Покончив с едой, Лу Юй направился прямо к команде. Цзян Нянь собрала посуду, чтобы помыть её на кухне. Фэн Мэй подошла как раз к тому времени. Она улыбнулась, прежде чем что-то сказать. Посмеявшись немного, она, наконец, заговорила: «Я только что вернулась из дома. Кан Сю ходит по домам, объясняя людям. Я так захотела пить, слушая снаружи, что мне пришлось вернуться за водой, прежде чем вернуться и ещё понаблюдать. Но если Кан Сю закончит объяснять всем семьям, она, вероятно, потом не сможет говорить несколько дней».
Затем она проворчала: «Если она потеряет голос, то сама виновата. Кто просил её так много сплетничать?»
Цзян Нянь согласилась: «Сама виновата».
Фэн Мэй кивнула: «Именно». Кивнув, она поняла, что снова ничего не поняла. Она странно посмотрела на Цзян Нянь, заставив ту нервничать. Она спросила: «Сестра Фэн, почему ты так на меня смотришь?»
Фэн Мэй рассмеялась: «Я заметила, что ты, как и Сун Бай, говоришь по четыре слова за раз. Но что значит „ сама виновата“?»
Цзян Нянь немного помедлила, прежде чем объяснить: «Это значит, все последствия, с которыми она сейчас сталкивается, —из-за её собственных действий».
«О», — сказала Фэн Мэй. — «Откуда ты так много знаешь? Ты ходила в начальную школу в сельской местности?»
Цзян Нянь быстро соврала: «Меня учил Сюй Чэн. Он учился с Лу Юем раньше, и в те годы, когда Сюй Чэн был дома, он научил меня нескольким иероглифам».
То, что Сюй Чэн был образованным, было общеизвестно, но учил ли он читать первую владельцу тела, было известно только ей.
В конце концов, Сюй Чэн уже умер, и проверить это было невозможно.
Фэн Мэй рассмеялась: «Умение читать — это хорошо. В Новый год вернётся двоюродный брат Старого Суня, Сун Бай. Тебе стоит с ним познакомиться. Не волнуйся, мой двоюродный брат очень красив, и ты тоже прекрасна. Может, вы поладите?»
Цзян Нянь подумала. Сестра Фэн, похоже, решила свести её с Сун Баем.
Видя молчание Цзян Няня, Фэн Мэй продолжила: «В прошлый раз, когда дома был заместитель командующего Лу, я не могла говорить свободно. Теперь, когда его нет, мне есть что тебе сказать. Ты уже не молода. Неужели из-за смерти мужа ты должна всю жизнь оставаться вдовой? Лучше встретить кого-то подходящего и снова выйти замуж. Вы с Лу Юем живёте под одной крышей. Когда люди об этом слышат, это звучит не очень хорошо. Хотя Лу Юй и твой младший зять, это только номинально, тебе всё равно нужно быть осторожнее».
Она выглянула за двор, увидела, что вокруг никого нет, подошла к Цзян Нянь и тихо сказала: «А что, если однажды Лу Юй влюбится? Если эта женщина увидит, что он живёт с другой, кто осмелится выйти за него замуж? Так что, по-моему, подожди, пока Сун Бай вернётся на Новый год, и я помогу вам двоим сойтись».
Цзян Нянь подумала, что сестра Фэн ходит кругами, но, похоже, эта идея её не отпускает.
Боясь, что если она не согласится сейчас, Фэн Мэй придумает что-нибудь другое, Цзян Нянь кивнула: «Хорошо».
«Тогда решено», — сказала Фэн Мэй, откручивая крышку своего армейского зелёного термоса и делая глоток. «Мне так хочется пить».
Цзян Нянь с лёгким любопытством спросила: «Сестра Фэн, почему ты так хочешь познакомить меня с двоюродным братом командира Суня? Я же вдова».
Фэн Мэй взглянула на неё: «Ты мне нравишься. Ты красивая, трудолюбивая и хорошо готовишь. К тому же, что плохого в том, чтобы быть вдовой? У тебя даже детей нет».
Цзян Нянь не нашла слов возразить.
После ухода Фэн Мэй пришла Сюй Янь. Она рассказала Цзян Нянь, сколько домов посетила Кан Сю, при этом попивая воду из армейского термоса, совсем как Фэн Мэй.
