— Я слышала, вы ознакомились с боевыми искусствами семьи Моён. Каковы ваши впечатления?
На следующий день Моён Сана пригласила меня к себе, и я отправился в её покои.
— Это были поистине глубокие техники. Однако моих познаний не хватило, чтобы в полной мере оценить их сложность.
Я выразился иносказательно, имея в виду: «Я видел, что там что-то сверкало, но ни черта не понял».
— Хе-хе, человеку, не сведущему в боевых искусствах, и впрямь трудно разглядеть их истинную суть, га-га.
Сана поняла мой подтекст и нежно улыбнулась. Ух ты, а ей идёт. Она и так была прекрасна, словно цветок, но стоило ей улыбнуться, как возникло ощущение, будто этот цветок распустился прямо у меня на глазах.
А? Погодите, как она меня назвала?
— Юная госпожа, как вы только что меня назвали?
— Мы скоро поженимся, поэтому я подумала, что будет лучше называть вас «га-га», а не «молодой господин». Вам это кажется странным? — спросила Сана, слегка порозовев.
— Нет-нет. Вовсе не странно.
«Га-га»... В романах в жанре уся так называют женихов или возлюбленных. Никогда не думал, что настанет день, когда я услышу это в свой адрес.
— Тогда до самой свадьбы я буду звать вас «га-га».
От того, что сногсшибательная красавица называет меня «милым», голова пошла кругом, но я вовремя одернул себя. Нельзя поддаваться иллюзиям.
«Га-га» — это обращение не только к любимому человеку, но и официальный статус жениха.
— Как пожелаете. Впрочем, мне, как вашему будущему мужу, немного неловко, что я совсем не разбираюсь в боевых искусствах, — я слегка почесал затылок, изображая смущение.
— Почему вам должно быть стыдно? Путь воина — лишь одна из многих дорог к тому, чтобы стать достойным человеком. Вы, га-га, и без этого выдающаяся личность. Напротив, это мне стыдно за то, что я так кичилась своим скромным мастерством.
И чего она вдруг начала меня так расхваливать? Аж не по себе стало.
— Ха-ха, ваши слова придали мне сил. И всё же я опасаюсь, что если перед моими глазами внезапно мелькнёт клинок, я даже не успею его заметить.
«Мы ведь теперь в одной лодке. И... во всех смыслах должны притираться друг к другу. Меня ведь могут и прирезать ненароком. Ты же понимаешь, на что я намекаю? Давай, делись добром».
— Вы хотите изучить боевые искусства?
«Именно».
— Мне предстоит служба в качестве переводчика, так что полноценно тренироваться будет трудно. Но я хотел бы хотя бы попробовать.
«Чисто пригубить. А когда сбегу в Центральные равнины — проглочу целиком».
— ...Хорошо. На случай непредвиденных обстоятельств я обучу вас одной технике дыхания.
Сана ненадолго задумалась, но вскоре кивнула. Неужели я наконец-то смогу изучить метод развития внутренней энергии?
— Договорились. Прямо здесь?
— Пройдёмте на мою личную тренировочную площадку. Я обучу вас там.
— Тогда пойдём.
Я развернулся, собираясь выйти за дверь.
— П-подождите минутку.
Сана внезапно окликнула меня. Может, забыла что-то взять?
Я обернулся и увидел, что она пристально смотрит на мою руку. Заметив мой недоуменный взгляд, она густо покраснела, опустила глаза и сделала глубокий вдох. Что это с ней?
Словно приняв какое-то решение, она едва заметно кивнула и заговорила:
— Я... я вас провожу.
С этими словами Сана внезапно взяла меня под руку.
«Что это с ней? Откуда такая внезапная близость?»
— Я... я слышала, что в Чосоне жёны всегда так ходят со своими мужьями.
«В каком это Чосоне так ходят?»
— Но мы ведь в Центральных равнинах. Если люди из семьи увидят, могут возникнуть трудности.
— Моя площадка совсем рядом, там бывают только мои служанки.
