Хэ Цзяньпин удалился в соседнюю комнату и пока не собирался возвращаться.
Тань Мусин нерешительно спросил:
— Нам стоит подождать?
— Не стоит, это надолго, сегодня что-либо делать бесполезно, — Чу Цяньли взяла закуски со стола: — А мы можем попробовать лао хого!
Хэ Цзяньпин только упомянул, что хого очень вкусный, как у Чу Цяньли появился аппетит.
Тань Мусин был озадачен:
— Сразу приступать к еде?
— Да. Или ты хочешь их дождаться? — Чу Цяньли не спеша произнесла: — Я тут немножко погадала, они не вернутся еще четыре-пять часов.
Услышав, что решено уходить, Тань Мусин пошел уведомить об этом Хэ Цзяньпина. Они обменялись любезностями, и Хэ Цзяньпин отправил детей домой.
Чу Цяньли и Тань Мусин вместе спустились вниз. Парнишка шел позади нее и неуверенно сказал:
— Дядя Цзяньпин приглашает тебя на ужин в другой день.
Хэ Цзяньпин не поверил Чу Цяньли, но вел себя довольно вежливо. Тань Мусин, как посредник между двумя недовольными сторонами, чувствовал себя неловко.
Чу Цяньли:
— На это, вероятно, потребуется время.
Тань Мусин забеспокоился:
— Ты в порядке?
Только что Чу Цяньли очень расстроилась, но теперь она снова была спокойной и умиротворенной, приводя Тань Мусина в замешательство.
Выйдя из чайной, Чу Цяньли вздохнула:
— Вот почему судьба так важна. Некоторые вещи нельзя торопить, пока не придет их время.
Чу Цяньли не стала навязываться. Излишняя настойчивость вызывает отторжение. Но дождавшись подходящего случая, она пустит в ход все свое красноречие, чтобы переубедить клиента.
Люди всегда о чем-то сожалеют и любят говорить: «Если бы я знал заранее...», но есть некоторые вещи, время которых еще не пришло, и знать их раньше бесполезно.
— К счастью, я всегда могу подождать… — Чу Цяньли осмотрела улицу, указала на старинную арку и спросила: — Это место и есть лао хого?
Внутри лао хого пузырился ярко-красный суп, в нем кувыркался перец чили, а от бульона исходил манящий аромат.
Чу Цяньли задыхалась от жары и сделала глоток морса из чернослива, чувствуя, что даже не может ясно говорить.
Тань Мусин окунул мясо в котел, а сам окунулся в беспомощные рассуждения об упущенном деле:
— Должно быть, дядя Цзяньпин думает, что мы слишком молоды. Обычно мастера уже в возрасте.
Чу Цяньли рассуждала, что если лишится жизни через два-три года, а Хэ Цзяньпин будет искать пожилого мастера, то ей останется только восстать из гроба.
Она может контролировать свою речь, но не может контролировать свой возраст.
Тань Мусин выслушал ее невнятную речь и спросил в замешательстве:
— Что ты сказала?
Губы Чу Цяньли теперь покраснели, ей было так жарко, что слезы текли по ее щекам, и она начала лихорадочно вытирать глаза салфеткой.
Тань Мусин в панике позвал официанта:
— Давайте закажем что-нибудь другое, двойной хого будет в самый раз.
Когда они вошли, Тань Мусин попросил хого с секциями для острого и для неострого, а Чу Цяньли заказала квадратный острый хого и теперь проливала слезы.
Чу Цяньли вытерла слезы салфеткой и твердо сказала:
— Я плакала не из-за остроты.
Тань Мусин тихо усмехнулся:
— Да у тебя от остроты даже глаза покраснели.
Чу Цяньли захныкала:
— Я плакала не из-за остроты, а из-за потери золотых солнечных часов!
Перед тем, как умереть, у нее должны быть свои золотые солнечные часы, а умирая, она попросит Хэ Шичэня похоронить рядом с собой и армиллярную сферу, и солнечные часы.
Тань Мусин:
«…»
Тань Мусин добавил себе клейких рисовых лепешек с коричневым сахаром и кусочки хрустящего мяса. Увидев, что Чу Цяньли собирается бросить хрустящее мясо в котел, он поспешно остановил ее:
— Не надо, не надо, ты ведь уже не можешь есть острое, так почему ты продолжаешь?
Чу Цяньли захватила овощи в котле палочками для еды, и снова начала жадно пить, говоря тихим голосом:
— Потому что котел для острого хого так похож на гексаграмму, будто это тайный знак любителей метафизики.
Тань Мусин:
— Но это лишнее.
Вскоре Чу Цяньли доела, восстановила свои языковые навыки и наконец-то смогла нормально общаться с Тань Мусином.
Она ела рисовые лепешки с коричневым сахаром одну за другой, и жжение на ее губах постепенно утихало.
— То, что ты говорила о переводе — это правда? — спросил Тань Мусин, доедая остатки: — Замена современных названий планет на древнекитайские или что-то в этом роде.
— Это не прямой перевод, но сходство очень большое, — Чу Цяньли указала на стоящий перед ней хого и объяснила: — Точно так же, последователи многих школ нумерологии способны гадать на гексаграммах. Их горизонтальные и вертикальные оси не совпадают, но эта вселенская модель пространства и времени едина.
— Если ты хочешь, чтобы я погадала по шести яо или на цветке сливы, то я однозначно не смогу. Основные оси координат разные. Но если ось построена, например, на основе системы предсказаний Цзы Вэй Доу Шу, то она очень схожа с гороскопом.
Обновлено: 02.02.2026