Цзян Нянь чувствовала, что Сюй Янь сильно изменилась за последние два месяца. Она больше не сидела дома целыми днями, как раньше, и не спорила с Лю Цяном. Вспомнив, что она сказала Сюй Янь в прошлый раз, Цзян Нянь спросила: «Как прошли для тебя эти последние дни?»
Сюй Янь поняла, что Цзян Нянь имеет в виду свой предыдущий совет использовать сладкие слова, чтобы обмануть Лю Цяна и взять под контроль финансы. Она покачала головой: «Ещё не получилось. Я вчера спорила с Лю Цяном. Подожду несколько дней, прежде чем снова поднимать эту тему».
Сюй Янь ушла ближе к обеду.
К полудню Кан Сю обошла десять домов, и у неё пересохло во рту. После обеда она продолжила объясняться, бродя по домам.
Цзян Нянь приготовила на обед жареную лапшу. Поев, Лу Юй направился к команде. Цзян Нянь стояла у ворот двора и видела, как Кан Сю, опустив голову, идёт к дому Фэн Мэй. За ней шла группа детей, несколько жён военных и пожилых женщин, которым было любопытно.
Кан Сю увидела Цзян Нянь, сжала кулаки, с негодованием посмотрела на неё и вошла во двор Фэн Мэй.
Цзян Нянь проигнорировала её.
Она села на скамейку во дворе, отломила кусочек шоколада и откусила, слушая, как Кан Сю рассказывает в доме Фэн Мэй. Не в силах сдержаться, она расхохоталась. В дверях появилась голова, шепчущая: «Тётя».
Цзян Нянь обернулась и увидела Сун Сяндуна. Она помахала рукой: «Входи».
Был уже октябрь, и Сун Сяндун учился уже месяц. На нём была рубашка с длинными рукавами, а в руках он нес небольшой рюкзак через плечо, подаренный ему Фэн Мэй. Сумка была сделана из куска чёрной ткани, сложенной и сшитой слева направо, с пришитыми к обоим концам лямками для удобства ношения через плечо.
Лямка была немного длинновата, и Сун Сяндун споткнулся о него во время бега.
Цзян Нянь достала из кармана последние два кусочка шоколада и положила их в руку Сун Сяндуна. Она улыбнулась: «Один отдай своему младшему брату».
Сун Сяндун неловко сжал кулаки, его лицо слегка покраснело. «Спасибо, тётя».
Цзян Нянь услышала, что Кан Сю закончила говорить, и прошла мимо двери к дому Сюй Янь. Она спросила Сун Сяндуна: «Тебе что-нибудь нужно от тёти?»
Сун Сяндун достал из кармана кусочек кончеты размером с ноготь и протянул его Цзян Нянь. Он прошептал: «Тётя всегда угощает нас с Сянхуном, поэтому я тоже захотел угостить тётю. Эти конфеты мне подарил учитель в награду за хорошее поведение и усердную учёбу».
Цзян Нянь почувствовала тепло на сердце. Она взяла конфету, сняла бумажную обертку и съела её перед Сун Сяндуном. Конфета была не очень сладкой, просто самая дешёвая, но Цзян Нянь почувствовала сладость в сердце.
Какой славный ребёнок, но в книгах ему уготовано такое трагическое будущее.
Увидев, как Цзян Нянь ест, Сун Сяндун радостно улыбнулся и отломил себе шоколадку. В детстве он редко ел шоколад, и только когда дядя Сун Бай приезжал в гости к отцу, они с Сянхуном могли поесть его.
Цзян Нянь взглянула на школьную сумку Сун Сяндуна и спросила: «Ты не взял обед в школу? Почему ты вернулся?»
Сун Сяндун ответил: «Учитель сказал, что бригадир сегодня организовал для всех поход на рыбный пруд, поэтому у нас нет занятий после обеда».
Цзян Нянь знала об этом.
Каждый год в коммуне люди ходили на рыбный пруд ловить рыбу. Пойманную рыбу нужно было сдавать, и в итоге каждая семья получала лишь немного рыбы. Но для большинства семей, которые редко ели мясо, это время года означало, что они могли поесть рыбу, чтобы удовлетворить свою тягу к ней.
Цзян Нянь дернула за лямку на его плече. «Раз нет занятий во второй половине дня, может, тётя кое-что поменяет в твоём портфеле?»
Глаза Сун Сяндуна загорелись. Он снял портфель и с нетерпением протянул его Цзян Нянь, спрашивая: «Как тётя его изменит? Я хочу посмотреть».
Цзян Нянь указала на скамейку внизу. «Садись».
Обновлено: 19.02.2026