— И всё же...
«Ты слишком сильно прижалась. Я чувствую твою грудь».
Моя рука оказалась зажата между её предплечьем и грудью — я чувствовал себя сосиской в булочке для хот-дога.
Нижнее бельё в этом мире — вовсе не современные бюстгальтеры. Сквозь плотную ткань платья прикосновение ощущалось слишком отчетливо.
«Слишком сильное искушение».
— Идёмте же.
Сана, проигнорировав мои возражения, потянула меня за собой.
— Я обучу вас простой технике дыхания, которую прямые потомки семьи Моён изучают перед тем, как приступить к основному методу развития внутренней энергии.
Когда наша неловкая прогулка закончилась и мы оба немного остыли, началась тренировка.
— А разве для этого не нужно сначала прочесть какой-нибудь секретный трактат?
— В семье Моён этой технике обучают детей, когда те ещё пешком под стол ходят. Её проще освоить телом, чем понять по книгам. Она абсолютно безопасна, это проверено веками.
— Понятно. И если я её освою, в моём теле накопится внутренняя энергия?
«Стань мастером боевых искусств! Результат за 180 дней!»
— Нет, не накопится.
— Мои познания невелики, но разве техника дыхания — это не способ накопления энергии в теле?
— В большинстве случаев — да, но эта техника лишь закладывает фундамент перед изучением настоящего метода развития внутренней энергии.
— Хм-м...
«А я-то хотел настоящий метод».
— Если вы изучите обычный метод развития внутренней энергии, в вашем теле появится внутренняя сила, и вы не сможете занять должность переводчика. Но если вы освоите эту технику, ваше здоровье укрепится, а реакция улучшится. Вам будет гораздо проще заметить шальной клинок, летящий в вашу сторону.
— Хорошо. Обучайте.
Становиться переводчиком я не собирался, но и вызывать подозрения у Саны не стоило, поэтому я послушно согласился.
— Тогда для начала сядьте в позу лотоса.
Ну вот, началось. Поза лотоса — классика жанра для любого метода развития энергии.
Нужно скрестить ноги так, чтобы стопы лежали на бедрах.
«Почему это так неудобно?»
Стоило мне принять позу, как таз и бёдра взвыли от боли. И мастера Мурима делают это каждый день? Неужели они на самом деле просто фанаты йоги?
— Га-га.
Заметив мои мучения, Сана осторожно позвала меня.
— Что такое? Я неправильно сел?
— Чтобы помочь вам, я воспользуюсь проведением ци. Для этого вам нужно снять верхнюю одежду.
«Надо было сразу сказать». Проведение ци — это способ ускорить тренировку, вливая свою энергию в тело другого человека.
Проще говоря, это как практическое вождение в автошколе. Опытный инструктор прокладывает маршрут внутри твоего тела и сам «крутит руль» за тебя, помогая привыкнуть к потоку. Настоящий чит-код.
Конечно, это очень опасная процедура, и на неё способны только истинные мастера. Подумать только, она уже на это способна! Как и ожидалось от гениальной Моён Саны. Спасибо!
Я быстро скинул рубашку, готовясь к процедуре.
— ...Вы не занимались боевыми искусствами, но у вас отличное телосложение.
«Я ведь всё время слонялся по улицам, так что хоть тело должно быть в форме. Если работать в офисе, а по ночам писать книги, быстро заработаешь синдром черепашьей шеи и пивной живот».
Сана приложила ладони к моей спине. От мысли, что моей кожи касаются руки такой красавицы, по телу пробежали мурашки.
«Сейчас начнется?»
Я закрыл глаза и сосредоточился.
Руки Саны медленно скользили по моей спине. Она осторожно провела пальцами вдоль лопаток, затем погладила мышцы у позвоночника. Щекотно.
— Т-такие твёрдые...
В какой-то момент она начала ощупывать мою спину уже обеими руками.
«Это и есть проведение энергии?»
«Почему я ничего не чувствую?»
