Глава 17 — Глава 17: Брачная ночь

Ночь была лунной и ясной. Ах, убийственная луна. Хотелось бы так пошутить, но ситуация и впрямь смертельно опасная. Нужно действовать предельно осторожно. Скоро начнется первая брачная ночь. Знает ли Моён Сана о том, что случилось с семьей Кан? Скорее всего, да. Каким бы путем она ни передавала доказательства ко двору Чосона, у нее наверняка есть собственный канал связи. Раз новости об истреблении моей семьи дошли до меня, логично предположить, что Сана тоже в курсе. Впрочем, даже если она ничего не знает, у меня готов план. Нужно как следует пошевелить мозгами и выбраться отсюда живым, как я и задумал. Перед входом в покои никого не было. В Чосоне существует обычай протыкать пальцем бумагу на дверях, чтобы подглядывать за молодоженами, но здесь, похоже, так не принято. Раньше я думал, что это просто забавная традиция, но сейчас понимаю: это же, по сути, чосонский стриминг для взрослых. Да еще и прямая трансляция первой ночи девственника и девственницы. Понятно, почему люди в эпоху, когда не было видео для взрослых, не могли устоять перед таким искушением. Раз охраны нет, сбежать из покоев будет куда проще. — Кхм! — я нарочито кашлянул, давая понять, что пришел. Никакого ответа. Что ж, придется входить без приглашения. — Я вхожу. Внутри горело лишь несколько масляных ламп. Чтобы создать нужную атмосферу, от них исходил приятный аромат. Видимо, в лампах было не обычное масло, а смесь с благовониями. На кровати я заметил чье-то присутствие. Подойдя ближе, я увидел Моён Сану — она лежала, прикрыв глаза. В неверном свете ламп она выглядела поистине обольстительно. Я невольно сглотнул. Чтобы сохранить самообладание перед женщиной, которая ждет своего мужа — тем более перед такой красавицей, как Сана, — требовалось недюжинное напряжение воли. «Хочешь жить — терпи. Если поддашься искушению сейчас, завтракать будешь уже в аду», — быстро повторил я про себя и снова посмотрел на нее. Найдется ли в мире мужчина, способный грубо обойтись с такой женщиной? Наверное, в том и была ее беда, что именно такие люди достались ей в братья и мужья. Я бессознательно коснулся ее щеки. — Супруга. Теперь она не просто госпожа Моён, а моя жена. Проблема лишь в том, что жить мне осталось от силы полчаса. Сана не ответила, но по сбивчивому дыханию было ясно: она не спит. Мой взгляд скользнул ниже. Мягкое одеяло отчетливо обрисовывало контуры ее тела. Грудь под ним вздымалась неровно, выдавая волнение. Но было кое-что еще — под одеялом, в ее руке, угадывался предмет, которому совсем не место в брачной постели. Меч. Значит, все-таки решила убить. Мысли бешено закрутились. Нужно выжить. Я предполагал такой исход, это была одна из рабочих версий. Но почему она медлит? Колеблется. Она собирается нанести удар, как только откроет глаза, но в глубине души не хочет этого. Что ж, сыграем на ее нерешительности. — Супруга. Сана вздрогнула. — Убей меня. Кто жаждет смерти — обретет жизнь, а кто жаждет жизни — обретет смерть. С этой фразы я начал величайший блеф в своей истории. — Супруг! — Сана резко села в постели. — Так ты не спала. — Убить вас? О чем вы говорите? — она попыталась незаметно спрятать клинок. «О том, что ты и сама собиралась сделать». — Ты уже слышала новости о семье Кан? — ... Сана помрачнела и отвела взгляд. — Значит, слышала. Семью Кан обвинили в государственной измене и истребили. — Должно быть, это ошибка. Какая еще измена? Ошибка, как же. Источник этой «ошибки» сидит прямо передо мной. Но я должен притвориться дураком, чтобы максимально надавить на ее чувство вины. — Мой отец совершил немало беззаконий ради наживы. Контрабанда женьшеня — лишь верхушка айсберга. Чтобы приумножить богатство, он покрывал многих темных личностей. Если кто-то из них оказался замешан в заговоре, неудивительно, что и наш дом пошел под откос. Я старательно делал вид, будто Кан Юнхо уверен: во всем виноваты грехи его семьи, и он даже не подозревает, что это ловушка, подстроенная самой Саной. — Если во всем разобраться, наверняка выяснится, что это клевета. Не сдавайтесь! — Нет. Наш брак с семьей Моён с Центральных равнин тоже вряд ли пришелся по душе чосонскому двору. Если я вернусь, меня ждет смерть. — Супруг, даже обвинение в измене — это еще не конец. В Чосоне наверняка найдется способ все исправить. — Моего отца уже казнили через обезглавливание. Всех родственников, которых я знал, лишили жизни, а женщин обратили в рабынь. О каком выходе может идти речь? «Это твоих рук дело». Я продолжал бередить ее рану. Сана не выдержала моего взгляда и уставилась в пол. Теперь, после таких слов, она ни за что не признается, что