Шу?»
«Если нет, то он уедет за тысячу километров, и, возможно, из-за этого опоздания поезда они больше никогда в жизни не увидятся?»
При этой мысли Цай И стало совсем плохо.
На душе стало так же тоскливо, как тогда, после расставания.
«Что это за манга?»
«Как первая же глава может вызывать такую печаль?»
«Такая сила погружения... и это новичок?»
Обновлено: 01.02.2026