Глава 67 — Глава 28.2

– Цзян Юй Чэн – тот ещё старый лис. Даже если ты ему чего-то не сказала, это не означает, что он не понимал сути вопроса. Ты точно реинкарнация Девы Марии…  – Учитель Чжоу Чуань.  – ...  – Ситуация складывалась так, что Лао Мяо одолжил трёх авторов Со Хэн, Нянь Нянь и Хэ Ма Сяо Няо, чтобы надавить на меня. Таким образом, они заставили меня найти способ подыскать другого автора для написания вводной статьи нового журнала. Автор – это оружие редактора, а автор для редактора подобен ножу в руке генерала. Чу Ли подняла веки, посмотрела в глаза мужчине, отбросила свой прежний покорный вид, и её тон стал необычайно твёрдым и спокойным.  – Генерал, если он не может хорошо пользоваться своим оружием, он должен использовать Итяньцзянь (1), чтобы разрезать арбуз. Когда арбуз разрезан, он разрезает стол пополам. Как он может винить своё оружие? Чу Ли положила руки на стол и слегка потрясла кулаками:  – Так что я его не виню, я должна убедить его. Чжоу Чуань ошеломлённо смотрел на неё. Некоторое время спустя на его лице появилось заинтересованное выражение, прежде чем молодой человек спросил:  – Так ты хочешь сказать, что я твой меч для убийства драконов (2)? Чу Ли кивнула. Чжоу Чуань:  – Тогда почему ты говоришь так, что складывается впечатление, что от твоего меча для убийства драконов повсюду разит нечистотами? Чу Ли ошеломлённо моргнула. Твёрдость и спокойствие в её глазах исчезли, и Чу Ли почувствовала, что её натура была из тех легендарных "красавцев на три секунды (3)"... К счастью, в это время официант в ресторане принёс плетёную корзинку с булочками, и Чжоу Чуань, откинувшийся на спинку сиденья, указал на булочки и сказал тоном Императора:  – Ешь. Чу Ли взглянула на него, Чжоу Чуань поднял лежавшие перед ним палочки для еды, поймал ими булочку и положил её в тарелку Чу Ли:  – Вот, её держали палочки для еды этого великого меча Убийцы Драконов. Возьми и попробуй на вкус. Чу Ли не могла перестать задаваться вопросом: "Почему этот человек затаил такую сильную обиду?" Но, как говорится: "чем больше болтаешь, тем больше ошибок совершаешь". Опасаясь, что случайно сказанное невпопад слово спровоцирует этого актёра, который запоминал все косяки на всю оставшуюся жизнь, Чу Ли просто замолчала и уткнулась лицом в сяолунбао (4), чувствуя себя так, словно была обманута мошенником… Понаблюдав за Чу Ли, которая была сосредоточена на поедании булочек, спокойно опустив голову, Чжоу Чуань взял телефон, немного повозился с ним, кликнул в WeChat и отправил сообщение кому-то, кто всё ещё спал. [Чжоу Чуань: Ты сам призвал собственную смерть, когда шутил, плавая в горячем источнике. Теперь не жалуйся.] [Чжоу Чуань: Теперь всё в порядке, эта банановая обезьяна пришла сюда только для того, чтобы подписать контракт на твою книгу! Теперь она сидит передо мной и ест сяолунбао – посмотри, что ты наделал!] [Чжоу Чуань: Почему я раньше не подозревал, что ты такой идиот?] [Цзян Юй Чэн: ??????] [Цзян Юй Чэн: Она здесь? Прямо сейчас?] [Чжоу Чуань: Ты не спишь?] [Цзян Юй Чэн: Я проснулся от страха, что не проснусь. Что она здесь делает? Я не думал, что она действительно придёт сюда только потому, что я сделал что-то подобное… Это так внезапно…] [Чжоу Чуань: Она присылала тебе десятки сообщений в QQ. Ты этого не читал. Злой парень – это чудо, что ты никогда не обращаешь внимания на отношение QQ по работе, когда ты в отпуске, верно? Так чего же ты злишься теперь? Разве это не твоя собственная вина?] [Чжоу Чуань: И о том факте, что она пришла