виновата сама. — Если вы соберете активы семьи Кан за пределами Чосона, вы сможете возродить величие рода. — Эти богатства существовали лишь до тех пор, пока существовала семья Кан в Чосоне. Теперь, когда наше имя стерто из истории, как мне их удержать? — Супруг, нельзя опускать руки. «Да не опускаю я их. Мне плевать на это богатство и на эту семью, они мне даже не родные». — Я и не сдаюсь. Я решил спасти свою жену, так разве могу я отступить? Пора переходить от шоковой терапии к главному. — ... — Сана с тревогой посмотрела на меня. — Сегодня я должен умереть ради тебя. — Ч-что вы такое говорите? — Иначе ты не сможешь вернуть себе семью Моён. Если мы проведем эту ночь вместе, ты станешь женой изменника. Если тебя увезут в Чосон, ты станешь рабыней. Даже если я сбегу или останусь здесь, тебя будут считать вышедшей замуж дочерью и никогда не примут обратно в семью. Но если я умру сегодня, брак будет аннулирован. — Это не повод для вашей смерти! — вскричала Сана. «Забавно слышать это от той, кто именно за этим и пришел. Впрочем, когда жертва сама предлагает себя в жертву — это совсем другой коленкор». Нужно дожимать. Я покачал головой: — Нет, повод. У меня не осталось никого, кроме тебя. Но и тебя я не смогу защитить после сегодняшней ночи. Я ласково погладил ее по щеке. Какая же она все-таки красавица. Нужно успеть закрепить эффект. — Супруг... — ее глаза подозрительно заблестели. «Рано плакать. У меня еще пара козырей в рукаве». — Ты примешь это? — я достал из кармана подарок. — Это ведь... Кольцо из чистого серебра горы Пэкту? — Вещь моей матери. В Чосоне кольцо, подаренное мужем, носят на безымянном пальце левой руки. Даже если муж далеко, жена смотрит на него и вспоминает о нем. Примешь ли ты его? Она была уже на грани, но мне требовался символ, залог ее преданности. Я взял ее за левую руку, но Сана мягко отстранилась. — Супруг... Я не могу это принять, — она сжала ладонь, и на ее лице отразилась истинная мука. — Прости. Да... Наверное, не стоит носить кольцо мужа, который пробудет им всего одну ночь. — Дело не в этом! Супруг! Это я... я преступница! «Ой, только не это. Если ты сейчас во всем сознаешься, мой план полетит к чертям». — Потому что должна убить меня? Но у тебя есть отец, люди, подчиненные, которых нужно защищать. Не вини себя из-за мужчины, которого знаешь всего пару дней. Настоящие преступники — те, кто подставил мою семью. Те, кто отплатил злом за добро. Ты не должна нести это бремя. «То есть — ты». Сана мелко задрожала. Ну же, после такого ты точно не сможешь сказать правду. — А теперь — рази. Я закрыл глаза, изображая готовность принять смерть. «Я так старался, ты же не убьешь меня теперь? А то мне и впрямь жутковато...» ... Приоткрыв один глаз, я увидел, что Сана смотрит на меня с непоколебимой решимостью. — Я никогда не смогу этого сделать. «Спасибо. Слава богу... то есть, спасибо, Сана». — Ты правда не можешь меня убить? Она решительно кивнула. — Ха-а... Что ж, тогда ничего не поделаешь. Придется мне самому спасать тебя своим способом, — я тяжело вздохнул, будто у меня не осталось иного выбора. — Каким же? — Сегодня я объявлю тебе «собак» — что отвергаю тебя. Оказаться отвергнутой (собак) в первую же ночь — величайший позор для женщины. Обычно это означает, что муж разочарован в жене и выставляет ее вон. В нашем случае это будет выглядеть как крупная ссора, после которой жених в ярости покидает дом. — О чем вы? — Я понял, что просить такую нежную женщину, как ты, лишить меня жизни — слишком жестоко. Поэтому я уйду из поместья Моён, во всеуслышание объявив, что ты мне не мила и я тебя отвергаю. Так я гарантирую, что Сана останется «нетронутой», как и в финале оригинала. — Моён Би будет только рад. Формально брак заключен, а твое унижение ему на руку. Я скажу, что переночую вне дома, и покину поместье. А когда я направлюсь к границе Чосона, присылай за мной Отряд Чханбон. Пусть они убьют меня и отправят тело на родину. Так я сохраню канву оригинальной истории и останусь в живых (надеюсь). — Супруг! — Это лучший выход. Так нужно, — отрезал я. — Супруг, супруг... Почему вы так добры к такой ничтожной женщине? «Потому что иначе ты бы меня прирезала». Я приобнял рыдающую Сану и прошептал: — Я же обещал, что помогу тебе, чего бы мне это ни стоило. Я старался говорить как можно нежнее, подбирая слова, которые наверняка затронут ее сердце. — Супруг! Внезапно Сана повалила меня на кровать. Что? Почему ее лицо так близко? М-мф! Да что происходит? Кто лезет с языком при первом же поцелуе? Где она только этому научилась? О-о-о... Поцелуй с Саной был диким и необузданным, преисполненным первобытных чувств.