«Неужели у этого Кан Мо совсем нет таланта к боевым искусствам?»
— Юная госпожа, я ничего не чувствую.
«Прости, похоже, я безнадёжен».
— А! Я... я сейчас начну.
«А что ты делала до этого?» Внезапно я ощутил, как в спину вливается тепло.
«Так вот она какая, внутренняя энергия».
— Обычно методы развития внутренней энергии направлены на накопление ци в даньтяне через дыхание и последующую циркуляцию ци, но эта техника иная. Она не задерживает энергию в даньтяне, а на короткое время собирает её там, чтобы затем направить к меридианам и укрепить плоть.
Я почувствовал тепло внизу живота. Значит, вот где находится даньтянь.
Процесс, в ходе которого энергия расходилась из центра по всему телу, был настолько удивительным, что хотелось запеть.
«В наших телах есть сила, которую никто не видит. В них скрыта энергия, подобная солнцу...» Хотя нет, энергия ведь приходит извне, так что она не совсем сокрыта.
— Медленно прочувствуйте поток и следуйте за ним. Теперь, когда я задала направление, попробуйте управлять им самостоятельно.
Я сосредоточился, пытаясь уловить энергию, вошедшую в меня с дыханием. Она и вправду там? Сомневаясь, я начал медленно всматриваться в свои внутренние ощущения.
Нашёл.
Если энергию, которую влила в меня Сана, можно было сравнить с пятитонным грузовиком, то мои собственные крохи тянули максимум на трёхколёсный велосипед.
«Эй, двигайся. И не вздумай сбежать».
Трёхколёсный велосипед, словно недовольный моими приказами, упрямился. Такая малявка, а гонора хоть отбавляй. С этого момента нарекаю тебя «Синее Остриё».
«Вперёд, Синее Остриё! Покажи им мощь величайшего негодяя Чосона на трёхколёсном велосипеде!»
Энергия не сразу поддалась моей воле, но, видимо, из-за широкой колеи, проложенной «грузовиком», она всё же свернула в нужном направлении.
Она не растеклась по всем мелким каналам, как энергия Саны, но всё же уверенно проехала по главному пути.
Мне не удалось выехать на скоростное шоссе, но я хотя бы сумел выкатить свой велосипед со двора.
— Получилось.
— Поздравляю. Если будете регулярно практиковаться, ваше тело станет гораздо крепче.
Жаль, конечно, что энергия не накапливается, но освоить хоть какую-то технику — уже достижение. Она пригодится мне в будущем.
— Кстати, как называется эта техника?
Должно же быть у неё какое-то пафосное название.
— Вам лучше его не знать.
— Это почему?
— Потому что изначально эта техника предназначена только для прямых потомков главы семьи. Я обучила вас ей, потому что она идеально вам подходит, но по правилам мне не следовало этого делать. Если вы узнаете название, то при допросе в будущем можете оказаться в затруднительном положении. Если такое случится, просто скажите, что я научила вас технике, названия которой вы не знаете.
«Что, неужели её настоящее название — "Метод развития энергии для прямых потомков главы семьи Моён. Полный курс за 180 дней"?»
— И ты можешь обучать меня такому ценному секрету?
— ...Вы ведь мой га-га, не так ли?
«К чему такое смущение? Видимо, она дает мне нечто столь ценное, потому что я пообещал ей развод».
— Понятно. Спасибо. А теперь мне нужно идти готовиться к завтрашней свадьбе.
Чтобы сбежать в стопроцентной готовности, нужно начинать сборы прямо сейчас.
— Га-га.
В её голосе прозвучала едва уловимая нежность.
— М-м?
— Ничего. Завтра на церемонии я приложу все усилия, чтобы выглядеть прекрасно и быть достойной вас.
Сана, словно смутившись собственных слов, отвела взгляд.
— Ха-ха. Буду с нетерпением ждать. Ну, я пошёл.
«А я буду усердно готовиться к побегу».
Наконец, завтра.
Решающий день.
Обновлено: 22.01.2026