сюда лично… В том, что я не подумал об этом, может быть и моя вина. В конце концов, она два дня сидела на корточках перед моим домом, и я согласился подписать контракт на книгу под давлением этой попрошайки.] [Цзян Юй Чэн: Могу ли я быть таким же, как ты?! Ты сделал это из-за чувства вины!] [Чжоу Чуань: Могу я сказать ей, что я отличаюсь от тебя из-за чувства вины?!] [Чжоу Чуань: Я тоже в отчаянии.] [Чжоу Чуань: Итак, я пригласил её поесть сяолунбао.] [Чжоу Чуань: Используй свой талон на питание.] [Цзян Юй Чэн: ... Я просто хочу задать вопрос: откуда я знаю такого человека как ты? Вначале у моего отца, должно быть, были неполадки с головой, прежде чем он хлопнул по столу и решил переехать жить по соседству с твоим домом, разрушив мою жизнь.] [Цзян Юй Чэн: Сначала стабилизируй её состояние, подожди меня полчаса, я приду позже.] Чжоу Чуань недовольно уставился на его последнее предложение, потом положил свой мобильный телефон и сказал Чу Ли, что он уведомил Цзян Юй Чэна о том, что редактор, которому он сделал вводную для публикации в журнале, уже едет и находится недалеко отсюда. Согласно его метке местоположения в Weibo, этот парень уже подходит к двери. Услышав это, Чу Ли, которая держала в руках половину булочки, мгновенно потеряла аппетит. Она с трудом проглотила сердце, которое, казалось, застряло в горле, выпрямила спину, отложила палочки для еды и повернула голову, чтобы строго посмотреть на Чжоу Чуаня:  – Это удобно? Чжоу Чуань посмотрела в её мерцающие чёрные глаза, которые выглядели так, словно девушка находилась на грани утопления, смотря на плавник, плавающий вокруг. Он не мог понять, думала ли Чу Ли теперь, что они родственники, из-за чего во взгляде, устремлённого на него, было столько надежды. Однако лицо молодого человека оставалось безмолвным и равнодушным.  – Все преступления совершены им самим, и все злодеяния совершены им самим. Может ли он пожаловаться на неудобства? Есть ли у него подобная квалификация? Чу Ли ошеломлённо моргнула и отложила палочки для еды, так как совершенно потеряла аппетит из-за нервозности... Ожидая Цзян Юй Чэна, Чу Ли и Чжоу Чуань сыграли в игру под названием "Угадай, кто из вошедших – Цзян Юй Чэн". * * * [Первый раунд.] За дверью появился дядя ростом метр восемьдесят и весом двести восемьдесят. Чжоу Чуань с усмешкой сказал:  – Ваш Цзян Юй Чэн очень ценится здесь. Чу Ли покачала головой:  – Невозможно. Чжоу Чуань хмыкнул:  – Не суди о людях по их внешности. Чу Ли была уверенно в своём предположении:  – Это невозможно, как бы ни пытались Вы меня убедить. Толстый дядя обошёл их по кругу и подошёл к столу рядом с ними. Чу Ли вздохнула с облегчением... В то время как Чжоу Чуань опустил голову, чтобы поиграть со своим мобильным телефоном, она тихо подняла руку и вытерла холодный пот со лба. _____ 1. 倚天剑 (yǐtiānjiàn) – Итяньцзянь – метафора очень длинного меча, обладающего сверхъестественными способностями. 3. Довольно забавное описание. Тулун, или искусства резать драконов, которое он использует в качестве названия меча, является метафоричным описанием некоего очень высокого мастерства, которое невозможно применить в реальности, а потому оно совершенно бесполезно. 4. 帅不过三秒 (shuài bùguò sān miǎo) – литературный перевод – красавец (крутяшка) на три секунды – описание человека, который старается произвести впечатление, но быстро сдувается и сильно позорится. 5. 小笼包 (xiǎolóngbāo) – сяолунбао – это булочки на пару, приготовленные из тонкого теста, и содержащие в себе мясную начинку с бульоном.